Voorbeelden van het gebruik van Chagall in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
T is als Chagall.
Es como un Chagall.Marc Chagall Ik en het dorp.
Kijk… 't Is ongeveer als Chagall.
Mira, es muy a lo Chagall.De Chagall tentoonstelling start volgende week.
La exposición de Chagall comienza la próxima semana.Ik en mijn dorp- Chagall 1911.
Yo y el pueblo', óleo de Chagall 
Mensen vertalen ook
Met mijn versplinterde ruggengraat voel ik me als Chagall.
Lo pienso con mi espina dorsal destrozada. Tengo una sensación como de Chagall.Marc Chagall was een meester in vele media, en deze 70 voet(21 m) lange, 14 ft(4 m) hoge, 10 ft(3 m) brede rechthoekige doos heeft zijn meesterlijke mozaïek Vier Jaargetijden.
Marc Chagall fue un maestro de muchos medios, y esta caja rectangular de 70 pies(21 m) de largo, 14 pies(4 m) de altura, 10 pies(3 m) de ancho presenta su mosaico magistral Cuatro estaciones.Klik hier voor meer informatie over Marc Chagall.
Haz click aquí para saber más sobre Marc Chagal.Tijdens zijn tijd in Parijs Chagall werd voortdurend herinnerd aan zijn huis in Rusland, als Parijs was ook de thuisbasis van vele Russische schilders, schrijvers, dichters, componisten, dansers en andere emigre's.
Durante su estancia en París, Chagall se recuerda constantemente de su casa en Rusia, como París fue también el hogar de muchos pintores rusos, escritores, poetas, compositores, bailarines y otros emigrados de.Dokter, u hebt ons laten zienhoe de programmeerbare Roomba een Clyde note onder het Chagall schilderij duwde.
Doctor, nos ha enseñado comoel Roomba programable habría empujado una nota bajo la pintura de Chagall.De Chagall Museum, het Matisse Museum en het MAMAC(Museum of Modern Art) zijn beide zeer dicht, net als het Parc des Arènes de Cimiez(een prachtig openbaar park met een Romeinse tuin- vaak over het hoofd gezien door toeristen).
El Museo Chagall, el Museo Matisse y MAMAC(Museo de Arte Moderno) están muy cerca, como es el Parc des Arenes de Cimiez(un hermoso parque público, con un jardín romano- a menudo pasada por alto por los turistas).Was u in staat om het val patroon van de notes onder het Chagall schilderij te onderzoeken?
¿Ha sido usted capaz De centrale hal is gewijd aan kunstwerken van de eerste Biennale van Venetië; meesterwerken zoals de Judith II van Klimt,Witte Zig Zag van Kandinsky en de Rabbijn uit Vitebsk van Chagall.
Sala central dedicada a las obras de las primeras Bienales de Venecia, con obras maestras como la Giuditta II de Klimt,Zig Zag blancos de Kandinsky, y el Rabino de Vitebsk de Chagall.Binnenin bevindt zich een indrukwekkende verzameling schilderijen uit de 19e en 20e eeuw, waaronder werken van Picasso, Pissarro, Monet,Kokoschka, Chagall en voornamelijk Belgische kunstenaars zoals Evenepoel, de Smet en Delvaux.
En el interior hay una impresionante colección de pinturas de los siglos XIX y XX, que incluyen obras de Picasso, Pissarro, Monet,Kokoschka, Chagall y principalmente artistas belgas como Evenepoel, de Smet y Delvaux.Volgens de Russische volkstelling van 1897, uit van de totale bevolking van 65.900, joden vormden 34.400(ongeveer 52% procent)[3]De meest bekende van de joodse inwoners was de schilder Marc Chagall.
Según el censo ruso de 1897, de la población total de 65.900, Judios constituido 34.400(porcentaje en torno al 52%) [3]El más famoso de sus nativos judíos era el pintor Marc Chagall.Chagall biograaf Jackie Wullschlager noemt Chagall een “pionier van de moderne kunst en een van de grootste figuratieve schilders…[die] een beeldtaal die de sensatie en terreur van de twintigste eeuw opgenomen uitgevonden.”.
Chagall biógrafo Jackie Wullschlager llama Chagall un“pionero del arte moderno y uno de sus más grandes pintores figurativos…[que] inventó un lenguaje visual que registra la emoción y el terror del siglo XX.”.Begonnen in 1973, werden de ramen in 1985 voltooid,slechts enkele maanden voordat Chagall op 98-jarige leeftijd stierf.
Comenzado en 1973, las ventanas se completaron en 1985,solo unos meses antes Chagall voelde bijzonder gehecht aan Frankrijk en het Europese leven in het algemeen, maar het was een aandringen van sommigen om te beschermen opmerkelijke kunstenaars die uiteindelijk ingeschakeld, en haalde hem naar Amerika.
Chagall sintió especialmente unido a Francia, y de la vida europea en general, pero fue la insistencia de algunos para proteger a los artistas notables que finalmente permitieron, y persuadía, que se fuera para Estados Unidos.Cimiez is een ander gebied van Nice, dat is gewoon naast het centrum, waar u een bezoek aan de Romeinse baden,amfitheater en het Chagall en Matisse musea.
Cimiez es otra área Kunsthistoricus en curator James Sweeney merkt op dat toen Chagall eerst aankwam in Parijs, het kubisme was de dominante vorm van kunst en Franse kunst werd nog steeds gedomineerd door de ‘materialistische visie van de 19e eeuw.”.
El historiador de arte y comisario James Sweeney señala que cuando Chagall llegó por primera vez en París, el cubismo fue la forma de arte dominante y el arte francés todavía estaba dominada por la“perspectiva materialista del siglo 19”.Ontdek de Tretyakov-galerij op 10 Krymsky Val,een unieke museale tentoonstelling van moderne Russische kunst met werken van Chagall, Kandinsky, Malevich en andere 20e-eeuwse kunstenaars.
Descubra la Galería Tretyakov en 10 Krymsky Val, una exposición única del museo delarte moderno ruso que cuenta con obras de Chagall, Kandinsky, Malevich y otros artistas del siglo XX.Voorafgaand aan het verlaten van de Verenigde Staten, Chagall werd beloond met retrospectieve tentoonstellingen van zijn werk bij de prestigieuze musea en kunstgalerijen, die de impact hij tijdens zijn korte tijd in Noord-Amerika had gemaakt onderstreept.
Antes de salir de los Estados, Chagall fue recompensado con exposiciones retrospectivas de su obra en prestigiosos museos y galerías de arte, que subrayó el impacto que había hecho durante su corto tiempo en América del Norte.In het begin en midden van de twintigste eeuw wekten de landschappen en mensen vande Costa Brava de interesse van kunstenaars als Marc Chagall, Pablo Ruiz Picasso en, met name, Salvador Dalí.
A principios y mediados del siglo XX, los paisajes y las gentes de la Costa Bravadespertaron el interés de artistas de la talla de Marc Chagall, Pablo Ruiz Picasso y, muy especialmente, Salvador Dalí.De collectie van het Museum van Hedendaagse Kunst wordt niet alleen vertegenwoordigd door de doeken van de beste Venetiaanse kunstenaars,maar ook door de schilderijen van grote schilders als Miro, Chagall, Leger en Picasso.
La colección del Museo de Arte Contemporáneo está representada no solo por los lienzos de los mejores artistas venecianos,sino también por las pinturas de grandes pintores como Miro, Chagall, Leger y Picasso.Die houding zou beginnen te veranderen, echter, wanneer Pierre Matisse, de zoon van erkende Franse kunstenaar Henri Matisse,werd zijn vertegenwoordiger en hield Chagall tentoonstellingen in New York en Chicago in 1941.
Esas actitudes comenzarían a cambiar, sin embargo, cuando Pierre Matisse, hijo del reconocido artista francés Henri Matisse,se convirtió en su representante y celebró exposiciones Chagall en Nueva York y Chicago en 1941.De stad geniet een wereldwijde reputatie als een brandpunt van 20e-eeuwse architectuur en kunst, met architecten zoals Louis Sullivan en Frank Lloyd Wright, en kunstenaars zoals Picasso, Mirõ,Dubuffet en Chagall laten hun sporen na.
La ciudad goza de una reputación mundial como punto focal de la arquitectura y el arte del siglo XX, con arquitectos como Louis Sullivan y Frank Lloyd Wright, y artistas como Picasso, Mirõ,Dubuffet y Chagall que dejan su huella.Dit is een mooi oud gebouw die heeft momenteel een fototentoonstelling van Sophia Loren(film en onthullende foto's)en ook een tentoonstelling van Chagall schetsen en schilderijen.
Este es un hermoso edificio antiguo que actualmente tiene una exposición Een fantastisch avontuur, gemaakt van actie en poëzie, dat kunst ontmoet door de imaginaire werken van enkele van de meest geliefde kunstenaars, van pablo picasso tot henry matisse, passerend van bonnard,derain, chagall en modigliani.
Una aventura fantástica, hecha de acción y poesía, que encuentra el arte a través de las obras imaginarias de algunos de los artistas más queridos, desde pablo picasso hasta henry matisse, pasando de bonnard,derain, chagall y modigliani.Een fantastisch avontuur, gemaakt van actie en poëzie, dat kunst ontmoet door de imaginaire werken van enkele van de meest geliefde kunstenaars, van pablo picasso tot henry matisse, passerend van bonnard,derain, chagall en modigliani.
Una fantástica aventura, hecha de acción y poesía, que conoce el arte a través de las obras imaginarias de algunos de los artistas más queridos por el público. de Pablo Picasso a Henry Matisse, pasando de Bonnard,Derain, Chagall y Modigliani.In de omgeving, vinden we Le Faou, geciteerd uit geclassificeerde natuur, Logonna-Daoulas met zijn pieken en stranden en Leclerc Landerneau waar de Foundationheeft in de afgelopen jaren prachtige displays zoals Chagall retrospectief momenteel op vertoning.
Cerca 
