Voorbeelden van het gebruik van Clementina in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Zingen, Clementina!
Chante, Clementina!Clementina, ik stel je je schoonfamilie voor.
Clementina, je te présente ta belle-famille.Erfloze nalatenschap van Van Looy, Clementina.
Succession en déshérence de Van Looy, Clementina.Laten we mevrouw Clementina en haar gebak niet vergeten.
N'oublions pas Mme Clementina et ses gâteaux.Clementina(3 kamers, 1 dubbel uitklapbare slaapbank).
Clementina Chambre(chambre double+ 1 canapés- lits).
Kinderen van Victorina en Frans:1 Elise Clementina Maria Van Bockstael.
Enfants de Victorina et Frans:1 Elise Clementina Maria Van Bockstael.Een zeer duidelijke aanbeveling enzeer goede algemene beoordeling voor Donna Clementina!
Une recommandation très claire etune note globale très bonne pour Donna Clementina!Nieman, Eddy Karel Clementina, griffier bij de rechtbank van eerste aanleg te Turnhout 15 november 1998.
Nieman, Eddy Karel Clementina, greffier au tribunal de première instance de Turnhout 15 novembre 1998.Uitstekend ontbijt met jambereid door mevrouw Luciana Clementina.
Excellent petit déjeuner avec confiturespréparées par Mme Luciana Clementina.VAN den BULCK, Jozef August Clementina, Technisch assistent bij het gemeentebestuur van Geel, met ingang van 15 november 1996.
VAN den BULCK, Jozef August Clementina, Assistant technique à l'administration communale de Geel, à la date du 15 novembre 1996.We hebben heel erg genoten van hetverblijf in Agriturismo Donna Clementina.
Nous avons très,très apprécié le séjour à Agriturismo Donna Clementina.De paus heeft zichgericht tot de leden van de Curie in de Clementina zaal van het Vaticaan, ter gelegenheid van het aanbieden van zijn Kerstwensen.
Le pape s'est adressé auxmembres de la Curie dans la salle Clémentine du Vatican, lors de la présentation de ses vœux de Noël.In 1709 werd hijeen van de oprichters van de Accademia Clementina in Bologna.
En 1709,il est un des membres fondateurs de l'Accademia Clementina de Bologne.
Of, in koudere maanden, Casa Clementina, een hybride huislounge dat sinds kort een van de cocktailattracties van Rome is.
Ou, au cours des mois plus froids, la Casa Clementina, ressemblant à votre salon, ce lieu est récemment devenu l'un des endroits les plus populaires de Rome pour ses cocktails.Zo kwam hij in het domein van Boechout-Meise terecht, waar de rijdieren van koningin Maria Hendrika envan prinses Clementina van België werden verzorgd.
C'est ainsi qu'il arrive dans le Domaine de Bouchout-Meise où sont soignées les montures de la reine Marie-Henriette etde la princesse Clémentine de Belgique.De Clementina eigenaren, Guido en hun hele familie altijd beschikbaar om advies te geven om ons te laten een bezoek aan de prachtige steden in de omgeving.
Les propriétaires Clementina, Guido et leur famille toujours disponible pour donner des conseils pour nous faire visiter les belles villes dans les environs.En zelfs als je geen kinderen voor eenwandeling met het paard Fly, Clementina koe of ezel hebben sympathieke Margherita is een unieke ervaring!!
Et même si vous n'avez pas des enfants pour une promenade avec le Taon,vache Clementina ou âne Margherita est une sympathique expérience vraiment unique!!DE SMEDT Walter, Frederik, Clementina, Lid bij het Vast Comité I wordt bevorderd tot de graad van Grootofficier in de Kroonorde, met ingang van 8 april 2005;
DE SMEDT Walter, Frederik, Clementina, Membre du Comité Permanent R, est promu au grade de Grand Officier de l'Ordre de la Couronne, à la date du 8 avril 2005;Jan Pipenpoy, geboren ca 1387, schepen van Brussel in 1462, x Margareta van de Voorde,dochter van Jan en van Clementina van Gaesbeke, een natuurlijke dochter van Sweder van Abcoude, heer van Gaasbeek.
Jan Pipenpoy, né vers 1387, échevin en 1462, x Marguerite van de Voorde,fille de Jean et de Clémentine de Gaesbeek, fille naturelle de Sweder d'Abcoude, seigneur de Gaasbeek.De twee Algemene Raden, broeders en zusters van de twee congregaties, enkele provinciaals aanwezig voor de volgende ontmoeting met de Algemene Raad, ongeveer 80 personen in het totaal,waren aanwezig in de Clementina zaal om 11 uur.
Les deux Conseils généraux, frères et sœurs des deux congrégations, quelques provinciaux présents pour la prochaine rencontre des provinciaux avec le Conseil Général, environ 80 personnes en tout,étaient présents pour cette rencontre dans la salle Clémentine à 11 heures.Een paar kilometer van de drukke stranden(zand),het huis"Donna Clementina" biedt gasten een wulpse moment van rust en kalmte, dankzij de vriendelijke glimlach van Maria Grazia en haar team.
A quelques kilomètres seulement de l'agitation des plages(de sable),la maison"Donna Clementina" offre à ses hôtes un voluptueux moment de sérénité et de calme, grâce notamment à l'accueil souriant de Maria Grazia et de son équipe.Diverse collega's- waaronder de heer Brok, voorzitter van de Commissie buitenlandse zaken- hebben reeds hun handtekening gezet onder deze oproep, waarin wij het Afghaanse volk vragen de kidnappers af te zonderen enzo bij te dragen tot de vrijlating van de jonge Clementina.
Plusieurs députés, y compris M. Brok, vice-président de la commission des affaires étrangères, ont déjà signé cet appel demandant au peuple afghan de localiser les ravisseurs etde contribuer à la libération de la jeune Clementina.Clementina Gummarus Maria Van Looy, weduwe van François Anna Arthur De Kaey, geboren te Deurne op 22 oktober 1931, wonende te Antwerpen( district Berchem), Floraliënlaan 400, is overleden te Antwerpen( district Berchem) op 9 april 2002, zonder bekende erfopvolger na te laten.
Clementina Gummarus Maria Van Looy, veuve de François Anna Arthur De Kaey, née à Deurne le 22 octobre 1931, domiciliée à Anvers(district Berchem), Floraliënlaan 400, est décédée à Anvers(district Berchem) le 9 avril 2002, sans laisser de successeur connu.Raeymaekers, Henriette Clementina Edmondus, geboren te Sint-Niklaas op 25 december 1934, wonende te Oostende, Leeuwerikenstraat 14, ongehuwd, dochter van Raeymaekers, Gustavus en Vandermeiren, Rosalia, beiden overleden, is overleden te Oostende op 5 oktober 2000, zonder gekende erfopvolgers na te laten.
Mme Raeymaekers, Henriette Clementina Edmondus, née à Sint-Niklaas le 25 décembre 1934, domicilié à Oostende, Leeuwerikenstraat 14, célibataire, fille de Raeymaekers, Gustavus, et de Vandermeiren, Rosalia, précédés, est décédé à Oostende le 5 octobre 2000, sans laisser de successeur connu.Oda van Gulik Clementina van Gelder Agnes van Herpen Elisabeth van Swalmen Gertrudis van Ravenach Fritswindis van Swalmen Bela van Malbourg Bertha van Driel Margaretha van Elmpt Maria van Driel Bela van Mirlaer van Millendonck(abdis vanaf 1447) Aleidis van Bommel Wilhelmina van Kessel ook Wilhelmina de Kessel genoemd; fl.
Oda van Gulik Clementina van Gelder Agnes van Herpen Elisabeth van Swalmen Gertrudis van Ravenach Fritswindis van Swalmen Bela van Malbourg Bertha van Driel Margaretha van Elmpt Maria van Driel Bela van Mirlaer van Millendonck(abbesse à partir de 1447) Aleidis van Bommel Wilhelmina van Kessel aussi appelée Wilhelmina de Kessel; fl.
