Wat Betekent COMPATIBILITEIT EN INTEROPERABILITEIT in het Frans - Frans Vertaling

• compatibilité et l'interopérabilité
• compatibilité et l' interopérabilité

Voorbeelden van het gebruik van Compatibiliteit en interoperabiliteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Compatibiliteit en interoperabiliteit van de systemen.
Compatibilité et interopérabilité des systèmes.

Vergelijkbaarheid, compatibiliteit en interoperabiliteit.
Comparabilité, compatibilité et interopérabilité.

Bepalen of uw apparaat voldoet aan de minimale systeemvereisten om onze producten te gebruiken en informatie verstrekken over compatibiliteit en interoperabiliteit;
La détermination si votre appareil répond à la configuration minimale requise pour utiliser nos produits et fournir des informations sur la compatibilité et l'interopérabilité;

Het EESC acht het noodzakelijk om de compatibiliteit en interoperabiliteit van Galileo met andere GNSS-systemen en met de internationaal aanvaarde Europese normen te waarborgen.
Le Comité estime indispensable de garantir la compatibilité et l'interopérabilité de Galileo avec d'autres systèmes de navigation par satellite et les normes européennes, reconnues au niveau mondial.

Oracle Cloud geeft ontwikkelaars flexibiliteit en keuzemogelijkheden, portabiliteit, compatibiliteit en interoperabiliteit met andere technologieën.
Oracle Cloud offre aux développeurs souplesse, choix, portabilité, compatibilité et interopérabilité avec d'autres technologies.

Verder zouden ook compatibiliteit en interoperabiliteit van de systemen en netwerken ter uitwisseling van gegevens en informatie voor de ontwikkeling van de gezondheid een waardevolle bijdrage kunnen zijn; er dienen verdere inspanningen in die richting te worden gedaan.
La compatibilité et l'interopérabilité des systèmes et des réseaux d'échange d'informations et de données visant à promouvoir la santé publique constitueraient également un apport précieux, des efforts supplémentaires devant être consentis en faveur de ces objectifs.

De Commissie stelt via gedelegeerde handelingen overeenkomstig artikel 34 passende eisen en normen vast om de in lid 2 bedoelde compatibiliteit en interoperabiliteit te verzekeren.
La Commission arrête par voie d'actes délégués, conformément à l'article 34, les exigences et normes propres à assurer la compatibilité et l'interopérabilité visées au paragraphe 2.

De Raad heeft besloten over te gaan tot ondertekening van de overeenkomst met de Verenigde Staten inzake compatibiliteit en interoperabiliteit tussen het GPS- en het GALILEO-systeem, op voorwaarde dat het document inzake de compatibiliteit van de radiofrequenties definitief wordt opgesteld.
Le Conseil a convenu, quant au fond, de signer l'accord avec les États-Unis relatif à la compatibilité et à l'interopérabilité entre les systèmes GPS et GALILEO sous réserve de la mise au point du document sur la compatibilité des radiofréquences.

De Europese Commissie gaat ervan uit dat toepassing van het RIS-concept op Europees niveau zal leiden tot compatibiliteit en interoperabiliteit tussen de oude en nieuwe RIS-systemen.
La Commission européenne estime que la mise en œuvre du concept de SIF permettra d'assurer la compatibilité et l'interopérabilité, au niveau européen, des systèmes de SIF actuels et futurs.

Overwegende dat in het kader van de wederzijdse erkenning van rijbewijzen de compatibiliteit en interoperabiliteit van deze rijbewijzen in de gehele Gemeenschap moeten worden gewaarborgd; dat met het oog hierop moet worden vermeden dat op individuele basis geïnformatiseerde technologieën voor het rijbewijs van Europees model worden ingevoerd, en dat op het rijbewijs ruimte moet worden vrijgehouden voor de eventuele latere invoering van een microprocessor of een gelijkwaardige geïnformatiseerde voorziening;
Considérant que, dans le cadre de la reconnaissance mutuelle des permis, il y a lieu de garantir la compatibilité et l'interopérabilité de ces permis dans l'ensemble de la Communauté; qu'il convient, à cet effet, d'éviter l'introduction sur une base individuelle, de technologies informatisées dans le modèle communautaire du permis, tout en réservant sur celui-ci un espace pour l'éventuelle introduction ultérieure d'un microprocesseur ou dispositif informatisé équivalent;

In de afgelopen achttien maanden is er evenwel grote vooruitgang geboekt en dankzij de oprichting van een technische werkgroep voor compatibiliteit en interoperabiliteit zijn ook grote vorderingen gemaakt ten aanzien van de twistpunten.
Des progrès considérables ont été réalisés au cours des dix-huit derniers mois et la mise en place du groupe technique sur la compatibilité et l'interopérabilité a permis d'enregistrer des avancées significatives sur toutes les questions en discussion.

Het doel van de richtlijn is een Europees kader voor de toepassing van het RIS-concept op te richten om de compatibiliteit en interoperabiliteit tussen de bestaande en nieuwe RIS-systemen op Europees niveau te garanderen en om een doeltreffende interactie tussen de verschillende vaarweginformatiediensten tot stand te brengen.
La directive vise à instaurer un cadre européen pour la mise en œuvre du concept SIF afin d'assurer la compatibilité et l'interopérabilité, au niveau européen, des systèmes SIF actuels et futurs et de parvenir à une véritable interaction entre les différents services d'information sur les voies navigables.

Het EESC is van mening dat essentiële vooruitgang is geboekt met de totstandbrenging van een wereldwijde infrastructuur, zeker met de samenwerkingsovereenkomst EU/VS die de volledige compatibiliteit en interoperabiliteit van de bestaande systemen voor radionavigatie en plaatsbepaling per satelliet moet waarborgen.
Le CESE estime que des avancées déterminantes ont été réalisées dans la mise en place d'une infrastructure de portée mondiale, notamment grâce à l'accord de coopération conclu entre l'UE et les États-Unis, qui vise à garantir une totale compatibilité et interopérabilité entre les systèmes de radionavigation et de positionnement par satellite présents sur la scène mondiale.

De partijen en de overeenkomstsluitende Cariforum-staten verbinden zich ertoe internationale en regionale normen toe te passen, teneinde de compatibiliteit en interoperabiliteit van audiovisuele technologieën te waarborgen en daardoor bij te dragen aan een betere culturele uitwisseling.
Les parties et les États CARIFORUM signataires réaffirment leur engagement en faveur de l'usage de normes régionales et internationales afin d'assurer la compatibilité et l'interopérabilité des technologies audiovisuelles, contribuant ainsi à renforcer les échanges culturels.

De Commissie zet, in nauwe samenwerking met de lidstaten, het onderzoek naar de vergelijkbaarheid van de gegevens en informatie en, waar mogelijk, naar de compatibiliteit en interoperabiliteit van de systemen en netwerken voor de uitwisseling van gegevens en informatie in verband met de gezondheid voort.
La Commission, en étroite coopération avec les États membres, s'efforce d'assurer la comparabilité des données et des informations et, si possible, la compatibilité et l'interopérabilité des systèmes et des réseaux d'échange de données et d'informations concernant la santé.

Voor een doeltreffende uitvoering van de maatregelen en acties in het kader van het programma en het sorteren van het gewenste effect is vergelijkbaarheid van de verzamelde gegevens en compatibiliteit en interoperabiliteit van de systemen en netwerken voor de uitwisseling van gegevens en informatie in verband met de gezondheid een vereiste.
Pour une mise en œuvre efficace des mesures et des actions et donner l'impact voulu au programme dans le domaine de la santé publique, il convient d'assurer la comparabilité des données recueillies ainsi que la compatibilité et l'interopérabilité des systèmes et des réseaux d'échange d'informations et de données concernant la santé.

Deze coördinatie zal de compatibiliteit en de interoperabiliteit ten goede komen.
Cette coordination encourage également la compatibilité et l'interopérabilité.

De internationale samenwerking moet worden voorgezet om een regeling te treffen voor aangelegenheden in verband met de compatibiliteit en de interoperabiliteit van het systeem van de Unie met dat van andere landen.
La coopération internationale doit se poursuivre afin de régler les questions relatives à la compatibilité et à l'interopérabilité du système de l'Union avec les systèmes d'autres pays.

De Commissie is gemachtigd om door middel van gedelegeerde handelingen in overeenstemming met artikel 290 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie(het VWEU) de nodige specificaties vast te stellen- met inbegrip van functionele, technische en organisatorische specificaties of specificaties inzake dienstverlening- om te zorgen voor compatibiliteit, interoperabiliteit en continuïteit bij de invoering en het operationele gebruik van ITS4;
La Commission est habilitée à adopter au moyen d'actes délégués, conformément à l'article 290 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne(TFUE), les spécifications requises- y compris les dispositions fonctionnelles, techniques, organisationnelles ou de service- pour assurer la compatibilité, l'interopérabilité et la continuité en vue du déploiement et de l'utilisation opérationnelle des STI4;

In deze verordening worden de specificaties vastgesteld die nodig zijn om de compatibiliteit, interoperabiliteit en continuïteit te garanderen bij de invoering en het operationele gebruik van informatiediensten.
Il établit les spécifications nécessaires pour garantir la compatibilité, l'interopérabilité et la continuité en vue du déploiement et de l'utilisation opérationnelle de services d'informations.

Normen die technische interoperabiliteit en compatibiliteit bewerkstelligen, moedigen vaak concurrentie op grond van prestaties aan tussen technologieën van verschillende ondernemingen en helpen afhankelijkheid van één bepaalde leverancier te vermijden.
Les normes qui établissent l'interopérabilité et la compatibilité techniques encouragent souvent la concurrence basée sur les mérites entre les technologies de différentes entreprises, ce qui permet d'éviter toute dépendance vis-à-vis d'un fournisseur déterminé.

Het Europese normalisatiesysteem moet, dankzij goedgekeurde Europese referentienormen, kunnen beantwoorden aan de eisen van volledige interoperabiliteit en compatibiliteit met toepassingen en diensten op het gebied van informatie- en communicatietechnologieën ICT.
Le système européen de normalisation doit répondre à la nécessité de garantir la pleine interopérabilité et compatibilité des applications et des services liés aux technologies de l'information et de la communication(TIC), grâce à des normes européennes de référence certifiées;

Belangrijk hierbij is vooral de verdere ontwikkeling van het European Railway Traffic Management System, waarvan de interoperabiliteit en de compatibiliteit absoluut gewaarborgd moeten zijn.
À ce titre, il est particulièrement important d'assurer la poursuite du développement du système européen de gestion du trafic ferroviaire, dont l'interopérabilité et la compatibilité doivent être garanties à tout prix.

Begin 2011 zal de Commissie aan de relevante Europese normalisatie-instellingen een normalisatiemandaat verlenen om normen voor slimme netwerken uit te werken en de interoperabiliteit en compatibiliteit te waarborgen met de normen die wereldwijd worden uitgewerkt.
Au début de l'année 2011, la Commission lancera un mandat de normalisation adressé aux organismes européens de normalisation concernés afin que ceux-ci mettent au point des normes applicables aux réseaux intelligents et garantissent l'interopérabilité et la compatibilité des normes élaborées partout dans le monde.

Normen kunnen de kwaliteit op peil houden en verbeteren, informatie verschaffen en zorgen voor interoperabiliteit en compatibiliteit, waardoor de waarde voor de consumenten toeneemt.
Les normes peuvent maintenir et améliorer la qualité, apporter des informations et assurer l'interopérabilité et la compatibilité, augmentant de ce fait la valeur pour les consommateurs.

In het verleden werden besluiten om te investeren in intelligente systemen vaak genomen op basis van de belangen van de nationale industrie, hetgeen leidde tot beperkte technische of operationele compatibiliteit van centra onderling en tot beperkte interoperabiliteit.
Par le passé, les décisions d'investissement dans des systèmes intelligents ont été souvent prises sur la base d'intérêts industriels nationaux avec comme résultat une restriction de la compatibilité technique ou opérationnelle des centres entre eux et une interopérabilité limitée.

Wanneer normen de technische interoperabiliteit en compatibiliteit of de concurrentie tussen nieuwe en reeds bestaande producten, diensten en procedés vergemakkelijken, mag worden aangenomen dat de norm de gebruikers ten goede zal komen.
Si la norme facilite l'interopérabilité et la compatibilité techniques ou la concurrence entre des produits, des services et des processus nouveaux et existants, on peut supposer qu'elle bénéficiera aux consommateurs.

Ik hoop dat de gemaakte vorderingen zullen bijdragen tot de voortzetting van de inspanningen om een dergelijke markt tot stand te brengen, met name op het vlak van de interoperabiliteit en de compatibiliteit van luchtverkeerssystemen en de onevenwichtige mededingingsregels, die Amerikaanse ondernemingen bevoordelen voor wat betreft eigendom van en zeggenschap over luchtvaartmaatschappijen, te beginnen met de" Fly America Act”.
J'espère que les progrès accomplis permettront de réduire les obstacles à la mise en place de ce marché, notamment en ce qui concerne l'interopérabilité et la compatibilité des systèmes, et d'atténuer les déséquilibres existants dans les lois sur la concurrence, notamment le Fly America Act, qui favorisent les sociétés américaines en matière de propriété et de contrôle des compagnies aériennes.

Er is een grootschalig project nodig4, waarbij de industrie, het mkb en alle andere belanghebbenden uit het maatschappelijk middenveld worden betrokken5, om volledige interoperabiliteit en compatibiliteit van ICT-toepassingen en -diensten te garanderen en een ICT-normalisatiebeleid te ontwikkelen dat aansluit bij het beleid van de Unie6.
Un vaste chantier est à lancer4, incluant l'industrie, les PME et toutes autres parties prenantes de la société civile5, dans le but de garantir la pleine interopérabilité et compatibilité des applications et des services liés aux TIC et de mettre en place une politique de normalisation des TIC appuyant les politiques de l'Union6.