Voorbeelden van het gebruik van Chagall in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Juist. Ze zijn van Chagall.
Ik heb Chagall en Miró behandeld.
J'ai fait un cours sur la différence entre Chagall et Miró.Dit is van Marc Chagall.
Une œuvre de Marc Chagall.Het hotel ligt op 10 minuten lopen van het Chagall Museum en dicht bij het Matisse Museum en de Romeinse archeologische vindplaats.
L'hôtel se trouve à 10 minutes du Musée Chagall et à proximité du musée Matisse ainsi que du site archéologique romain.Kijk… 't Is ongeveer als Chagall.
Regarde On dirait Chagall.De belangrijkste bezienswaardigheden van destad omvatten het Marc Chagall Nationaal Museum, de tuin van het klooster, het Musée des Beaux-Arts, de orthodoxe kathedraal en veel meer.
Les principales attractions de la ville incluent leMusée National Marc Chagall, le jardin du monastère, le Musée des Beaux-Arts, la cathédrale orthodoxe et beaucoup plus.Met mijn versplinterde ruggengraat… voel ik me als Chagall.
Je crois qu'avec ma colonne brisée, je me sens l'âme d'un Chagall.Soviet Army Street Apartment ligt in Vitebsk,op 500 m van het Marc Chagall Museum en op 15 minuten lopen van het treinstation.
Le Soviet Army Street Apartment est situé à Vitebsk,à 500 mètres du musée Marc Chagall et à moins de 15 minutes à pied de la gare.Er is een schilderij in Mrs. Smulder's huis,een originele Chagall.
Il y a une peinture chez Mme Smulders,un original de Chagall.Een van de bekendste onder andere schilders Matisse,Modigliani, Chagall, Signac, maar ook schrijvers als Giono of Prévert.
L'une des plus connues parmi des peintres tels que Matisse,Modigliani, Chagall, Signac, mais également des écrivains comme Giono ou Prévert.Ik heb een gevoel dat je een maniervindt om in de mest onder te gaan met die Chagall.
Je pense quevous trouverez un moyen de mettre Mijn moeder heeft niet veel waardevolle dingen,maar ze was een vriendin van Marc Chagall's vrouw, Valentina, en ze had haar een ondertekende prent gegeven.
Ma mère n'avait pas grand-chose de valeur, maiselle était une amie de la femme de Marc Chagall, Valentina. et elle lui a donné une estampe signée.Ga met ons mee op een reis aan de Côte d'Azur en ontdek de beroemde werken van Renoir, Matisse,Picasso en Chagall.
Accompagnez-nous lors d'un voyage sur la Côte d'Azur et découvrez les célèbres œuvres de Renoir, Matisse,Picasso et Chagall.Hij ontdekte werk Cezanne's bij het huis van Gertrude, ontmoette Pablo Picasso,Marc Chagall, onder andere, en werden goede vriend van Henri Rousseau.
Il a découvert Cézanne de travail à la maison de Gertrude, a rencontré Pablo Picasso,Marc Chagall, entre autres, et est devenu un ami proche de Henri Rousseau.Voordat u teruggaat naar Antibes, bezoekt u het middeleeuwse Vence met zijn kathedraal,die versierd is met mozaïeken van Marc Chagall.
Avant de retourner à Antibes, vous visiterez la ville médiévale de Vence avec sa cathédraleornée de mosaïques de Marc Chagall.De beeldhouwster Barbara Hepworth ende modernistische schilder Marc Chagall hebben beide werken tentoongesteld gehad en het hedendaagse dansgezelschap Ballet Rambert en de komische theatergroep Spymonkey hebben er ook al opgetreden.
La sculptrice Barbara Hepworth etle peintre moderniste Marc Chagall y ont tous deux exposé leurs œuvres et la compagnie de danse contemporaine Ballet Rambert ainsi que la troupe de théâtre physique Spymonkey se sont également produits sur sa scène.Ik heb wel litho's van Picasso en Chagall.
Ce n'est pas tout à fait notre domaine.J'ai des lithos Degenen die liefde voor een bezoek aan museakunnen zien het Marc Chagall National Museum, die is gewijd aan de werken van de beroemde kunstenaar en is een thuis voor vele werken door de legenda met inbegrip van 17 grote schilderijen van de bijbelse boodschap.
Ceux qui aiment visiter les musées peuvent voir leMusée National Marc Chagall, qui est consacré aux œuvres de l'artiste célèbre et est une maison pour beaucoup de œuvres de la légende dont 17 grands tableaux du Message biblique.Na de lunch bezoekt u de stad Vence met zijn ringmuren,mooie steegjes en een kerk met een mozaïek van Marc Chagall.
Après le déjeuner, vous visitez la ville de Vence avec ses mursd'enceinte, ses jolies ruelles et une église abritant une mosaïque de Marc Chagall.Uit de expositie komt tevensiets nieuws voort: een onbekende Chagall, wat zich afscheidt van het bekende en krachtige kleurgebruik door middel van een selectie van zijn werken die hoofdzakelijk in zwart en wit zijn uitrgevoerd en die de boodschap van liefde uitdragen.
De l'exposition émerge maisaussi quelque chose de nouveau, un Chagall inédit, qui s'écarte de l'utilisation connue et puissante de la couleur à travers une sélection d'oeuvres principalement en blanc et noir qui expriment le message d'amour.Dus als we kijken naar een foto van Mrs. Smulder's huis, zouden we in staat zijn om tebepalen welke notes niet van Chagall's schilderij zijn gevallen?
Donc si on regarde la photo de la maison de Mme Smulders, on pourra déterminer quelles notes n'ont paspu tomber du tableau de Chagall?En denkt u ook eens aan zo'n grote schilder alsMarc Chagall, die Europese joodse schilder, die in zijn oeuvre onder meer het religieuze karakter van de Europeanen heeft uitgebeeld en stelde dat de schilders hun penseel hebben gedoopt in het kleurrijke alfabet van de hoop, namelijk de Heilige Schrift.
Par ailleurs, ne pas citer ungrand peintre tel que Marc Chagall, peintre européen et juif qui s'est consacré à représenter la spiritualité des Européens, et qui a confirmé que les peintres ont trempé leurs pinceaux à l'alphabet coloré de l'espoir que sont les Saintes écritures.Publicaties Delen op Facebook Delen op Google+ Delen op Twitter Deze catalogus werduitgegeven naar aanleiding van de tentoonstelling"Marc Chagall.
Publications Partager sur Facebook Partager sur Google+ Partager sur Twitter Ce catalogue a été réalisé àl'occasion de l'exposition« Marc Chagall.Met een paar muisklikken kunt u het internationale moderne kunst museumbezoeken waar zich schilderijen en beeldhouwwerken bevinden uit denegentiende en twintigste eeuwvan kunstenaars zoals Kandinsky, Klee,Klimt, Chagall en Matisse, maar ook van Italiaanse kunstenaars zoals Morandi, De Chirico, Boccioni en vele anderen.
En quelques clics vous pouvez visiter la Galerie Internationale d'art Moderne qui abrite des sculptures et des peintures du XIXème et XXème siècle d'artistes tels que Kandinsky, Klee,Klimt, Chagall, Matisse mais aussi par des artistes italiens tels que Morandi, De Chirico, Boccioni et beaucoup d'autres.Zorg ervoor dat u de kathedraal van St. bezoeken Martin en St. Stephen's, dat is het hart van Mainz, en de gotische kerk van de 14e eeuw metmoderne glasramen van Marc Chagall.
N'oubliez pas de visiter la cathédrale de Saint- Martin et Saint- Stephen, qui est au cœur de Mayence, et l'église gothique du 14ème siècle avec des fenêtres en verreteinté modernes de Marc Chagall.Dit museum met ingetogen sfeer is gewijd aan het verblijf van de dichter in het gebied van Stavelot en dompelt de bezoekers onder in het artistieke universum van de auteur van"La Chanson du Mal-Aimé". Tijdens het bezoek wordt u,via zijn geschriften en de zienswijze van Picasso, Chagall, Cocteau… ingewijd in het grote werk van één van de markante persoonlijkheden van de voorbije eeuw.
Ce musée à l'ambiance feutrée évoque le séjour du poète dans la région de Stavelot et plonge les visiteurs dans l'univers de l'auteur de la"Chanson du Mal-Aimé": un parcours initiatique dansl'oeuvre de l'une des personnalités marquantes du siècle dernier, à travers ses écrits et le regard de Picasso, Chagall, Cocteau….Chianciano Terme, San Casciano dei Bagni, Montepulciano zijn befaamd om hun eeuwenoude traditie als thermale centra, en onder de illustere bezoekers noemen we Orazio, Pirandello,Fellini, Chagall.
Chianciano Terme, San Casciano dei Bagni, Montepulciano sont célèbres pour la tradition millénaire de centres thermaux et, parmis les visiteurs illustres amants de ces sources, nous trouvons Orazio, Pirandello,Fellini, Chagall.Bekijk alle details Met een verblijf bij Eden in Haifa, in de buurt Hadar HaCarmel, bevind je je op 10min. rijden van Baha'i-tuinen en Chagall Artists' House.
En choisissant Eden, vous profiterez d'un séjour en plein centre de Haïfa,(Hadar HaCarmel), à moins de 10 minutes en voiturede Jardins Baha'i et Musée Chagall Artists' House.Van de beelden uit zijn kindertijd en jeugd in Vitebsk tot de illustraties van zijn autobiografie"My Life", de bijbel en Bella's boeken"Lights On" en"First Meeting":de expositie doorkruist het hele leven van Chagall totaan zijn latere werken.
A partir des images de son enfance et jeunesse à Vitebsk, jusqu'aux illustrations de l'autobiographie My Life, de la Bible et les livres de Bella Lumières Allumées et Première Rencontr,pour traverser toute la vie de Chagall jusqu'aux ses oeuvres les plus matures.Door de ramen kunt u onderweg genieten van het uitzicht over Florence, uniek in de wereld en niet voor iedereen toegankelijk en ook hier wordt u begeleid door een gids die u de werken aan de muren van de gangzal laten zien, wel te verstaan schilderijen uit de zestiende en zeventiende eeuw en tevens de meest complete collectie zelfportretten van kunstenaars, van Andrea del Sarto enVasari tot Rubens en Chagall en van vele vele anderen.
Àtravers les fenêtres le long du chemin, vous pourrez profiter des vues de Florence uniques dans le monde et pas accessibles à tous, et ici aussi vous serez accompagnés par votre guide qui vous montrera les oeuvres sur les murs du corridor, c'est-à-dire des peintures du XVIème et et XVIIème siècle et la collection européenne la plus complète des auto-portraits d'artistes, de Andrea del Sarto etVasari à Rubens et Chagall, et beaucoup d'autres.
