Wat Betekent CASIMIR in het Frans - Frans Vertaling

• casimir

Voorbeelden van het gebruik van Casimir in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Jan II Casimir vluchtte naar Silezië.
Jean II Casimir Vasa se réfugie à Opole en Silésie.

Vind alle activiteiten in rue Casimir Brenier Grenoble.
Retrouvez tous les loisirs à rue Casimir Brenier Grenoble.

CASIMIR» vervangen door de woorden« De heer L.
CASIMIR» sont remplacés par les mots« M. L.

In mei 1194 overleed Casimir II plotseling.
Le 4 mai 1194, pendant un banquet, Casimir II le Juste meurt inopinément.

Casimir is een voornaam van Slavische oorsprong.
Kuzma est un prénom d'origine slave, dérivé de Côme.

Elektronische boodschap aan Georges CASIMIR sturen: Niet in te vullen!
Envoyer un message électronique à Georges CASIMIR: Ne pas remplir!

Casimir stond bekend om zijn talrijke liefdesaffaires.
Hérode était connu pour ses nombreuses liaisons pédérastiques.

Nowy Targ kreeg in 1346 stadsrechten van Casimir III van Polen.
Les droits de ville de Golina ont été confirmés en 1362 par le roi Casimir III de Pologne.

COLSON Luc, Casimir, Rosalie, Adjunct-diensthoofd bij het gemeentebestuur van Genk, met ingang van 8 april 1997.
COLSON Luc, Casimir, Rosalie, Chef de service adjoint à l'administration communale de Genk, à la date du 8 avril 1997.

Op 10 februari 1372 huwde Ruprecht met Hedwig(1350-1390), dochter van hertog Hendrik V de IJzeren van Glogau-Sagan en weduwe van koning Casimir III van Polen.
Le 10 février 1372, Robert Ier épouse Edwige de Sagan(vers 1350- 27 mars 1390), fille de Henri V de Fer, duc de Żagań et veuve du roi Casimir III de Pologne.

In 1912 isoleerde de Poolse biochemist Casimir Funk de anti-beriberifactor van rijst en noemde het vitamine- een voor het leven(Latijn: vita) essentiële amine.
Le biochimiste polonais Kazimierz Funk propose plus tard le nom de« vitamine»(une combinaison d'« amine vitale») en 1912.

Uit zijn huwelijk met Salomea, de dochter van Sambor II, heeft hij drie zoons:(Leszek van Inowrocław, Przemysł van Inowrocław en Casimir III van Gniewkowo) en drie dochters.
De son mariage avec Salomé, la fille de Sambor II, il a eu trois fils(Lech d'Inowrocław, Przemysl d'Inowrocław et Casimir III de Gniewkowo) et trois filles.

Casimir behield deze functie tot in 1504, toen Wladislaus II besloot om Casimir te vervangen door zijn broer Sigismund I Jagiello.
Le duc Casimir II conserve toutefois son office jusqu'en 1504, quand le roi décide de le remplacer par son propre frère Sigismond Jagellon.

Vervolgens nam hij op 2 september 1595 als commandant van ruim 500 ruiters deel aan de Slag bij de Lippe, samen met zijn broers Lodewijk Gunther en Ernst Casimir.
Puis, le 2 septembre 1595, il a commandé plus de 500 cavaliers, à la bataille sur la Lippe, avec ses frères Louis Gunther et Ernest-Casimir de Nassau-Dietz.

Casimir II was de enige zoon van hertog Bolesław II van Teschen en diens echtgenote Anna, dochter van vorst Ivan Vladimirovitsj van Bielsk.
Casimir II est l'ainé des enfants et seul fils de Bolesław II, duc de Cieszyn et de son épouse Anna, fille de Ivan Vladimirovich, prince de Bielsk de la lignée de Gediminas.

Ondanks de claims van hertog Jan II de Krankzinnige van Sagan, werd Casimir II door de stadsraad van Glogau tot heerser van Glogau benoemd als voogd voor Margaretha.
Malgré les revendications de Jean II le Fou soutenu par le roi Matthias, Casimir II réussit à obtenir d'être désigné par le Conseil de la Cité de Głogów comme le« Gardien» de Margueritte.

Ze kregen drie kinderen: Otto I(overleden in 1446), hertog van Brunswijk-Lüneburg Frederik II(1418-1478), hertog van Brunswijk-Lüneburg Catharina(overleden in 1429), huwde met hertog Casimir V van Pommeren.
Trois enfants sont nés de cette union: Othon IV(mort en 1446), duc de Brunswick-Lunebourg; Frédéric II(1418-1478), duc de Brunswick-Lunebourg; Catherine(morte en 1429), épouse en 1424 le duc Casimir V de Poméranie.

In mei verkocht hij Siewierz aan hertog Casimir I van Cieszyn en op het einde van het jaar gaf hij zijn neef Bolesław II van Opole de stad Toszek voor 100 zilverstukken.
D'abord le 8 mai il vend Siewierz au duc Casimir Ier de Cieszyn et, à la fin de la même année, il cède à son cousin le duc Bolko II d'Opole la ciré de Toszek pour un montant de 100 fines.

Zij zijn zeer liefdevol: de konijntjes, de guitige paarden, de talrijke limousins met hun speelse kalveren, alsook Casimir, de Guineese gans, spelend met zijn vrienden op het erf.
Ils sont très affectueux: vous y rencontrerez de mignons petits lapins tendres et doux, des chevaux câlins, de nombreuses vaches limousines avec leurs veaux espiègles ainsi que Casimir, l'oie de Guinée gambadant avec ses amies de la basse cour.

De eerste politieke interventie van Casimir II gebeurde in 1471, toen hij koning Wladislaus II Jagiello van Bohemen steunde in diens conflict met de Boheemse adel.
La première mention de Casimir II intervient en 1471, lorsqu'il accompagne le 27 juillet de Cracovie à Prague le nouveau roi de Bohême Vladislas IV de Bohême et qu'il le soutient dans ses conflits avec la noblesse locale.

In 1345 kon Władysław de aanval van de Boheemse troepen afslaan en in februari 1346 sloot hij een verdrag met koning Casimir III van Polen, waarbij deze laatste militaire steun beloofde tegen Bohemen.
En 1345, Ladislas doit repousser les attaques des troupes de Bohême et le 15 février 1346, il signe un traité avec le roi Casimir III de Pologne aux termes duquel ce dernier accepte de lui apporter une aide militaire contre la Bohême.

Nadat zijn broer Casimir III in 1475 tot bisschop van Płock werd gewijd, kreeg hij eveneens het bezit over de districten Płock, Płońsk, Zawkrze en Wizna.
Son domaine est augmenté de façon significative en 1475 lorsque son frère Casimir III est consacré évêque de Płock et renonce à ses possessions qui sont réparties entre ses autres frères: Janusz II obtient alors Płock, Płońsk, Zawkrze et Wizna.

Interessant is dat Sneddon heeft betrekking op: Hij moet hebben gevreesd dat zijn naam zou presenteren moeilijkheden bij zijn collega-studenten voor deze voorkomt in het register van de Gewone klasse in de wiskunde als Casimir Kuratov.
Fait intéressant, Sneddon a trait à: Il doit avoir craint que son nom serait difficulté à ses camarades d'études pour qu'il figure dans le registre ordinaire de la classe en mathématiques comme Casimir Kuratov.

Ondanks protest van de adel en familieleden, veroordeelde Casimir Nicolaas II tot de doodstraf en op 27 juni 1497 werd Nicolaas II op de markt van Nysa onthoofd.
Bien que l'action échoue et malgré les protestations des nobles et des parents de Nicolas Casimir II prononce à l'encontre de dernier une sentence de mort et il est décapité le 27 juin 1497 sur la place du marché de Nysa.

Frederik Casimir Kettler(Duits: Friedrich Casimir(von) Kettler; Lets: Frīdrihs Kazimirs Ketlers)(Mitau, 6 juli 1650- aldaar, 22 januari 1698) was van 1682 tot 1698 hertog van Koerland en Semgallen.
Frédéric II Casimir Kettler blason modifier- modifier le code- modifier Wikidata Frédéric II Casimir Kettler(allemand: Friedrich II Kasimir Kettler, letton: Frīdrihs II Kazimirs Ketlers; Mitau),(7 juillet 1650- 22 janvier 1698), fut duc de Courlande-Sémigalie du 1er janvier 1682 à sa mort.

Hier werd gelegd de allereerste verrijking van Lutsk, en de Litouwse prins net het idee ontwikkeld Doorheen zijn geschiedenis van het kasteel doorstond diverse belegeringen Lyubart van troepen van de Poolse koning Casimir(1349) naar de Litouwse Groothertog Sigismund(1436).
Ici a été posé les premières fortifications de Lutsk, et le prince lituanien vient de développer l'idée Au cours de son histoire, le château a résisté plusieurs Lubart sièges de troupes du roi polonais Casimir(1349) au duc de Lituanie Sigismond(1436).

Na het overlijden van hertog Wladislaus II van Płock erfden Casimir III en zijn broers in 1462 de districten Płock, Płońsk en Zawkrze, terwijl de districten Belz, Rawa en Gostynin door het koninkrijk Polen werd geannexeerd.
Grâce aux efforts de la Princes Catherine de Płock, en 1462, Casimir III et ses frères réussissent à obtenir les districts de Płock, Płońsk et Zawkrze, bien qu'ils doivent accepter que Belz, Rawa Mazowiecka et Gostynin, soient définitivement incorporés au royaume de Pologne.

Leszek stierf twee jaar later en overeenkomstig de afspraken moest Koźle terugkeren naar Władysław, maar hij werd spoedig daarop verplicht om zijn gebieden af te staan aan zijn oudste zoon Casimir, en na diens dood in 1347 kwam de stad bij zijn jongere broer Bolesław terecht.
Lech meurt deux ans plus tard en 1336, et conformément aux termes de l'accord Koźle fait retour à Ladislas mais peu après il est obligé de céder la cité à son fils ainé Casimir, après la mort de ce dernier en 1347, la ville passe à son jeune demi-frère Bolesław.

Hier werd gelegd de allereerste fortificatie van Lutsk, en de Litouwse prins gewoon het idee ontwikkeld Doorheen zijn geschiedenis, het kasteel weerstond verschillende belegeringen van Westminster van de troepen van de Poolse koning Casimir(1349) naar de Litouwse groothertog Sigismund(1436).
Ici a été posée la première fortification de Lutsk, et le prince lituanien vient de développer l'idée Tout au long de son histoire, le château a résisté à plusieurs sièges de Westminster des troupes du roi de Pologne Casimir(1349) au Grand Duc de Lituanie Sigismond(1436).

Of het nu gaat om zeldzame of minder zeldzame ziektes, hen kunnen uitleggen dat onderzoeksprojecten aan de gang zijn om hun kind te helpen, biedt perspectieven van hoop aan deze gezinnen" zegt Professor Georges Casimir, lid van de Raad van Bestuur van"The Belgian Kids' Fund" en Algemeen Medisch Directeur van het UKZKF.
Que ce soit pour des maladies rares ou moins rares, être en mesure d'expliquer que des projets de recherche sont en cours pour aider leur enfant, c'est offrir des perspectives à ces familles» explique le Professeur Georges Casimir, membre du Conseil d'Administration du Belgian Kids' Fund et directeur général médical de l'HUDERF.

Hoe "casimir" te gebruiken in een Nederlands zin

Odilla trouwde met Isidoor Casimir Stuerebaut.

Burdeau herkent Casimir Perier niet meer.

Casimir heet hij, dat ‘vredestichter’ betekent.

Silhouetten van Leopold Casimir des H.R.

Archief dochters Hendrik Casimir II, inv.

Karel Casimir Alexander, ridder van Rappard.

Casimir (foto Letterkundig Museum, Den Haag).

Casimir ontvangt hier zelfs royalties voor.

Vernoemd naar Ernst Casimir van Nassau-Dietz.

Jammer dat Casimir niet meer leeft.

Hoe "casimir" te gebruiken in een Frans zin

C'est Casimir qui nous l'apprend en personne.

Guerreau, Friedrich, Casimir Ney, Lebouc et Gouffé.

Bazin, Casimir Brau, Darel, Maurice Guiraud-Rivière, etc.).

Casimir BRANGlIDOR est reconnu dans sa ville.

Steinheil Editeur. 2 rue Casimir Delavigne2, 1909.

L'accordéoniste Reynoir Casimir est décédé samedi.

Publié par Casimir Stryensky. ÉDITION ORIGINALE.

Merci à Véronique et Casimir pour leur gentillesse.

Cette hypothèse provoque chez Casimir toute un...

Mocker (18) et Mme Casimir (chanteuse d’opéra),