Wat Betekent INTERCONNECTIECAPACITEIT in het Frans - Frans Vertaling

• capacité d'interconnexion
• capacités d'interconnexion

Voorbeelden van het gebruik van Interconnectiecapaciteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Toewijzing van interconnectiecapaciteit Artikelen 5 en 6.
Attribution de la capacité d'interconnexion articles 5 et 6.

Een gelijkgetrokken elektriciteitsprijs zou kunnen worden gebruikt als indicator voor een toereikende interconnectiecapaciteit.
Un prix nivelé de l'électricité pourrait être utilisé comme indicateur d'une capacité d'interconnexion suffisante.

Zou de interconnectiecapaciteit van het net voldoende zijn?
Les capacités d'interconnexion du réseau seraient-elles suffisantes?

Er wordt gekozen voor meer concurrentie van beheerders in andere lidstaten, door te proberen voldoende interconnectiecapaciteit te garanderen.
L'option retenue consiste à augmenter la concurrence de la part des gestionnaires d'autres États membres pour tenter de garantir des capacités d'interconnexion suffisantes.

Met dit project zou de interconnectiecapaciteit nogmaals worden verdubbeld.
Ce projet permettra de doubler de nouveau la capacité d'interconnexion.

De lidstaten zijn zich bewust van de voordelen van energie-interconnecties en hebben daarom hun interconnectiecapaciteit de laatste tientallen jaren vergroot.
Bien conscients des avantages que procurent les interconnexions dans le domaine de l'énergie, les États membres ont augmenté leurs capacités d'interconnexion au cours des dernières décennies.

Kaart 6: Eisen qua interconnectiecapaciteit in 2020( in MW)47, PRIMES-referentiescenario.
Carte 6: exigences en termes de capacité d'interconnexion en 2020 en MW47, scénario de référence PRIMES.

In een tweede fase wordt dit integratieproces uitgebreid tot landen die zijn toegetreden tot het Verdrag betreffende de Energiegemeenschap door middel van adequate interconnectiecapaciteit.
Dans un deuxième temps, ce processus d'intégration devra être étendu aux pays adhérant au traité de la Communauté de l'énergie par des capacités d'interconnexion appropriées.

B bestaande en geplande interconnecties en interconnectiecapaciteit tussen de lidstaten alsmede de leveringspatronen;
B interconnexions et capacité d'interconnexion existantes et prévues entre États membres, ainsi que les modèles d'approvisionnement;

De interconnectiecapaciteit tussen verschillende landen is nog steeds betrekkelijk laag en ontoereikend voor de verwachte elektriciteitsstromen.
Les capacités d'interconnexion entre plusieurs pays sont encore assez limitées et insuffisantes par rapport aux flux d'électricité attendus.

Voorts leert het onderzoek dat het bestaande volume aan interconnectiecapaciteit onvoldoende is om de concentratie significant te doen afnemen.
Par ailleurs, l'analyse montre que le niveau actuel de la capacité d'interconnexion n'est pas suffisant pour réduire fortement la concentration.

Met het oog op deze situatie is een geharmoniseerde communautaire kaderstructuur voor de tarifering bij grensoverschrijdende transacties en de toewijzing van beschikbare interconnectiecapaciteit een noodzaak.
Compte tenu de cette situation, un cadre communautaire harmonisé sur les tarifs des transactions transfrontalières et sur l'attribution des capacités d'interconnexions disponibles est nécessaire.

De beperking van de interconnectiecapaciteit zou ook een hinderpaal vormen voor de potentiële uitvoer vanuit het Iberisch schiereiland naar Frankrijk.
La limitation de la capacité d'interconnexion ferait également obstacle à des exportations potentielles de la péninsule ibérique vers la France.

De TEN-E-steun verschuift van de medefinanciering van haalbaarheidsstudies naar ondersteuning van de belangrijkste interconnectiecapaciteit die is vermeld in bijlage IV bij het oorspronkelijke voorstel.
L'aide apportée dans le cadre du RTE-E ne consiste plus à cofinancer des études de faisabilité, mais à soutenir la capacité d'interconnexion la plus importante figurant à l'annexe IV de la proposition originale.

Er is ook extra interconnectiecapaciteit op het gebied van elektriciteit nodig tussen diverse regio's, met name tussen Frankrijk en Spanje, om een echte mededinging tussen beide landen mogelijk te maken.
De même, une capacité d'interconnexion électrique accrue est nécessaire entre de nombreuses régions, notamment entre la France et l'Espagne pour permettre le développement d'une réelle concurrence entre ces deux pays.

Mocht dat niet het geval zijn, dan zullen we andere methoden moeten vinden om de interconnectiecapaciteit te versterken; die is immers van cruciaal belang in de Europese energievoorziening.
Si ce n'est pas le cas, peut-être nous faudra-t-il trouver d'autres méthodes pour renforcer la capacité d'interconnexion, car tel est le chaînon de l'approvisionnement énergétique européen.

Deze verordening voorziet in gemeenschappelijke tariefstructuren( inclusief tarieven voor de grensoverschrijdende handel in elektriciteit), de verstrekking van informatie betreffende interconnectiecapaciteit en regels betreffende congestiebeheer.
Ce règlement prévoit des structures tarifaires communes(y compris pour les échanges transfrontaliers d'électricité), la fourniture d'informations sur les capacités d'interconnexion et des règles relatives à la gestion de la congestion.

Daarnaast zijn er verdere inspanningen nodig om ervoor te zorgen dat voldoende interconnectiecapaciteit tussen de netwerken een realiteit wordt en dat de langetermijnstabiliteit voor investeringen in de algehele energiesector wordt bevorderd.
Des efforts supplémentaires sont également nécessaires pour garantir une interconnexion suffisante des réseaux dans la pratique et pour favoriser la stabilité à long terme pour les investissements dans le secteur de l'énergie dans son ensemble.

Deze indicatoren hebben o.a. betrekking op energieprijsverschillen met belangrijke handelspartners, de diversifiëring van het aanbod en de aanwending van eigen energiebronnen, alsmede de interconnectiecapaciteit tussen de lidstaten.
Ces indicateurs ont trait par exemple aux écarts de prix de l'énergie par rapport aux principaux partenaires commerciaux, à la diversification de l'approvisionnement énergétique et au recours à des sources d'énergie autochtones, ainsi qu'à la capacité d'interconnexion entre les États membres.

De Europese Raad van Barcelona stelde in maart 2002 de doelstelling vast dat tegen 2005 elke lidstaat 10 procent interconnectiecapaciteit voor elektriciteit moet hebben verwezenlijkt ten opzichte van de binnenlandse aanwezige productiecapaciteit.
Le Conseil européen de Barcelone a fixé en mars 2002 l'objectif d'atteindre d'ici à 2005 une capacité d'interconnexion électrique de 10% pour chaque État membre par rapport à la capacité de production installée à l'échelle nationale.

Dit is in het algemeen te wijten aan het bestaan van invoerbelemmeringen, een inadequaat gebruik van de bestaande infrastructuur en- in het geval van elektriciteit- onvoldoende interconnectiecapaciteit tussen de lidstaten, waardoor congestie ontstaat.
Cette situation est due, d'une manière générale, à des obstacles à l'entrée sur le marché, à une mauvaise utilisation des infrastructures existantes, et, dans le cas de l'électricité, à une interconnexion souvent insuffisante entre les États membres, ce qui entraîne des goulets d'étranglement.

Hoewel de zaak speciek betrekking had op langetermijnreserveringen van interconnectiecapaciteit in Nederland, hee ze belangrijke implicaties voor talrijke allang bestaande langetermijnreserveringen van interconnectiecapaciteit die na de inwerkingtreding van de eerste elektriciteitsrichtlijn zijn blijven bestaan 33.
Bien que l'aaire concerne plus particulièrement les mises en réserve à long terme de capacité d'interconnexion aux Pays-Bas, elle a des conséquences importantes pour de nombreuses mises en réserve à long terme de capacités historiques d'interconnexion qui ont continué à exister après l'entrée en vigueur de la première directive«Électricité» 33.

Het zal worden aangewend voor de aanpassing en ontwikkeling van de energienetten die van bijzonder belang zijn voor de Unie, om de werking van de interne energiemarkt te ondersteunen en, in het bijzonder, om de interconnectiecapaciteit, de continuà ̄- teit en de diversificatie van de energievoorziening te verbeteren en ecologische, technische en financiële hindernissen te over- winnen.
Ce crédit devrait servir à adapter et développer les réseaux énergétiques d'une importance particulière pour l'Union à l'appui du fonctionnement du marché intérieur de l'énergie et, notamment, à accroître les capacités d'interconnexion, la sécurité et la diver- sification de l'approvisionnement, et à surmonter les obstacles environnementaux, techniques et financiers.

Bijvoorbeeld door de toezichthouder vast te stellen specifieke doelstellingen betreffende interconnectiecapaciteit, diversificatie van de voorzieningsportefeuille( leveranciers zouden bijvoorbeeld niet meer dan een vastgesteld percentage van de voorziening uit dezelfde bron mogen leveren), mogelijkheden om op een andere brandstof over te schakelen.
Des objectifs spécifiques à définir, par exemple par le régulateur, en ce qui concerne la capacité d'interconnexion, la diversification du portefeuille d'approvisionnement(par exemple, les fournisseurs ne devraient pas fournir plus qu'un pourcentage donné de gaz provenant de la même source) ou les possibilités de changer de combustible.

In aanvulling op de bepalingen van Richtlijn 96/92/EG moeten eerlijke, kosten-georiënteerde, de vergelijking met efficiënte netbeheerders uit structureel vergelijkbare gebieden in aanmerking nemende, transparante en rechtstreeks toepasbare voorschriften met betrekking tot grensoverschrijdende tarifering en de toewijzing van beschikbare interconnectiecapaciteit worden ingevoerd, teneinde een daadwerkelijke toegang tot de transmissiesystemen te verzekeren en aldus grensoverschrijdende transacties mogelijk te maken.
Des règles équitables, reflétant les coûts, transparentes et directement applicables, fondées sur une comparaison entre des gestionnaires de réseau efficaces qui exercent leur activité dans des zones comparables d'un point de vue structurel et complétant les dispositions de la directive 96/92/CE, devraient être introduites en ce qui concerne la tarification transfrontalière et l'attribution des capacités d'interconnexion disponibles, afin d'assurer un accès effectif aux réseaux de transport aux fins des transactions transfrontalières.

In het geval van elektriciteit is het gebrek aan marktintegratie voor een groot deel te wijten aan het feit dat de voor de markt tussen tal van lidstaten beschikbare interconnectiecapaciteit nog steeds globaal gezien onvoldoende is om een behoorlijke integratie van nationale markten en concurrentiedruk van importen mogelijk te maken.
Dans le cas de l'électricité, le manque d'intégration du marché est dû largement au fait que pour beaucoup d'États membres les capacités d'interconnexion disponibles sur le marché restent insuffisantes dans l'ensemble pour permettre une véritable intégration des marchés nationaux et la pression concurrentielle des importations.

Hoe "interconnectiecapaciteit" te gebruiken in een Nederlands zin

Hoe regelen we het als landen eenzijdig besluiten om interconnectiecapaciteit af te sluiten?

De hoeveelheid interconnectiecapaciteit is dus belangrijk voor de werking van de Europese elektriciteitsmarkt.

Op dit moment hebben we een interconnectiecapaciteit met België van 1,4 gigawatt (GW).

Het is dan ook niet mogelijk om versneld de interconnectiecapaciteit uit te breiden.

KPN heeft zelf aangegeven dat ze op 1 juli voldoende interconnectiecapaciteit kan leveren.

De interconnectiecapaciteit kan vanaf 2020 in principe bijna verdubbelen tot 6 000 MW.

Ruim 1500 MVA nieuwe interconnectiecapaciteit vier je immers niet met een laf glaasje water.

Eerst wordt de goedkoopste optie gebruikt: interconnectiecapaciteit met onze buurlanden of regelvermogen op centrales.

Het is de bedoeling dat er meer zogenoemde interconnectiecapaciteit komt met Duitsland en België.

Alleen indien voldoende interconnectiecapaciteit beschikbaar is, kan er daadwerkelijk grensoverschrijdende handel en concurrentie plaatsvinden.

Hoe "capacité d'interconnexion, capacités d'interconnexion" te gebruiken in een Frans zin

11 1 - Les énergies renouvelables: de forts effets transfrontaliers Quel serait l impact d une augmentation de la capacité d interconnexion entre la France et l Allemagne?

Délibération Délibération de la Commission de régulation de l énergie du 2 octobre 2013 portant approbation de la méthode d allocation implicite journalière des capacités d interconnexion au sein de la

20 Réseaux d électricité : indication de la capacité d interconnexion nécessaire en 2020 en Europe.

Congestion : situation où la demande d import ou d export sur une frontière excède la capacité d interconnexion disponible.

49 France - Italie Offres des acteurs marginaux pour les capacités d interconnexion journalières et différentiels de prix Day-ahead Sources : ENTSO-E, EPEX Spot, IPEX 49