Wat Betekent CARPACCIO in het Frans - Frans Vertaling

• carpaccio

Voorbeelden van het gebruik van Carpaccio in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het type veggie carpaccio.
Le type végétarien carpaccio.

Ik neem de carpaccio en de garnalen.
Je prendrai le carpaccio et les crevettes grillées.

Martin, het was geen gazpacho. Het was carpaccio.
Martin, ce n"était pas du gaspacho, mais du carpaccio.

Gebakken kabeljauwhaasje, carpaccio van bloemkool en speculaasroom.
Dos de cabillaud rôti, carpaccio de chou-fleur et crème de spéculoos.

Jullie waren zo doorzichtig als mijn dun gesneden carpaccio.
Vous 2 êtes aussi transparents qu'une fine tranche de carpaccio.

Carpaccio is een combinatie van rauw vlees, vis of groente die in zeer dunne plakjes is gesneden.
Le carpaccio est une combinaison de viande crue, de poisson ou de légumes coupés en tranches très fines.

Wacht dacht je van… Garnalencocktail, carpaccio en crème brûlée?
À quoi… un plateau de crevette, un carpaccio, et, crème brûlée ressemblent?

Carpaccio van ananas met steranijs, dacquoise met kokosnoot, passievruchtensorbet en fijne tuile van aardappel.
Carpaccio d'ananas à la badiane, dacquoise à la noix de coco sorbet passion et fine tuile de pomme de terre.

Ook hij geraakt gepassioneerd door de Venetiaanse schilderkunst, maar zijn interesse gaat vooral uit naar de kunst van Carpaccio.
Il se passionne lui aussi pour la peinture vénitienne, mais son intérêt se porte essentiellement sur l'art de Carpaccio.

Carpaccio, goulash, biefstuk en geroosterd- ze komen allemaal en verzamelen zich in het schoolvoedsel voor eten en drinken.
Carpaccio, goulasch, steak et rôtis- tous d'entre eux sont venus et se rassembler dans la salle à manger à la viande plaisir école.

Met dit mes kunt u moeiteloos zeer dunne plakken snijden zoals vaak bij ham, zalm of carpaccio wordt gewenst.
Cette sorte de lame est préconisée lorsque l'on veut obtenir des tranches très fines, comme pour le jambon, le saumon ou le carpaccio.

Van cruderia tot frietjes, van Gragnano pasta met zeeduivel in Octopus carpaccio met vanille olie, van barbecue tot gebakken kabeljauw pil-pil saus.
De cruderia à frites, des pâtes de Gragnano avec Lotte en carpaccio de poulpe à l'huile de vanille, de barbecues à frites sauce de morue pil-pil.

Het restaurant is gespecialiseerd in traditionele Poolse gerechten en het menu bevat een aantal delicatessen zoals zalm carpaccio.
Son restaurant est spécialisé dans la cuisine polonaise traditionnelle, et dans sa carte on trouve des délices tels que le carpaccio de saumon.

Carpaccio van portobello met lichtgerookte bloemkool(+ kokosolie), salade van linzen met tarwekiemen en zalf van witte coco bonen met walnootolie.
Carpaccio de portobello au chou-fleur fumé(à l? huile de noix de coco), salade de lentilles aux germes de blé et mousse de haricots de coco blancs à l'huile de noix.

Rucola kan ook worden gebruikt als salade of in soep voor kleine, verfijnde voorgerechten zoals carpaccio, tartaar of bruschetta.
La rucola peut également être utilisée en salade ou en soupe pour les petites entrées sophistiquées comme le carpaccio, le tartare ou la bruschetta.

Carpaccio van zalm met geroosterde asperges Ons recept voor malse zalmcarpaccio met gefrituurde asperges is een droom en precies goed voor een lichte maaltijd.
Carpaccio de saumon aux asperges grillées Notre recette de carpaccio de saumon tendre aux asperges frites est un rêve et convient parfaitement à un repas léger.

De rundfilet op"Enfants Terribles" wijze, de exclusieve lobster roll, de authentieke tong meunière, of de onweerstaanbare carpaccio van Sint-Jakobsvruchten.
Le filet de boeuf façon"Enfants Terribles", l'exclusif lobsteroll, l'authentique sole meunière ou encore l'irrésistible carpaccio de Saint-Jacques.

En toevallig stond er vandaag Pachyrhinosaurus Carpaccio op het menu… met een garnering van struikgewas en een vleugje wilde asperges.
Et comme plat du jour sur le menu de ce jour-là, il y avait un carpaccio de pachyrhinosaures, avec une garniture d'estragon, et juste un soupçon d'asperges sauvages.

Maar deze inschatting is niet geldig voor alle belegde broodjes die bereid worden met vers vlees en vleesbereidingen(o. a. carpaccio, gehakt, filet americain) of verse vis.
Cette estimation n'est pas valable pour les sandwichs garnis de viande ou de préparations de viandes fraîches(notamment carpaccio, hachis, filet américain) ou de poisson frais.

Uitstekend voorgerechten, ik hield van de carpaccio, fantastische pasta met Siciliaanse pesto en gegrilde vlees uitstekende kwaliteit vergezeld van een goede fles biologische wijn.
D'excellents amuse-gueule, j'ai adoré le carpaccio, des pâtes au pesto fantastique sicilienne et grillades locale excellente qualité accompagnée d'une bonne bouteille de vin biologique.

En als u op zoek bent naar een paddenstoel afrodisiacum en anti-oxidant, de specialist mycotherapy Alain Tardif prijst de deugden van porcini carpaccio, op voorwaarde dat je paddenstoelen niet uit Oekraïne Tsjernobyl!
Et si vous recherchez un champignon aphrodisiaque et anti-oxydant, le spécialiste de la mycothérapie Alain Tardif vante les vertus du carpaccio de cèpes, à condition que vos cèpes ne viennent pas d'Ukraine(Tchernobyl!)!

Onze versie van de klassieke carpaccio combineert de multiculturele invloeden van de keuken van Californië met de Mediterraanse charme met koeien-, geiten- en schapenkaas, tomaten en olijventapenade.
Notre version du carpaccio classique mélange les influences multiculturelles de la cuisine californienne et du charme méditerranéen avec du boeuf, du fromage de chèvre et de brebis, des tomates et de la tapenade d'olive.

Als voorgerecht kunt u onder andere kiezen voor caldo verde à minhota en kippensoep met munt, carpaccio van octopus à lagareiro en alheira de caça met appel en groentes uit de tuin.
Parmi les entrées, accompagnant le caldo verde à Minhota et la soupe de poulet à la menthe; vous trouverez un carpaccio de poulpe à Lagareiro, et l'alheira de caça sur un lit de légumes et de pommes du jardin.

Eenvoudige maaltijden, maar uitstekend(panzanella, spelt lasagne, tomaten en geurige basilicum, courgette carpaccio en meer ervaren met een uitstekende olie die ze produceren, die we aanraden) vakkundig gekookt door mevrouw Lella(real-deux machina) gastvrije persoon, uitzonderlijk, die, net als haar man en zoon Samuel Thomas, beschikbaar waren mensen die ons het gevoel dat we thuis waren.
Des repas simples mais excellent(panzanella, lasagne épeautre, les tomates et le basilic parfumé, courgettes carpaccio et plus assaisonné avec une excellente huile qu'ils produisent que nous recommandons) cuits de façon experte par Mme Lella(réelle deux machina) personne hospitalière, exceptionnelle, qui, comme son mari et son fils Samuel Thomas, étaient des gens disponibles qui peuvent nous faire sentir comme si nous étions à la maison.

De expositie begint met werken van de meest belangrijke meesters van de Renaissance, dus Andrea Mantegna, Giovanni Bellini en Vittore Carpaccio met zijn Heilige Conversatie in een landschap, een groots lyrisch werk.
L'exposition s'ouvre avec les dessins des maîtres les plus importantes de la Renaissance, donc Andrea Mantegna, Giovanni Bellini et Vittore Carpaccio, dequel est présentée aussi une Conversation sacrée dans un paysage de grand lyrisme.

De vleeswaren van het"porc des prairies d'Ardenne" kunnen nog met verschillende andere gastronomische gerechten gecombineerd worden, hetzij als carpaccio met olijfolie en geraspte parmezaan, of als garnituur voor een buffet van salades, als aanvulling van een vleesschotel of bij een streekkaasje of met fruit zoals appelen, peren, meloen of aardbeien.
Les salaisons de porc des prairies d'Ardenne offrent de multiples possibilités pour d'autres combinaisons gastronomiques, soit comme carpaccio avec de l'huile d'olives et du parmesan râpé, ou pour accompagner un buffet de salades, également en complément d'un plat de charcuteries ou avec du fromage de cottage ou des fruits comme les pommes, les poires le melon ou les fraises.

In de trattoria en de restaurants bezwijkt u voor de genoegens van een regionaal menu, dat uit pasta, minestrone, polenta of carpaccio bestaat, vergezeld van de beroemde grissini en risotto.
Dans les trattoria et les restaurants, succombez aux plaisirs d'un menu d'inspiration régionale composé tour à tour de pasta, de minestrones, de polentas, de carpaccios accompagnés de leurs fameux grissinis et autres risottos.

Als we kijken naar twee oude mannen haspel in hun diner van het strand in de voorzijde van ons, gerecht na gerecht verschijnt- dun gesneden carpaccio van octopus gemarineerd in de olijfolie, een enorme dampende kom verse mosselen en een schotel van hele gegrilde roodbaars dat we gemakkelijk filet.
Comme nous regardons deux vieillards bobine dans leur dîner de la plage en face de nous, plat après plat apparaît- carpaccio de poulpe émincé mariné dans l'huile d'olive originaire, un énorme bol de moules fraîches et un plat de l'ensemble de sébaste grillé que nous avons facilement filet.

De stroomsnelheden waren groot, maar de slechte kwaliteit, de worstjes waren bescheiden het ruwe met schroefdraad ranzige op de contour, kaas, omelet en tuinier begaanbare maar hartige gedroogde tomaten en vooral de carpaccio oneetbaar vrijwel rauwe steak, ongekruid met een handvol geraspte kaas op de top, maar vlokken van parmezaan op een bedje van rucola….
Les débits étaient généreux, mais la mauvaise qualité, les saucisses ont été modestes, la première avec le fil de rancissement sur le contour, fromage, omelette et jardinier tomates séchées passable mais savoureux et surtout le carpaccio non comestibles, pratiquement un steak cru, assaisonnés avec une poignée de fromage râpé sur le dessus, mais les flocons de parmesan sur un lit de roquette….

Hoe "carpaccio" te gebruiken in een Nederlands zin

Bestel jouw Carpaccio vandaag nog online.

Carpaccio met oerbrood zeker gewoon goed.

Welke wijn bij carpaccio alla capponada?

Dus wat doe ik, carpaccio controleren.

Als voorgerecht een heerlijke carpaccio genomen.

Vooraf een Carpaccio genomen, erg lekker!

Vervolgens carpaccio besteld met gekruide croutons.

Carpaccio was goed maar erg veel.

Deze carpaccio salade met basilicum-mayonaise bijvoorbeeld.

Carpaccio met rucola-dadel-hazelnootcreme met citroenmayo rammenas.

Hoe "carpaccio" te gebruiken in een Frans zin

Rillette d’espadon, carpaccio de thon rouge et d’espadon.

Voici donc un Carpaccio Mangue, infusion de thym-citron...

Les desserts sont excellents( tatin, carpaccio d ananas..).

Poser une tranche de carpaccio sur chaque toast.

Location villa luxe Guadeloupe : Recette Carpaccio saumon.

Carpaccio d'agrumes Caviar d’aubergines, crumble cacah...

Le carpaccio était aussi fin qu'une dentelle.

Vittore Carpaccio naquit à Venise vers 1465.

La deuxième: mozzarella, carpaccio d’agneau, roquette et tomate-bruschetta.

Un carpaccio de betterave crues aux suprêmes d’oranges.