Wat Betekent INTERCONNECTIE EN INTEROPERABILITEIT in het Frans - Frans Vertaling

• l'interconnexion et l' interopérabilité

Voorbeelden van het gebruik van Interconnectie en interoperabiliteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Interconnectie en interoperabiliteit van netwerken.
Interconnexion et interopérabilité des réseaux.

De infrastructuur en de noodzakelijke hulpmiddelen voor de algehele interconnectie en interoperabiliteit van het systeem;
L'infrastructure et les outils nécessaires pour assurer l'interconnexion et l'interopérabilité globales du système;

Interconnectie en interoperabiliteit van netwerken.
Interconnexion et interfonctionnement des réseaux.

In dit verband is het van fundamenteel belang dat de te financieren projecten de interconnectie en interoperabiliteit van de nationale netwerken bevorderen, omdat de digitale interne markt anders onvoltooid blijft.
Dans ce sens, il est primordial que les projets à financer répondent également au besoin de promouvoir l'interconnexion et l'interopérabilité des réseaux nationaux, sans lesquelles le marché unique numérique restera inachevé.

Interconnectie en interoperabiliteit van netwerken: prioriteiten.
Priorités de l'interconnexion et de l'interopérabilité des réseaux.

Er moeten maatregelen worden genomen om te zorgen voor daadwerkelijke interconnectie en interoperabiliteit, in het bijzonder in de sectoren waar tekortkomingen vastgesteld worden, zoals vervoer en energie.
Il conviendrait de prendre des mesures visant à garantir une interconnexion et une interopérabilité véritables, particulièrement dans les secteurs où des lacunes sont constatées, tels que ceux des transports et de l'énergie.

De interconnectie en interoperabiliteit van nationale online-overheidsdiensten, alsook de toegang tot dergelijke netwerken.
Interconnexion et interopérabilité des services publics nationaux en ligne ainsi qu'accès à ces réseaux.

De resulterende afhankelijkheden tussen bestaande en nieuwe genetwerkte technologieën hebben ervoor gezorgd dat interconnectie en interoperabiliteit kernprincipes zijn geworden voor nieuw opkomende netwerken en diensten.
Les interdépendances qui en résultent entre les technologies en réseau existantes et nouvelles ont fait de l'interconnexion et de l'interopérabilité les principes centraux des réseaux et services émergents.

De interconnectie en interoperabiliteit van telematicanetwerken en -diensten in de Gemeenschap en Libanon;
L'interconnexion et l'interopérabilité entre les réseaux et les services télématiques communautaires et ceux du Liban;

Daarmee wordt zowel de interne markt als de economische en sociale samenhang bevorderd, alhoewel voor de verwezenlijking daarvan in eerste instantie de interconnectie en interoperabiliteit van de nationale netwerken moet worden ontwikkeld.
L'objectif est de contribuer tantôt à la création d'un marché intérieur, tantôt à la cohésion économique et sociale, même si, pour cela, il nous faut avant tout développer l'interconnexion et l'interopérabilité des réseaux nationaux.

Deze ontwikkeling bevat zowel de interconnectie en interoperabiliteit van de nationale netwerken als de toegang tot zo'n netwerken.
Ce développement comprend l'interconnexion et l'interopérabilité des réseaux nationaux ainsi que l'accès à ces réseaux.

Ter ondersteuning van de voltooiing en verdieping van de interne markt zijn verdere inspanningen nodig om de uitbreiding, verbetering, interconnectie en interoperabiliteit van de Europese infrastructuur dichterbij te brengen.
Pour contribuer à l'achèvement et à l'approfondissement du marché intérieur, il convient de consentir de nouveaux efforts en vue de progresser dans l'extension, l'amélioration, l'interconnexion et l'interopérabilité des infrastructures européennes.

Er zal steun worden verleend voor de interconnectie en interoperabiliteit van netwerken die noodzakelijk zijn voor de werking van diensten van openbaar belang.
Un soutien sera octroyé pour l'interconnexion et l'interfonctionnement des réseaux nécessaires à l'exploitation d'un service d'intérêt public.

Er is daarom een nieuwe Energiegemeenschap nodig met een specifiek mandaat om de bevordering van energie-efficiëntie, duurzame energie en de interconnectie en interoperabiliteit van energienetwerken te ondersteunen.
Il est donc nécessaire d'instaurer une nouvelle communauté de l'énergie dotée d'une mission spécifique d'appui au développement de l'efficacité énergétique, des énergies renouvelables, de l'interconnexion des réseaux et de leur interopérabilité.

Interconnectie en interoperabiliteit: de interconnectie en interoperabiliteit van netwerken is een voorwaarde voor doeltreffende trans-Europese diensten.
Interconnexion et interopérabilité: l'interconnexion et l'interopérabilité des réseaux est un préalable à la mise en place de services transeuropéens efficaces.

Dragen bij tot verbeteringen in het dagelijks leven voor burgers, bedrijven en overheden door bevordering van interconnectie en interoperabiliteit van nationale telecommunicatienetwerken en toegang tot deze netwerken;
Sont à l'origine d'améliorations de la vie quotidienne dont bénéficient les particuliers, les entreprises et les pouvoirs publics, grâce à la promotion de l'interconnexion et de l'interopérabilité des réseaux nationaux de télécommunications ainsi que de l'accès à ces réseaux;

Naast de financiering voor wegenbouw heeft de Raad, om een ruime overeenstemming over de definitieve compromistekst te kunnen bereiken, het cofinancieringspercentage voor de ontwikkeling van maritieme snelwegen, van 20% tot 30% verhoogd en de onderlinge verbinding tussen zeehavens toegevoegd aan de indicatoren voor het verwezenlijken van de doelstelling interconnectie en interoperabiliteit.
Outre le financement de projets routiers et dans le but de dégager un large accord sur un texte de compromis final, le Conseil a porté de 20 à 30% le taux de cofinancement pour le développement des autoroutes de la mer et a ajouté l'interconnexion des ports maritimes aux indicateurs permettant d'atteindre l'objectif d'une interconnexion et d'une interopérabilité renforcées.

De lidstaten werken samen, teneinde te zorgen voor interconnectie en interoperabiliteit van de nationale systemen voor het beheer van de in bijlage I bedoelde informatie.
Les États membres coopèrent en vue d'assurer l'interconnexion et l'interopérabilité des systèmes nationaux utilisés pour gérer les informations visées à l'annexe I.

In deze verordening worden richtsnoeren vastgesteld tot aanwijzing van die trans-Europese telecommunicatienetwerken waarvan de ontwikkeling, tenuitvoerlegging, introductie, interconnectie en interoperabiliteit worden ondersteund overeenkomstig Verordening XXX de CEF-verordening.
Le présent règlement établit des orientations visant à déterminer les réseaux transeuropéens de télécommunications qui bénéficieront d'une aide au titre du règlement XXX(règlement MIE), en ce qui concerne leur développement, leur mise en œuvre, leur déploiement, leur interconnexion et leur interopérabilité.

Het Comité steunt en waardeert de nadruk die wordt gelegd op beveiliging, interconnectie en interoperabiliteit van netwerken, evenals de ontwikkeling van Europese en mondiale specificaties en dwarsverbanden tussen de algemene diensten, en de ontwikkeling van navigatie- en geleidingssystemen die de logistiek voor het vervoer via de TEN aanzienlijk zullen verbeteren en multimodaal transport zullen stimuleren.
Le Comité apprécie et encourage: l'accent que met le programme sur la sécurité, l'intéropérabilité et l'interconnexion des réseaux, l'effort de développement de spécifications européennes et mondiales, le lien entre les services génériques, le développement des systèmes de guidage et de navigation, qui peuvent améliorer considérablement la logistique des transports des RTE et encourager la multimodalité.

De Energiegemeenschap wordt uitgebouwd door dit partnerschapsmodel ook toe te passen op de landen ten zuiden van de Middellandse Zee, in het bijzonder met een mandaat om de bevordering van energie-efficiëntie, duurzame energie en de interconnectie en interoperabiliteit van energienetwerken te ondersteunen.
Le développement de la Communauté de l'énergie, avec l'extension de ce modèle de partenariat aux pays des rives méridionales de la Méditerranée et une mission spécifique d'appui au développement de l'efficacité énergétique, des énergies renouvelables, de l'interconnexion des réseaux et de leur interopérabilité.

Wat de voorgestelde richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake interconnectie en interoperabiliteit betreft, zal het bemiddelingscomité later in maart bijeenkomen en alle betrokken partijen streven ernaar zo spoedig mogelijk tot overeenstemming te komen, gezien de spilfunctie van deze richtlijn voor het wettelijke kader en de werking van een geliberaliseerde telecommunicatiesector in de Gemeenschap.
Pour ce qui est de la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil concernant l'interconnexion et l'interopérabilité, le comité de conciliation doit se réunir plus tard dans le courant du mois de mars, toutes les parties concernées souhaitant parvenir le plus rapidement possible à un accord définitif en raison de la place centrale qu'occupe cette directive dans le cadre juridique et le fonctionnement d'un secteur des télécommunications libéralisé dans la Communauté.

De kosten van de ontwikkeling, de aankoop, de installatie, de werking en de evolutie van de nieuwe geplande systemen, waaronder het VMA( Systeem voor de controle van het verkeer van accijnsgoederen), de elektronische handel en de achtste BTW-richtlijn: in het bijzonder wat het materiaal, de software en de netwerken betreft, die alle deelnemende landen gemeenschappelijk moeten hebben gezien de noodzaak van interconnectie en interoperabiliteit van de systemen;
Les frais de développement, d'achat, d'installation, de fonctionnement et d'évolution des nouveaux systèmes projetés, y inclus VMA(système de vérification de mouvement des accises), le commerce électronique, la huitième directive"TVA": principalement le matériel, les logiciels et les réseaux qui doivent être communs à tous les États participants pour assurer l'interconnexion et l'interopérabilité des systèmes.

Het EESC blijft bij de oproep die het al in maart 2011 heeft gedaan in zijn advies"Welk nabuurschapsbeleid heeft de EU nodig om de energievoorziening veilig te stellen? "2, nl. om de Energiegemeenschap met Zuid-Oost-Europa(waartoe de Balkanlanden behoren) uit te breiden tot de zuidelijke mediterrane landen en daarbij in het bijzonder energie-efficiëntie, duurzame energie en de interconnectie en interoperabiliteit van energienetwerken te bevorderen.
Nous confirmons l'appel lancé dans l'avis publié par le CESE en mars 2011 sur le thème de"l'approvisionnement énergétique: quelle politique de voisinage"2 en faveur de l'extension de la Communauté de l'énergie(Communauté de l'énergie de l'Europe du Sud-Est, comprenant les pays des Balkans) aux pays des rives méridionales de la Méditerranée, et d'une mission spécifique d'appui au développement de l'efficacité énergétique, des énergies renouvelables, de l'interconnexion des réseaux et de leur interopérabilité.

Deze projecten moeten bijdragen tot de verbetering van het concurrentievermogen van de Europese bedrijven, waaronder het midden- en kleinbedrijf( MKB), en moeten de interconnectie en de interoperabiliteit van nationale netwerken alsmede de toegang tot deze netwerken bevorderen en de ontwikkeling van een digitale interne markt ondersteunen.
Ces projets contribueront à accroître la compétitivité de l'économie européenne, et notamment des petites et moyennes entreprises(PME), à promouvoir l'interconnexion et l'interopérabilité des réseaux nationaux ainsi que l'accès à ces réseaux et à favoriser le développement d'un marché unique numérique.

De interconnectie en de interoperabiliteit van nationale netwerken alsmede de toegang tot deze netwerken te bevorderen;
De promouvoir l'interconnexion et l'interopérabilité des réseaux nationaux ainsi que l'accès à ces réseaux;

Daarom moet het beleid van de Gemeenschap gericht zijn op de bevordering van de interconnectie en de interoperabiliteit van de nationale netwerken, alsmede van de toegang tot deze netwerken3.
À cet effet, l'action de la Communauté doit viser à favoriser l'interconnexion et l'interopérabilité des réseaux nationaux ainsi que l'accès à ces réseaux3.

In dit Europese verband moeten de in dit voorstel opgenomen maatregelen de toegankelijkheid, het gebruik, de interconnectie en de interoperabiliteit van trans-Europese telecommunicatienetwerken en -diensten bevorderen ten behoeve van de toetredingslanden in Oost- en Midden-Europa.
Dans ce contexte au niveau européen, les actions prévues visent à promouvoir l'accessibilité, l'utilisation, l'interconnexion et l'interopérabilité des réseaux et des services européens de télécommunications en vue de l'adhésion des pays d'Europe centrale et orientale.

Door deze richtlijn zal ook de interconnectie en de interoperabiliteit van netwerken en diensten worden gewaarborgd om ervoor te zorgen dat de universele beschikbaarheid van telecommunicatiediensten voor de gebruikers in de hele Unie gegarandeerd blijft.
Cette décision garantira également l'interconnexion et l'interopérabilité des réseaux et services, afin que l'accès universel aux services de télécommunication reste garanti aux utilisateurs dans toute l'Union.