Voorbeelden van het gebruik van Cellini in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Die niet van Cellini is.
Cellini gaat met Andy mee.
Cellini, tu es avec Andy.Een ruiterstandbeeld, toegeschreven aan de school van Cellini.
Un chef-d'oeuvre équestre attribué à l'école de Cellini.Andy en Cellini zijn allebei dood.
Andy et Cellini sont morts.Rijd langs de Piazza Santa Maria del Suffragio, rijd nog ongeveer 200 meter verder ensla rechtsaf naar de Via Cellini.
Dépassez la piazza Santa Maria del Suffragio, continuez encore sur 200 mètres ettournez à droite dans la via Cellini.Movie, Cellini, kijk in de kelder.
Movie, Cellini, vérifiez la cave.Elegantie en Adel Een viering van de horloge traditieRolex presenteert de nieuwe Cellini collectie, een eigentijdse viering van het classicisme… meer info.
L'élégance et la noblesse Une célébration de la traditionde l'horlogerie Rolex présente la nouvelle collection Cellini, une célébration… Plus d'information.Cellini, zeg hem hoe de spaghettivreters het uitspreken?
Cellini, comment ils disent les ritals?De essentie van een tijdloze klassieker: de Cellini Time geeft simpelweg de uren, minuten en seconden aan.
L'essence même d'un classique intemporel, le modèle Cellini Time affiche simplement les heures, les minutes et les secondes.Villa Cellini Elegante villa(voormalig elegant en charmant gerestaureerdlandhuis) tussen Pienza en Montepulciano in de Val d'Orcia.
Villa Cellini Elégante villa(ancienne ferme restaurée avec élégance et charme) entre Pienza et Montepulciano dans la Vallée d'Orcia.Maar zonder twijfel het belangrijkste en meest bekende standbeeld is dePerseus van Benvenuto Cellini die de mythische Griekse held uitbeeldt die het hoofd van de net vermoorde Medusa omhoog houdt.
Mais surement la sculpture la plus connueest le Perseo de Benvenuto Cellini, le heroe grec mythique qui montre la tete de Medusa qu'il venait de tuer.De Cellini Dual Time is op een zuiver traditionele manier bevestigd aan een omgeslagen en doorgestikte alligatorleren band met grote schubben.
Dans le plus pur style traditionnel, la Cellini Time se porte sur un bracelet en cuir alligator à grandes écailles, cousu et rembordé.Vanaf dat jaar werden vele belangrijke beeldhouwwerken van de renaissance naar het paleis verhuisd, waaronder meesterwerken van Donatello, Luca della Robbia, Michelangelo,Verrocchio en Cellini.
Depuis cette année ont été portées dans le palais de nombreuses sculptures importantes de la Renaissance, y compris les chefs-d'oeuvre de Donatello, Luca della Robbia, Michel-Ange,Verrocchio et Cellini.Rolex presenteert de nieuwe Cellini collectie, een eigentijdse viering van het classicisme en de eeuwige elegantie van traditionele uurwerken.
Rolex présente la nouvelle collection Cellini, célébration contemporaine du classicisme et de l'élégance éternelle des garde-temps traditionnels.Tegenwoordig bevindt zich op de begane grond van het museum de Zaal van de 16e eeuwse beeldhouwwerken, waarbelangrijke kunstwerken ten toon gesteld worden van Michelangelo, Benvenuto Cellini, Jacopo Sansovino en Giambologna.
Aujourd'hui, le musée présente, au rez-de-chaussée, la Salle de la Sculpture du XVIème siècle,avec des importantes oeuvres de Michel-Ange, Cellini, Sansovino et Giambologna.De Cellini Dual Time, met zijn gelijktijdige weergave van de tijd hier en elders, biedt zijn dragers de mogelijkheid om tijdelijk op meer plaatsen tegelijk te kunnen zijn.
Le modèle Cellini Dual Time confère à son porteur le don d'ubiquité temporelle, affichant simultanément le temps d'ici et le temps d'ailleurs.De Rolex Moonphase markeert een nieuwe mijlpaal in de ontwikkeling van de luxehorloges,waarmee de plaats van de Cellini aan de top van 's werelds meest prestigieuze chronografen nogmaals wordt bevestigd.
La Rolex Moonphase marque une avancée inédite dans le développement des montres de luxe, confirmant ainsi la placeéminente occupée par la collection Cellini parmi les chronographes les plus prestigieux du monde.De Cellini Moonphase geeft de datum aan op de omtrek van de wijzerplaat, met behulp van een centrale wijzer met een maansikkel aan het uiteinde.
La Cellini Moonphase dispose d'un affichage de la date par une aiguille au centre, terminée par un croissant de lune, qui indique les quantièmes sur le pourtour du cadran.Ook in Florence is het de moeite waard een bezoek te brengen aan het Bargello-museum, de belangrijkste verzameling renaissancistische beeldhouwwerken in Italië,met werken van Cellini, Michelangelo, Giambologna en de beroemde bronzen David van Donatello.
À Florence également, il convient de visiter le musée Bargello, la plus importante collection de sculptures de la Renaissance en Italie,avec des œuvres de Cellini, Michelangelo, Giambologna et le célèbre David en bronze de Donatello.De Cellini Moonphase komt op een bruine alligatorleren band met een Crownclasp-vouwsluiting van 18 kt Everose-goud, een primeur voor een Cellini-model.
La Cellini Moonphase est habillée d'un bracelet en cuir alligator brun avec un fermoir Crownclasp à boucle déployante en or Everose 18 ct, une première pour un modèle Cellini.In 1865 werd het Nationale museum geopend op de begane grond en ook twee zalen met wapens werden geopend. Heden ten dage bevindt zich in het museum een belangrijke collectie Toscaanse renaissance beeldhouwkunst met werken van Michelangelo, Donatello, Giambologna,Verrocchio, Cellini, maar ook vinden we hier collecties van grote aardewerken objecten en Franse ivoorkunst.
En 1865, le Musée National a été inauguré au rez-de-chaussée et deux salles d'armes furent ouvertes, et aujourd'hui, le musée abrite une importante collection de sculpture de la Renaissance Toscane avec des oeuvres de Michel-Ange, Donatello, Giambologna,Verrocchio, Cellini, et aussi une grande collection de majoliques et d'ivoires Français.De geguillocheerde wijzerplaat van de Cellini Dual Time brengt een eerbetoon aan de tijdeloze codes van het klassieke horloge vakmanschap, terwijl er een nieuwe interpretatie aan gegeven wordt met een elegante moderniteit.
Le cadran guilloché de la Cellini Dual Time magnifie les codes intemporels du classicisme horloger, tout en les réinterprétant avec une élégante modernité.De Cellini Dual Time-modellen geven tegelijk de tijd aan van twee tijdzones en hebben voor de tweede tijdzone een stijlvolle dag-en-nacht-aanduiding met een zon en maan in een opening op de subwijzerplaat.
Les modèles Cellini Dual Time affichent deux fuseaux horaires simultanément, ainsi qu'un élégant indicateur jour/ nuit sous forme de soleil et de lune transitant dans un guichet.Mm, 18 kt witgoud,gepolijste afwerking De Cellini Dual Time, met zijn gelijktijdige weergave van de tijd hier en elders, biedt zijn dragers de mogelijkheid om tijdelijk op meer plaatsen tegelijk te kunnen zijn.
Mm, or gris 18 ct,finition polie Le modèle Cellini Dual Time confère à son porteur le don d'ubiquité temporelle, affichant simultanément le temps d'ici et d'ailleurs.Cellini kalender type wordt weergegeven in minuten en seconden buiten, het toevoegen van een kalender display functie, het maximaliseren van hun elegante stijl, onderscheiden traditie en vol poëzie.
Cellini type de calendrier est affiché en minutes et secondes à l'extérieur, l'ajout d'une fonction d'affichage de calendrier, de maximiser leur style élégant, la tradition distinguée et pleine de poésie.De geguillocheerde wijzerplaat van de Cellini Date en de Cellini Dual Time brengt niet alleen een eerbetoon aan de tijdeloze codes van het klassieke horlogevakmanschap, maar geeft ook een nieuwe interpretatie aan ze met een elegante moderniteit.
De Cellini Moonphase heeft een wit gelakte wijzerplaat met een blauw geëmailleerde schijf op 6 uur die de volle maan en de nieuwe maan aangeeft. De volle maan wordt afgebeeld met een applique van meteoriet, de nieuwe maan wordt afgebeeld met een zilveren ring.
La Cellini Moonphase est parée d'un cadran laqué blanc avec un disque émaillé bleu à 6 h, sur lequel figurent la pleine lune, matérialisée par une applique en météorite, et la nouvelle lune, représentée par un cercle.Zoals alle goede replica Rolex horloges, het Cellini lijn biedt een stijlvolle look, hand-wond, zeer nauwkeurige kwarts uurwerk, met zwarte of witte moeder-van-parel wijzerplaat en bezel afwerking, evenals een roestvrij stalen behuizing.
Comme toutes les bonnes répliques de montres Rolex, la ligne Cellini offre un look élégant, à remontage manuel, mouvement à quartz de haute précision, avec cadran noir ou blanc nacre de perle et lunette de finition, ainsi que d'un boîtier en acier inoxydable.
