Wat Betekent CAMUS in het Frans - Frans Vertaling

• CAMUS

Voorbeelden van het gebruik van Camus in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Naar Albert Camus.
Après Albert Camus.

Mevrouw Camus Béatrice;
Mme Camus Béatrice;

De Vreemdeling van Camus.
L'Étranger, de Camus.

Albus Camus schreef ooit.
Albert Camus a écrit.

Ik schrijf over De pest van Camus.
Un devoir sur La Peste de Camus.

Albert Camus schreef ooit.
Albert Camus a écrit.

Guy Cassiers regisseert een tekst van Albert Camus.
Guy Cassiers met en scène le texte d'Albert Camus.

Camus wil niet dat je van hem houdt.
Camus ne veut pas qu'on l'aime.

Gedurende de show, houden nauwlettend in de gaten Camus, omdat hij doet wat grappig ezelsmateriaal.
Au long du spectacle, garder un œil attentif sur Camus parce qu'il fait un peu de substance drôle d'âne.

Daniel Camus(Auvelais, 21 oktober 1971) is een voormalig Belgisch voetballer.
Daniel Camus(né le 21 octobre 1971 à Auvelais) est un joueur de football professionnel et homme d'affaires belge.

Dan, de brand-blowing bassist Jagi door het WADA, en tot slot perverse varken drummer Camus door Nishida.
Puis, le feu de soufflage bassiste Jagi par Wada, et finalement perverti Camus le batteur de porc par Nishida.

In De pest schrijft Camus over een boekhouder een kunstenaar, die een boek wou schrijven.
Dans"La Peste", Camus écrit sur un comptable, un grand artiste qui essaye d'écrire un livre.

Niet alleen tekstueel, maar ook qua sfeer leunt de band sterk aan bij auteurs als Sartre en Camus.
Pas seulement textuellement mais aussi au niveau de l'atmosphère, le groupe penche lourdement sur les auteurs comme Sartre et Camus.

Aroma en smaak van Camus VSOP Het aroma van deze cognac is bloemig en fruitig, met tonen van grapefruit en amandel.
Arôme et goût de Camus VSOP L'arôme de ce cognac est floral et fruité, avec des notes de pamplemousse et d'amande.

Ook opmerkelijk, de ruzie tussen Dubreuilh en Perron herinnert aan die tussen Sartre en Camus in 1952.
De la même manière, la brouille entre Dubreuilh et Perron n'est pas sans rappeler celle qui se produisit entre Sartre et Camus en 1952 après la publication d'un article du premier attaquant le second.

CAMUS, Louis François Empain, in: Koninklijke Academie voor Overzeese Wetenschappen, Belgische Overzeese Biografie, T. VI, 1968, col.
Lederer, Willems, Adrien, in Académie Royale Scientifique d'Outre-Mer, Biographie Belge d'Outre-Mer, tome VIII, 1998, col.

IT Mevrouw de Voorzitter, geachte collega's, in het boek van Albert Camus wordt de pest vergeefs aangekondigd door een rat die aan onze voeten sterft.
IT Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, dans le livre d'Albert Camus, la peste est vainement annoncée par un rat qui vient mourir à nos pieds.

Niet alleen tekstueel, maar ook qua sfeer leunt de band sterk aan bij auteurs als Jean-Paul Sartre(1905-1980) en Albert Camus(1930-1960).
Pas seulement textuellement mais aussi au niveau de l'atmosphère, le groupe penche lourdement sur les auteurs comme Jean-Paul Sartre(1905-1980) et Albert Camus(1930-1960).

Albert Camus, van zijn kant, zei, toen hij het over de dialoog had, dat deze alleen maar mogelijk is tussen mensen die blijven wat ze zijn en die de waarheid zeggen….
Albert Camus, de son côté, parlant de dialogue disait qu'il n'est possible qu'entre des gens qui demeurent ce qu'ils sont et qui disent la vérité….

En al die tijd, vanaf het moment dat het gebouw in brand totdat de brandweer het blussen van de vlammen, Camus nooit gestopt met het spelen van de drums!
Et pendant tout ce temps, partir du moment où le bâtiment a pris feu jusqu'à ce que les pompiers éteignent les flammes, Camus n'a jamais cessé de jouer de la batterie!

In 1957 schreef Albert Camus dat het vertrapte en geketende Hongarije in de afgelopen twintig jaar meer voor de vrijheid en gerechtigheid heeft betekend dan welke natie ter wereld dan ook.
Albert Camus a écrit en 1957 que la Hongrie vaincue et enchaînée a plus fait pour la liberté et la justice qu'aucun peuple depuis vingt ans.

Mijnheer de Voorzitter, het is de hoogste tijd dat we een universeel moratorium op de doodstraf- of de administratieve moord, zoals Albert Camus het noemde- invoeren.
Monsieur le Président, il est plus que temps d'adopter un moratoire universel sur la peine de mort, ce véritable meurtre administratif, comme le nommait Albert Camus.

Het stuk kan in verband gebracht worden met Les Justes van Albert Camus waarin dezelfde problematiek behandeld wordt, in dezelfde eeuw en in een geschikte historische context.
Cette œuvre peut également être mise en relation avec Les Justes d'Albert Camus qui se pose sensiblement la même question, à la même époque, dans un contexte historique qui s'y prête bien.

Het hotel vormt een perfecte uitvalsbasis om deze romantische stad te ontdekken vanuit een omgeving met een rijke historie. Zo verbleven er ooit beroemde kunstenaars en schrijvers in dit gebouw, waaronder Albert Camus en Boris Vian.
De par la richesse de son histoire(il a accueilli des artistes et écrivains célèbres tels qu'Albert Camus et Boris Vian), l'hôtel est l'endroit idéal pour découvrir cette ville romantique.

In 1945 werd hij republikeins reporter in Algiers en ontmoette daar Albert Camus alsmede Jean-Paul Sartre, die hem van 1951 tot 1956 het beheer van het tijdschrift Les Temps modernes toevertrouwde.
Reporter à Alger républicain en 1945, il rencontre Albert Camus et Jean-Paul Sartre et ce dernier lui confie la gérance de la revue Les Temps modernes de 1951 à 1956.

Camus, die de Sisyphus-toestand zag als een metafoor voor de moderne mens veroordeeld tot een leven van belachelijke zinloos werk, geloofde dat wanneer de hopeloosheid van deze arbeid werd aanvaard in al zijn ijdelheid dat tevredenheid kon worden gevonden.
Camus, qui a vu l'état de Sisyphe comme une métaphore de l'homme moderne condamné à une vie de travail dénué de sens ridicule, croit que lorsque le désespoir de ce travail a été acceptée dans toute sa futilité que le contentement est introuvable.

De echte Nobelprijzen zijn bestemd voor de Palestijnse intellectuelen die het risico nemen, zoals vroeger Camus, om terrorisme te veroordelen als het absolute kwaad en als een misdaad tegen de menselijkheid.
Les vrais prix Nobel, ce sont ces intellectuels palestiniens qui prennent le risque, comme autrefois Camus, de toujours condamner le terrorisme comme le mal absolu et comme un crime contre l'humanité.

De auteurs Franz Kafka in Het proces, Albert Camus in De val en George Orwell in 1984 legden de kwetsbaarheid van de moderne mens bloot voor de dreiging van totalitaire bureaucratieën, een anoniem registratiesysteem zoals bij Big Brother, schijnprocessen en hersenspoelingen waarbij het individu telkens weer wordt opgeofferd aan het'systeem'.
Les auteurs Franz Kafka(Le procès), Albert Camus(La Chute) et George Orwell(1984) découvraient la vulnérabilité de l'homme moderne au menace des bureaucraties totalitaires, à un système d'enregistrement anonyme comme chez Big Brother, aux simulacres de procès et aux lavages de cerveaux qui offrent chaque fois l'individu au'système'.

Madeleine Devroye alsook aan de heren Roger Bernard, Jacques Bodson, Roger Camus, Daniel De Keyser, José Didion, Michel Germain, Pierre Gignot, Eric Obin, André Pemmers, Philippe Pirard, Francis Poncelet, Alain Remy en Théophile Vanderpypen.
Roger Bernard, Jacques Bodson, Roger Camus, Daniel De Keyser, José Didion, Michel Germain, Pierre Gignot, Eric Obin, André Pemmers, Philippe Pirard, Francis Poncelet, Alain Remy et Théophile Vanderpypen.

Eerst het lichaam te hulp snellen, zei Albert Camus, eerst hulp brengen aan diegenen die deze het hardste nodig hebben, herstel- en wederopbouwwerken, ware ontwikkelingsprogramma's komen daarna aan de orde om de desastreuze gevolgen van ontheemde volkeren enzovoort trachten te verzachten. Dat is de zin van het werk van mevrouw Sauquillo, die ECHO en degenen die absolute noodhulp verlenen hiermee een steun in de rug geeft.
D'abord sauver les corps, disait Albert Camus, acheminer l'aide vers ceux qui en ont le plus besoin, développer les travaux de réhabilitation, de reconstruction, véritables programmes de développement, qui ne peuvent commencer qu'ensuite: tenter d'adoucir les conséquences désastreuses des déplacements de population, etc. C'est le sens du travail de Mme Sauquillo, confortant ECHO et les acteurs de l'urgence absolue.

Hoe "camus" te gebruiken in een Nederlands zin

Dus Camus moet een nieuwe baan.

Camus beoogde meer met zijn quarantaine-roman.

Camus heeft echter 2160 profielen toegevoegd.

Château Camus heeft een speciaal body.

Camus blijft daar opvallend stil over.

Ook Daniël Camus hernam met loopoefeningen.

Oorspronkelijke titel: Albert Camus par lui-même.

Samen vormen zij het Camus Trio.

Hun strijd noemt Camus individueel terrorisme.

Camus was meer schrijver dan filosoof.

Hoe "camus" te gebruiken in een Frans zin

Camus Quercus sinii Chun Quercus sintenisiana.

Camus dénonce ici les conventions sociales.

Créer c'est vivre deux fois Albert Camus

Oui Camus est présent éditorialement, télévisuellement.

Camus puis Darbion font leurs entrées.

Renaud Camus raconte aussi ses voyages.

Albert Camus aussi voulait devenir professionnel.

Renaud Camus fut l’un des premiers.

Camus est convaincant, sans aucun doute.

Albert Camus dans les années 1930. (Montage.