Wat Betekent CENSOREN in het Frans - Frans Vertaling

• censeurs

Voorbeelden van het gebruik van Censoren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het College van Censoren bestaat uit tien leden.
Le Collège des censeurs se compose de dix membres.

De heer D'HOOG, C., Voorzitter van het College der Censoren.
D'HOOG, C., Président du Collège des Censeurs.

De censoren en dictators zijn onder ons- in de naam van gelijkheid.
Au nom de l'égalité, les censeurs et les dictateurs sont bien là.

Zorg ervoor dat gebruikers verbonden blijven terwijl ze censoren verijdelen:.
Garantir que nos utilisateurs restent connectés tout en déjouant les censeurs:.

De censoren ontvangen een vergoeding waarvan het bedrag wordt vastgesteld door de Regentenraad.
Les censeurs reçoivent une indemnité dont le montant est fixé par le Conseil de régence.

De organen van de Bank bestaan uit de gouverneur, het Directiecomité, de Regentenraad en het College van Censoren.
Les organes de la Banque sont le gouverneur, le Comité de direction, le Conseil de régence et le Collège des censeurs.

Het College van Censoren heeft tot opdracht toe te zien op de voorbereiding en de uitvoering van begroting.
Le Collège des censeurs a pour mission de surveiller la préparation et l'exécution du budget.

In 174 v. Chr. werd de Porticus van Aemilia al verbouwd en uitgebreid door de censoren Q. Fulvius Flaccus en A. Postumius Albinus.
En 174 av. J.-C., le Clivus Capitolinus est pavé par les censeurs Quintus Fulvius Flaccus et Aulus Postumius Albinus.

De censoren worden, voor een termijn van drie jaar, verkozen door de Algemene Vergadering der aandeelhouders.
Les censeurs sont élus, pour un terme de trois ans, par l'Assemblée générale des actionnaires.

De gouverneur van de Nationale Bank van België, voor de leden van de regentenraad en van het college van censoren van die instelling;
Le gouverneur de la Banque nationale de Belgique, pour les membres du conseil de régence et du collège de censeurs de cette institution;

Bij de creatie in 1875, zal hij echter het slachtoffer worden van censoren, die het werk als onzedig beschouwen, en van de onverschilligheid van het publiek.
A la création, en 1875, il sera néanmoins victime des censeurs- qui jugent l'œuvre indécente- et de l'indifférence du public.

In punt 11 worden de woorden" de leden van de Algemene Raad" vervangen door de woorden" de leden van de regentenraad en van het college van censoren";
Au point 11, les mots"membres du conseil général" sont remplacés par les mots"membres du conseil de régence et du collège de censeurs";

Met andere woorden, de Chinese censoren zijn ongeveer net zo waarschijnlijk een post die Ai Weiwei noemt als een post dat het WK noemt censureren.
En d'autres termes, les censeurs chinois sont aussi susceptibles de censurer un poste qui mentionne Ai Weiwei comme un poste qui mentionne la Coupe du Monde.

De mandaten van de leden van het Directiecomité, van de Regentenraad en van het College van censoren zullen ophouden wanneer deze de volle leeftijd van 67 jaar hebben bereikt.
Les mandats des membres du Comité de direction, du Conseil de régence et du Collège des censeurs prendront fin lorsqu'ils auront atteint l'âge de 67 ans accomplis.

Hij heeft een redelijk éénduidig verhaal verfilmd over een bekend Sovjetschrijver en -dramaturg wiens toneelstuk over Pontius Pilatus wordt afgevoerd tijdens de repetities, maar die dan door de duivel Wodan en zijn vriendin Margarita wordt gesteund in zijn verzet tegen de censoren.
Il a filmé une histoire assez univoque d'un auteur et dramaturge soviétique dont la pièce sur Ponce Pilate a été interdite pendant les répétitions. Mais sa maîtresse Marguerite et le démon Woland le soutiennent dans sa lutte contre les censeurs.

Dat gaat zelfs zover dat ze tegenwoordig feitelijk een comité van censoren hebben gevormd dat macht heeft elk onderzoek op het gebied van homoseksualiteit, de oorsprong en de oorzaken, te sturen.
Si beaucoup qu'ils constituent aujourd'hui un commission virtuelle de censure avec le pouvoir de diriger toute la recherche dans le domaine d'homosexualité, son origine et ses causes.

De vervanging was een vliegende inspectie in welke teams van hoogleraren ging naar de fitnesscentra als controleurs van de mondelinge examens en de censoren wanneer de rangen waren besloten.
Le remplacement a été un vol d'inspection dans lesquels des équipes de professeurs d'université se sont rendus au gymnase à titre de vérificateurs des examens oraux et les censeurs quand les notes ont été décidées.

De Chinese regering censoren de meeste grote Amerikaanse mobiele apps achter iets wat in de volksmond aangeduid als “”The Great Firewall””, zodat je nodig hebt om al deze shoddily gemaakt Chinese regering goedgekeurd, apps vervanger te gebruiken.
Les censeurs du gouvernement chinois les plus grandes applications mobiles américains derrière quelque chose familièrement appelés«The Great Firewall”” si vous avez besoin d'utiliser tous ces shoddily fait, le gouvernement chinois a approuvé, le remplacement apps à la place.

In artikel 21 van de wet van 22 februari 1998 tot vaststelling van het organiek statuut van de Nationale Bank van België worden de volgende wijzigingen aangebracht: a de bepaling onder 1 wordt aangevuld met de volgende zin:" Minstens één lid van het College van Censoren is onafhankelijk in de zin van artikel 526ter van het Wetboek van Vennootschappen.
A l'article 21 de la loi du 22 février 1998 fixant le statut organique de la Banque nationale de Belgique, les modifications suivantes sont apportées: a le 1 est complété par la phrase suivante:" Au moins un membre du Collège des censeurs est indépendant au sens de l'article 526ter du Code des sociétés.

De lezer zal zich de les herinneren waarin we het hadden over het vertaalhandboek van Fjodorov dat een hoofdstuk bevatte over Marx, Engels en Lenin als vertaalwetenschappers, een hoofdstuk dat overduidelijk was ingegeven door de noodzaak om teneinde het boek te kunnen publiceren botte censoren tevreden te stellen en het einde van de maand te halen, al was het dan misschien met enige gewetensproblemen, maar toch levend en met een gevulde maag.
Vous vous rappellerez la section dans laquelle j'ai parlé du manuel de traduction de Fyodorov qui a écrit un chapitre sur Marx, Engels et Lénine dans lequel il les présente comme des chercheurs en traduction, manifestement c'était un chapitre dicté par le besoin de publier un livre, pour amadouer les censeurs obtus et payer les factures, peut être que ce fût après un combat avec sa conscience, mais, par contre il a survécu et a pu manger.

De censors hebben in Februari gewonnen maar we kunnen ze in November verslaan.
La censure a gagné en février, mais nous pouvons la battre en novembre.

September 12,- 4: Wat betekent censor betekenen?
Septembre 12,- 4: Qu"est-ce que signifie la censure?

Mijn censor is twee jaar geleden totaal overstuur opgenomen.
Mon censeur est parti il y a 2 ans. Hospitalisé. Dépression nerveuse.

In 189 v. Chr. werd hij censor, samen met Titus Quinctius Flamininus.
Marcus Claudius est censeur en 174 av. J.-C., avec pour collègue Titus Quinctius Flamininus.

Poesjkin werd verbannen en Tsaar Nicolaas werd zijn persoonlijke censor.
Pouchkine a été expulsé et le tsar Nicholas est devenu son censeur personnel.

De heer Danckaert, W., censor.
Danckaert, W., censeur.

Vanaf 1923 werkte hij voor verschillende jaren als censor op de leerling examen.
À partir de 1923 il a travaillé pendant plusieurs années comme une censure à l'étudiant d'examen.

Sinds 15 mei 2017 is hij censor bij de Nationale Bank van België.
Depuis le 15 mai 2017, il a été nommé censeur à la Banque nationale de Belgique.

In 184 v. Chr. werd Flamininus door censor Marcus Porcius Cato uit de senaat gezet wegens wangedrag tijdens zijn consulaat.
En 184 av. J.-C., il est déposé du Sénat par le censeur Caton l'Ancien, pour sa mauvaise conduite lors de son consulat.

Op elk der miljard werelden van het centrale universum is één Censor aangesteld, die is toegevoegd aan het planetaire bestuur van de aldaar residerende Eeuwige der Dagen.
Un Censeur est affecté à chacun des mille millions de mondes de l'univers central, étant attaché à l'administration planétaire de l'Éternel des Jours qui y réside.

Hoe "censoren" te gebruiken in een Nederlands zin

Die censoren zijn dan ook nog waarschijnlijk algoritmes.

Dit maakt de censoren achter echt een must.

Alle Censoren schreeuwen om aandacht in mijn borst.

Beste bedoelingen – die hebben alle censoren altijd.

Toch hebben de Chinese censoren nog niet gewonnen.

Of censoren die het verkeer voor je meten.

Soms gingen de censoren verder dan iedere verbeelding.

Censoren zullen problematische paragrafen amenderen of opnieuw vertalen.

Censoren hanteren diverse instrumenten om deze media te breidelen.

Gemakzuchtige redacties zonder ruggegraat hebben overijverige censoren in dienst.

Hoe "censeurs" te gebruiken in een Frans zin

Les censeurs partent tous d'une idée ancrée.

Les censeurs sont comme les cocus.

Les censeurs sont d'un aveuglement insensé.

Donc petits jaloux, misérables censeurs arrêtez votre cirque!

Les censeurs n’auront pas de pouvoir dé-

Les censeurs avaient une position particulière.

Dans quel gouvernement faut-il des censeurs ?

Elles élisent les consuls et les censeurs

C'en sera trop pour ses censeurs américains.

Les raisons des censeurs sont toujours obscures.