Voorbeelden van het gebruik van Cellini in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
De Cellini Venus.
Die Cellini Venus.Die niet van Cellini is.
Die gar nicht von Cellini ist.De Cellini Venus, natuurlijk.
Cellinis Venus natürlich.Over onze Cellini Venus.
Der kommt wegen unserer Cellini Venus.De Cellini Venus was onverzekerd.
Die Cellini Venus war unversichert.Ik ben nog steeds zeer geïnteresseerd… in de Cellini Venus.
Ich bin immer noch brennend an der Cellini Venus interessiert-.Kom op, Cellini. Eén keer.
Einmal. Cellini, komm schon.Cellini. Waarschijnlijk geschilderd rond 1525, 1530.
Cellini. Wahrscheinlich zwischen 1525 und 1530.Dick? Andy en Cellini zijn allebei dood.
Dick? Andy und Cellini sind tot.De kathedraal bezit een processiekruis met een Christuscorpus van Benvenuto Cellini.
Die Kathedrale besitzt ein Vortragekreuz mit einem Christuskorpus von Benvenuto Cellini.Andy en Cellini zijn allebei dood. Dick?
Dick? Andy und Cellini sind tot?De naam van het horloge is geïnspireerd op de Italiaanse renaissancekunstenaar, Benvenuto Cellini.
Sie trägt den Namen des italienischen Renaissance-Künstlers Benvenuto Cellini.Benvenuto Cellini, Het leven van Benvenuto Cellini. .
Benvenuto Cellini· Mein Leben.Deze stad, alle leden van zijn familie, zijn kunstcollectie… en met name de Cellini Venus, die nu tentoongesteld wordt.
Die zurzeit in einem Museum ausgestellt ist. Und vor allen Dingen seine Cellini Venus.Contessa Cellini! Ik ben blij met u kennis te maken, gravin!
Ich freue mich, Contessa, Sie hier zu sehen. Contessa Cellini!Rijd langs de Piazza Santa Maria del Suffragio, rijd nog ongeveer 200 meter verder ensla rechtsaf naar de Via Cellini.
Sie kommen an? Piazza Santa Maria del Suffragio? vorbei, fahren noch ungefähr 200 Meter weiter undbiegen rechts in die? Via Cellini?Rolex Cellini dual time soort 50.525 mannen automatisch mechanisch horloge rolex.
Rolex Cellini Dualzeit Typ 50525 Männer automatische mechanische Uhr rolex.De essentie van een tijdloze klassieker: de Cellini Time geeft simpelweg de uren, minuten en seconden aan.
Die Cellini Time ist ein zeitloser Klassiker in Reinform und wacht in klarer Schlichtheit über die Stunden, Minuten und Sekunden.Dat onze Cellini Venus een vervalsing is. Mijn lieveling, wat je moet begrijpen is dat ik blij ben en er trots op.
Dass unsere Cellini Venus dass ich ganz besonders stolz darauf bin, Liebling, kannst du denn nicht verstehen.In het midden van de zaal kunt u genieten van Arazzi… zes kopieën van gips het bronzen Perseo van Cellini… dat was in een enkel blok gesmolten in opdracht van Cosimo in 1545.
In der Mitte des Raumes können Sie sechs Gipskopien bewundern… die in originalem Maße den Bronze-Perseus von Benvenuto Cellini nachbilden.Bonnet heeft een Cellini sculptuur tentoongesteld… met een waarde van$ 1.
Die eine Million Dollar wert ist. Bonnet hat zurzeit seine Cellini Skulptur ausgestellt.Ook in Florence is het de moeite waard een bezoek te brengen aan het Bargello-museum, de belangrijkste verzameling renaissancistische beeldhouwwerken in Italië,met werken van Cellini, Michelangelo, Giambologna en de beroemde bronzen David van Donatello.
Auch in Florenz lohnt es sich, das Bargello-Museum zu besuchen, die bedeutendste Sammlung von Renaissance-Skulpturen in Italien,mit Werken von Cellini, Michelangelo, Giambologna und dem berühmten bronzenen David von Donatello.Villa Cellini Elegante villa(voormalig elegant en charmant gerestaureerdlandhuis) tussen Pienza en Montepulciano in de Val d'Orcia.
Villa Cellini Vornehme Villa(mit Stil und Charme umgebautes Bauernhaus) zwischen Pienza und Montepulciano in Val d'Orcia.Elegantie en Adel Een viering van de horloge traditie Rolex presenteert de nieuwe Cellini collectie, een eigentijdse viering van het classicisme… meer info.
Eleganz und Adel Ein Fest der Uhrmachertradition Rolex präsentiert die neue Kollektion Cellini, eine zeitgemäße Feier des Klassizismus und die… weitere Infos.Rolex presenteert de nieuwe Cellini collectie, een eigentijdse viering van het classicisme en de eeuwige elegantie van traditionele uurwerken.
Rolex präsentiert die neue Kollektion Cellini, eine zeitgemäße Feier des Klassizismus und die ewige Eleganz der traditionellen Uhren.Cellini kalender type wordt weergegeven in minuten en seconden buiten, het toevoegen van een kalender display functie, het maximaliseren van hun elegante stijl, onderscheiden traditie en vol poëzie.
Cellini Kalendertyp in Minuten und Sekunden außerhalb angezeigt wird, eine Kalenderanzeigefunktion hinzufügen, maximieren ihren eleganten Stil, bedeutende Tradition und voller Poesie.Tot de hoogtepunten behoren prachtige voorwerpen van goudsmeedkunst zoalsde beroemde Saliera van Benvenuto Cellini, uitgelezen sculpturen zoals de Madonna van Krumau, meesterlijke bronzen beeldjes, zeer fijne objecten in ivoor maar ook waardevolle klokken, speeltuigen en wetenschappelijke instrumenten.
Zu den Höhepunkten zählen herausragende Goldschmiedearbeiten wiedie berühmte Saliera von Benvenuto Cellini, ausgewählte Skulpturen wie die Krumauer Madonna, meisterhafte Bronzestatuetten, filigrane Elfenbeinarbeiten, aber auch wertvolle Uhren, Spiele und wissenschaftliche Instrumente.Benvenuto Cellini(Florence, 3 november 1500- Florence, 13 februari 1571) was een 16e-eeuws Italiaans kunstenaar die als belangrijke vertegenwoordiger van het maniërisme wordt gezien.
Benvenuto Cellini(* 3. November 1500 in Florenz;† 13. Februar 1571 ebenda) war als italienischer Goldschmied und Bildhauer ein berühmter Vertreter des Manierismus.De geguillocheerde wijzerplaat van de Cellini Date brengt een eerbetoon aan de tijdeloze codes van het klassieke horlogevakmanschap, terwijl er een nieuwe interpretatie aan gegeven wordt met een elegante moderniteit.
Das guillochierte Zifferblatt der Cellini Date unterstreicht die zeitlosen Stilelemente des uhrmacherischen Klassizismus und verleiht ihnen in der Neuinterpretation eine elegant-moderne Note.De Cellini Moonphase geeft ook de datum aan op de omtrek van de wijzerplaat, door middel van een centrale wijzer met een maansikkel aan het uiteinde.
Die Cellini Moonphase verfügt außerdem über eine Datumsanzeige durch einen Zeiger im Zentrum. An seinem äußeren Ende ist eine Mondsichel angebracht, die das Datum am Rand des Zifferblatts anzeigt.
