Voorbeelden van het gebruik van Cano in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Oude Hermitage van San José. Huis van Cano.
Cano behoorde tot de orde van de Dominicanen.
Hij is me ene schuldig na alles dat gebeurde met Vicente Cano.
Il m'en doit une après tout ce qui s'est passé avec Vicente Cano.Vergara Ramos, Dominga, geboren te El Cano( Panama) op 20 februari 1948.
Vergara Ramos, Dominga, née à El Cano(Panama) le 20 février 1948.Guillermo Cano, hoofdredacteur van El Espectador en zijn verslaggever Luis Camacho.
Guillermo Cano, rédacteur en chef d'El Espectador, et son reporter Luis Camacho.Vraag nr. 103 van de heer Cano Pinto H-3 7/90.
Question n" 103, de M. Caño Pinto(H-37/90) Objet: Nouvelle configuration politique de l'Europe.Films met Pilar Cano- Lijst van films met in de hoofdrol Pilar Cano.
Les films de Pilar Cano- Liste des films mettant en vedette Pilar Cano.Mevrouw Peijs( PPE).- Voorzitter,mijn fractie zal voor het Polen-verslag van de heer Cano Pinto stem men.
Peijs(PPE).-(NL) Monsieur le Président,mon groupe émettra un note favorable au rapport de M. Caño Pinto sur la Pologne.Veronica Martinez en Vicente Cano om Southfork over te nemen.
Je vais avouer que j'ai conspiré avec Veronica Martinez et Vicente Cano pour prendre Southfork.Sonia Cano Pomer is bij ons sinds juni 2017, Hij studeerde kunstgeschiedenis aan de Universiteit van Valencia en….
Sonia Cano Pomer a été avec nous depuis Juin 2017, Il a étudié l'histoire de l'art à l'Université de Valence et….Ik wens te reserveren bij Cortijo Del Cano en stuur hierbij mijn reservatieaanvraag.
Je souhaite réserverauprès de Cortijo Del Cano et j'envoie ci-joint ma demande de réservation.Alonso Cano( Granada, 19 maart 1601- aldaar, 3 oktober 1667) was een Spaanse schilder, beeldhouwer en architect uit de Andalusische School.
Alonso Cano(19 mars 1601- 3 octobre 1667(à 66 ans)) est un peintre, architecte et sculpteur espagnol du Siècle d'or originaire de Grenade.Zijn ouders waren kleinelandeigenaren in de gemeenschap Arroyo Cano, van San Juan de la Maguana in de Dominicaanse Republiek.
Danilo Medina est né à Arroyo Cano, San Juan de la Maguana, située au sud-ouest de la République dominicaine.Je gaf me een akte terug die nog altijd in handen is van misdadigers, wat betekent dat deze familie nog altijd ietsschuldig is aan Vicente Cano.
Tu m'a rendu un acte encore détenu par une bande de voyous, ce qui veut dire que cette famille atoujours une dette envers Vicente Cano.Niet zo lang geleden,verzekerde je ons dat Vicente Cano vast zou zitten in de Verenigde Staten en nooit zou worden uitgeleverd.
Il n'y a pas si longtemps,tu nous a assuré ce vicente Cano devrais etre jugé ici aux états unis. et ne jamais etre extradé.Meer lezen Costa Rica, tweede halte Na de terugkeer van het meer van Nicaragua bezochten wij het waarschijnlijk meest afgelegen nationalepark van Costa Rica: het Cano Negro Refugium.
Plus d'infos Costa Rica, second séjour De retour du lac Nicaragua, nous avons visité le parc national le plus insolitedu Costa Rica: le refuge Cano Negro.Reservatieaanvraag Ik wens te reserveren bij Cortijo Del Cano en stuur hierbij mijn reservatieaanvraag. Let op: de reservatie is pas definitief na bevestiging door de eigenaar!
Demande de réservation Je prends contact avec Cortijo Del Cano sans aucun engagement: Attention: la réservation n'est que définitive après la confirmation du propriétaire!Verzonken Mudejar polychromatic altaarstukken en beeldhouwwerken van onschatbare artistieke en spirituele waardewaaronder een interessant beeld van Alonso Cano die St. Franciscus.
Des retables à caissons mudéjars polychromes et des sculptures d'une valeur artistique etspirituelle incalculable dont une sculpture intéressante d'Alonso Cano représentant saint François.Sonia Cano Pomer is bij ons sinds juni 2017, Hij studeerde kunstgeschiedenis aan de Universiteit van Valencia en heeft al zijn stage gedaan in San Juan, eindigend later deze maand.
Sonia Cano Pomer a été avec nous depuis Juin 2017, Il a étudié l'histoire de l'art à l'Université de Valence et a fait tout son stage à San Juan, se termine plus tard ce mois-ci.De Europese Unie wenst de heer Raúl Rivero, Cubaans journalist en dichter,geluk met de Mondiale Persvrijheidsprijs" Guillermo Cano 2004", die hem onlangs werd verleend door de Organisatie van de Verenigde Naties voor onderwijs, wetenschap en cultuur UNESCO.
L'Union européenne félicite M. Raúl Rivero, journaliste et poète cubain, qui s'est vu récemment décerner le Prix mondial de laliberté de la presse Guillermo Cano 2004 par l'Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture UNESCO.Het was niemand minder dan Alfonso Cano, een vroegere FARC-leider, die de nieuwe wet “essentieel voor een toekomst van verzoening” noemde, en een “bijdrage aan een echte oplossing van het conflict.”.
Alfonso Cano, ancien chef des FARC, a d'ailleurs qualifié cette loi« d'essentielle pour un avenir de réconciliation» et une« contribution pour une réelle solution au conflit.».Cano merkte ook op dat het woord ‘Kerk' soms een aanduiding is voor alle gelovigen inclusief pastores, en soms een aanduiding voor de leiders en pastores(principes et pastores); zij bezitten immers ook de Heilige Geest.
Cano faisait également remarquer que le mot« Église» désignait certaines fois tous les fidèles, y compris les pasteurs, et d'autres fois ses chefs et pasteurs(principes et pastores), car eux aussi possèdent le Saint-Esprit[29].Aan de stemming namen deel: de leden De Clercq,voorzitter; Cano Pinto, eerste ondervoorzitter; Stavrou, tweede ondervoorzitter; Rossetti, rapporteur voor advies; Chabert, Conan, De Vries, Hindley, Peljs, Porto, Schlee( vervangt Ceyrac), Sonneveld( vervangt Lemmer), Suarez Gonzalez en Titley vervangt Mihr.
Ont participé au vote les députés De Clercq,président; Cano Pinto, premier viceprésident; Stavrou, deuxième viceprésident; Rossetti, rapporteur; Chabert, Conan, de Vries, Hindley, Peijs, Porto, Schlee(suppléant M. Ceyrac), Sonneveld(suppléant M. Lemmer), Suarez Gonzalez et ritley suppléant M. Hihr.De heer Cano Pinto( S).-( ES) Mijnheer de Voorzitter, elke democraat in de wereld zou zich moeten schamen voor deze maandelijks op dezelfde tijd gehouden ceremonie in het Europese Parlement waarin Zuid-Afrika veroordeeld wordt tijdens het debat over dringende kwesties.
Cano Pinto(S).-(ES) Monsieur le Président, tout démocrate dans le monde devrait avoir honte de cette cérémonie rituelle aus cours de laquelle le Parlement condamne touts les mois, au moment des urgences, l'Afrique du Sud.A2-411/88 VAN DE HEER CANO PINTO, NAMENS DE COMMISSIE MILIEUBEHEER, VOLKSGEZONDHEID EN CONSUMENTENBESCHERMING, OVER HET VOORSTEL VAN DE EG-COMMISSIE AAN DE RAAD COM(88) 432 DEF.- DOC.
A2-411/88 de M. Cano Pinto, au nom de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs, sur la proposition de la Commis sion au Conseil COM(88) 432 final- doc.A3-1/90 van de heer Cano Pinto, namens de Commissie externe economische betrekkingen, over de economische en handelsbetrekkingen tussen de Europese Gemeenschap en de Volksrepubliek Polen.
A3-1/90 de M. Caño Pinto, au nom de la commission des relations économiques extérieures, sur les relations économiques et commerciales entre la Communauté européenne et la République populaire de Pologne.Melchior Cano(1509-1560), aanwezig bij het concilie, was de eerste die de sensus fidei fidelium uitgebreid behandelde, om de waarde te verdedigen die de katholieke leer hecht aan de bewijskracht van de Traditie in de theologische discussie.
Melchior Cano(1509-1560), qui participa au concile, offrit pour la première fois un traitement développé du sensus fidei fidelium en défendant la valeur que les catholiques reconnaissent à la force probante de la Tradition dans l'argumentation théologique.Verslag van de heer Cano Pinto, aangenomen op 17 maart 1989( PE A2-411/88), over het voorstel voor een richtlijn tot wijziging en aanvulling van bijlage II bij Richtlijn 88/280/EEG betreffende de grenswaarden en de kwaliteitsdoelstellingen voor lozingen vn bepaalde onder lijst I van Richtlijn 76/484/EEG vallende gevaarlijke stoffen COM(88)432 def.
Rapport de M. Cano Pinto, adopté le 17 mars 1989(PE A2-411/88) sur la proposition relative à une directive modifiant et complétant l'annexe II à la directive 86/280/CEE concernant les valeurs limites et les objectifs de qualité pour les rejets de certaines substances dangereuses relevant de la liste I de la directive 76/464/CEE COM(88) 432 final.De genaamde Cano Lara, Marco, geboren te Ukkel op 24 september 2001, en de genaamde Cano Lara, Yago, geboren te Ukkel op 24 september 2001, beiden wonende te Sint-Jans-Molenbeek, om, behoudens tijdig verzet waarover zal beslist worden, hun geslachtsnaam in die van« Cano Robles» te veranderen, na afloop van zestig dagen te rekenen van deze bekendmaking.
Le nommé Cano Lara, Marco, né à Uccle le 24 septembre 2001, et le nommé Cano Lara, Yago, né à Uccle le 24 septembre 2001, tous deux demeurant à Molenbeek-Saint-Jean, ont été autorisés, sauf opposition en temps utile sur laquelle il sera statué, à substituer à leur nom patronymique celui de« Cano Robles», après l'expiration du délai de soixante jours à compter de la présente insertion.De heer Cano Pinto( S).-( ES) Mijnheer de Voorzitter, ik wil zeer kort interveniëren om een enkel nog slapend geweten in de Gemeenschap te waarschuwen inzake het gevaar van de begrotingstendens, aangezien deze het antwoord is op een communautaire politieke schizofrenie die eveneens het resultaat is van het zogenoemde syn droom van het oosten, en dat sinds enige tijd enkele leden van deze Vergadering kwelt.
Cano Pinto(S).-(ES) Madame le Président, mon intervention sera très brève, mais je voudrais alerter la conscience somnolente de la Communauté sur la gravité de la tendance budgétaire, car elle répond à une schizophrénie politique communautaire qui provient de ce que Ton a appelé le syndrome de l'Est et qui affecte depuis quelque temps certains membres de notre Assemblée.
