Wat Betekent COLBORN in het Frans - Frans Vertaling

• COLBORN

Voorbeelden van het gebruik van Colborn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Brigadier Andrew Colborn.
Le sergent Andrew Colborn.

Colborn gaf 'm het sein.
Colborn lui fait signe d'y aller.

Dit zijn Jim Lenk en Andy Colborn.
On parle de Jim Lenk et d'Andy Colborn.

Heeft Colborn dat tegen u gezegd?
Colborn vous a-t-il dit ça?

Blijkbaar ingevuld door Andrew Colborn.
On dirait qu'il a été rempli par Andrew Colborn.

Brigadier Colborn heeft daar lang gezeten.
Le sergent Colborn a passé un certain temps à la barre.

Deze lag op de vloer naast 'n kastje dat m'n collega's Lenk en Colborn hadden doorzocht.
On l'a trouvée par terre, près d'un meuble qui avait été fouillée par le lieutenant Lenk et le sergent Colborn.

Weet u of Mr Colborn alle spullen uit de boekenkast gehaald had?
Savez-vous si M. Colborn a retiré tout ce qui se trouvait dedans?

Aan het begin van die dienst was u niet verteld dat u de waakhond moest spelen van Mr Lenk en Mr Colborn, of wel?
On ne vous a pas dit, au début de votre service, que vos fonctions étaient de surveiller M. Lenk et M. Colborn?

Lenk zegt Colborn rapport op te maken en de sheriff zegt tegen Lenk.
Lenk dit à Colborn de rédiger un rapport, le shérif dit à Lenk.

En inspecteur Lenk en brigadier Colborn zijn agenten van Calumet County?
Le lieutenant Lenk et le sergent Colborn sont des agents du comté de Calumet?

Brigadier Colborn, als u een rapport had geschreven in 1994 of 1995 waar zou dat dan over zijn gegaan?
Sergent Colborn, en 1994 ou 95, si vous aviez rédigé un rapport… qu'auriez-vous écrit dedans?

Wat ik nog weet van dat gesprek, en dat is niet zo veel is dat Colborn iets zei over informatie die hij had gekregen.
Le faible souvenir que je garde de cette conversation, c'est que Colborn m'avait dit qu'il avait reçu des informations.

Brigadier Andrew Colborn die beschuldigd werd van bewijs neerleggen heeft een verklaring afgelegd.
Le sergent Andrew Colborn, accusé d'avoir falsifié des preuves, a émis un communiqué de presse.

De twee andere collega's van uw bureau, die ook rond die tijd getuigden waren inspecteur Lenk en brigadier Andrew Colborn. Toch?
Et les deux autres membres de votre bureau qui ont témoigné au même moment étaient le lieutenant Lenk et le sergent Andrew Colborn, exact?

Dan is mijn vraag, brigadier Colborn: Besefte u dat dat telefoontje over Steven Avery ging?
J'ai une question, sergent Colborn, saviez-vous si cet appel portait sur M. Steven Avery?

COLBORN, JUDY DVORAK, SHERIFF PETERSEN 26 OKTOBER, GETUIGE: EUGENE KUSCHE 31 OKTOBER.
Colborn, de judy dvorak et du shérif petersen 26 oct déposition d'eugene kusche 31 oct teresa est aperçue pour la dernière fois.

Ze verstoren de hormoonbalans en zelfs de kleinste deeltjes zijn kankerverwekkend(aldus Colborn, Dumanoski en Myers in hun boek ‘Our Stolen Future').
Ils perturbent l'équilibre hormonal et même les plus petites particules sont cancérogènes(d'après Colborn, Dumanoski et Myers dans leur livre‘Our Stolen Future').

Ik vraag u, brigadier Colborn, hebben u, inspecteur Lenk of Kucharski die sleutel aangeraakt?
Dites-moi, sergent Colborn, est-ce que vous, le lieutenant Lenk ou le détective Kucharski avez touché à cette clé?

De waarheid is dat jullie, vrouwen, ons hier al zeer lang in steunen, te beginnen met Rachel Carson's' Silent Spring' Theo Colborn's' Our Stolen Future' tot de boeken van Sandra Steingraber.
La vérité est que, vous les femmes, êtes derrière nous pour ce problème depuis très longtemps, en commençant par Rachel Carson" Silent Spring" à Theo Colborn"L'homme en voie de disparition?" aux livres de Sandra Steingraber.

U was niet bij Mr Lenk en Mr Colborn toen zij opnieuw de woning van Steven Avery binnengingen op 8 november,?
Vous n'étiez pas avec M. Lenk et M. Colborn quand ils sont revenus chez Steven Avery… le 8 novembre?

Bent u met me eens dat het heel lastig zou zijn voor inspecteur Lenk of brigadier Colborn om een Toyota autosleutel neer te leggen in die woning onder uw toeziend oog?
Vous accorderez-vous à dire qu'il aurait été très dur… pour le lieutenant Lenk ou le sergent Colborn de cacher une clé Toyota dans cette résidence, sous votre surveillance?

Brigadier Colborn, ik begrijp dat u gevraagd werd om in een civiele zaak 'n zogenoemde getuigenverklaring af te leggen.
Sergent Colborn, on vous a demandé, si je comprends bien, dans le cadre d'un procès civil, de faire ce qu'on appelle une déposition.

Ja, inspecteur Jim Lenk van 't Sheriff's Department van Manitowoc County brigadier Andy Colborn van 't Sheriff's Department van Manitowoc County en rechercheur Dave Remiker van het Sheriff's Department van Manitowoc.
Il y avait le lieutenant Jim Lenk du bureau du shérif de Manitowoc, le sergent Andy Colborn du bureau du shérif de Manitowoc, et le détective Dave Remiker du bureau du shérif de Manitowoc.

Brigadier Colborn, hebt u die eerste dag de eerste dag van het vermissingsonderzoek op 3 november nadat Mr Wiegert u om hulp vroeg op enig moment met Steven Avery gesproken?
Sergent Colborn, ce jour-là, le premier jour de l'enquête d'une personne disparue, le 3 novembre, après que M. Wiegert a demandé votre aide, avez-vous eu une conversation avec Steven Avery à ce moment-là?

In oktober 2005 worden James Lenk en nog een collega van het Manitowoc County Sheriff's Department, brigadier Andrew Colborn tijdens dat proces ondervraagd over hun aanpak en gedrag aangaande Mr Avery's gevangenneming.
En octobre 2005, James Lenk et un autre agent du bureau du shérif du comté de Manitowoc, le sergent Andrew Colborn, ont été appelés à répondre de leur propre rôle et conduite dans l'emprisonnement de M. Avery.

Dat betekent dat Colborn zegt dat iemand in 1995 of 1996 tegen hem zei dat' die zaak al opgelost en de dader gepakt was?
Cela indique que Colborn a été informé en 1995 ou 1996 que"l'affaire est déjà réglée et que la bonne personne a été arrêtée".- Est-ce vrai?

Kunt u als jury teneinde Mr Avery onschuldig te kunnen verklaren, zeggen dat uw politie dat uw hulpsheriffs van Manitowoc County inspecteur Lenk, brigadier Colborn een fotografe van 25 tegenkwamen haar vermoord, verminkt en haar botten verbrand hebben allemaal om Mr Avery erin te luizen?
Vous, le jury, afin d'acquitter M. Avery, êtes-vous prêts à dire que vos policiers, les officiers du bureau du shérif du comté de Manitowoc, le lieutenant Lenk et le sergent Colborn, sont tombés sur une photographe de 25 ans… l'ont tuée, l'ont mutilée, ont brûlé ses os, et tout cela pour incriminer M. Avery?

Noch over dit memo, noch over Colborn en Lenk staat iets in de dossiers die de procureur-generaal zijn gegeven.
Ni ce mémo ni aucune information sur Colborn et Lenk ne se trouve dans les dossiers transmis au bureau du procureur général.

Hij zegt dat toen hij, Doug Jones het gesprek wilde beëindigen, u hem vertelde dat in 1995 of 1996 Andy Colborn aan sheriff Tom Kocourek van Manitowoc County heeft verteld dat hij van een agent uit Brown County had gehoord dat Allen, en niet Avery, de mogelijke aanrander van Mrs Beerntsen was.
Il est écrit que Doug Jones essayait de mettre fin à la conversation, et vous lui avez dit qu'"en 1995 ou 1996, Andy Colborn a dit à Tom Kocourek, ancien shérif du comté de Manitowoc, qu'un agent du comté de Brown avait déclaré à Colborn que c'était Allen, non Avery, qui avait commis l'agression sur Beerntsen.

Hoe "colborn" te gebruiken in een Nederlands zin

Theo Colborn was de tante die, nadat de kinderen uit huis waren, besloot om haar tijd eens te gaan investeren in een studie.

In de rechtbankpapieren stelt Colborn volgens Variety dat hij sinds de lancering van het programma eind 2016 "op wereldwijde schaal is veracht en belachelijk is gemaakt".

Volgens Andrew Colborn wordt hij er in het programma valselijk van beschuldigd te hebben geknoeid met bewijsmateriaal in de rechtszaak tegen Steven Avery en Brendan Dassey.

Neem een zitstok en sandwiches mee, adviseerde Nigel Colborn de dag voor de opening in de Sunday Telegraph, draag gemakkelijke schoenen en probeer niet alles te zien.

De kolonel Colborn veroorzaakt 52 met de bajonet, en dan de hele partij coalitie na hem, Jagers en Grenadiers werden gedreven door deze menselijke tij, en retraite is de nederlaag.

In dezelfde periode was Theo Colborn de eerste die de verbanden wist te combineren, Colborn begon aan haar doctoraal op haar 54ste.

Hoe "colborn" te gebruiken in een Frans zin

↑ « Gilles-Eric Séralini reconnu par ses pairs avec le prix Theo Colborn » (consulté le 3 décembre 2016)

Cet article est la troisième partie de la chronique ; la première se trouve ici : L’impact des pollutions environnementales sur les enfants, selon Theo Colborn (1/5)

À la fois scientifique et « lanceuse d’alerte », Théo Colborn aura apporté une pierre importante à la santé environnementale.

Et il y a peu de chance, aujourd’hui, de voir naître un enfant épargné par un de ces désordres… – Theo Colborn

Travailleuse acharnée, Théo Colborn siège dans de nombreux groupes d’experts scientifiques, dont celui de l’EPA (Agence de protection de l’environnement).

Honoré du prix international du lanceur d’alerte 2015 et du prix Théo Colborn 2016 pour la santé environnementale aux Etats - Unis.

« Qui a inventé le terme “perturbateur endocrinien” ? » Contre toute attente, la question a fait sourire Theo Colborn : « Ah !

Theo Colborn avait obtenu le cinquième prix, dix ans plus tôt.

Étude de l'Administration Océanique et Atmosphérique Nationale (É-U) citée par Colborn et al. (2012)

* Colborn T, Dumanovski D, Myers JP, L'homme en voie de disparition, préfacé par Al Gore, Éd.