Wat Betekent COMPLICEERT in het Frans - Frans Vertaling

• complique

Voorbeelden van het gebruik van Compliceert in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit compliceert dingen.
Ça complique les choses.

Dit is goed, want taal compliceert zaken.
C'est bien, parce que le langage complique les choses.

Dit compliceert de dingen.
Ça complique les choses.

En het is altijd de angst, die ons een geluk welzijn of compliceert.
Et il ya toujours la crainte, qui nous complique un bonheur bien-être ou.

Slim, compliceert de dingen.
Ça complique les choses.

Financiering van onderzoek naar restembryo's compliceert die samenwerking.
Le financement de la recherche sur les embryons surnuméraires complique cette coopération.

En slim compliceert de dingen.
Et ça complique les choses.

Er is ook een mogelijkheid van bacteriële superinfection die verder geschikte diagnose compliceert.
Il y a également une possibilité de surinfection bactérienne qui complique davantage le diagnostic opportun.

Compliceert de transport- maar toch is het mogelijk(!).
Cela complique le transport- mais néanmoins, il est possible;(!).

En in bepaalde gevallen compliceert reflux het verloop van astma.
Et dans certains cas, la maladie de reflux complique le cours de l'asthme.

Compliceert de onderhandelingspositie van de EU bij de Wereldhandelsorganisatie.
Complique la position de négociation de l'UE à l'OMC.

Een nacht van liefde van het passie geworden, maar de afkeuring van de zonen, haar ex-man en zijn vrienden compliceert de relatie.
Une nuit de passion tourne à l'amour, mais à cela la désapprobation des enfants, son ex-mari et ses amis complique la relation.

Compliceert het gebruik van de dorpel(niet zet de kamerplanten);
Complique l'utilisation du seuil(ne pas mettre les plantes d'intérieur);

Maar in steden van federale betekenis is bijna het hele grondgebied een nederzetting, wat de zaak ernstig compliceert.
Mais dans les villes d'importance fédérale, la quasi-totalité du territoire constitue un règlement, ce qui complique sérieusement la question.

Dit compliceert de toepassing van de richtlijn op de advocatuur.
Cette activité complique l'application de la directive à la profession d'avocat.

En aan de andere kant- gasten zullen verre van elkaar, wat de communicatie en de overdracht van voedsel van hand tot hand compliceert.
Et de l'autre- invités seront loin de l'autre, ce qui complique la communication et le transfert de nourriture de main en main.

Vlakheid muren compliceert de aanpassing van de rekken, rekken in de kas geokupolnoy.
Murs de planéité complique l'alignement des étagères, étagères dans le geokupolnoy à effet de serre.

De woningen gelegen voor en volgend op de zone van de werf zijn voortaan doodlopend, wat de toegang voor de bewoners compliceert.
Les habitations situées en amont et en aval de la zone de chantier sont désormais sans issue, ce qui complique l'accès pour les riverains.

Dit compliceert de besmetting met pijn, het zwellen, het aftappen, het afscheiden of vorming van etters.
Ceci complique l'infection avec la douleur, le gonflement, la purge, le suintement ou la formation du pus.

Het feit dat sommige voormalige Sovjetrepublieken wel lid van de CEPT zijn en andere niet, compliceert de coördinatie met de rest van de CEPT.
Le fait que toutes les républiques de l'ex‑URSS ne fassent pas partie de la CEPT complique la coordination avec cette dernière.

Dit compliceert behandeling van de voorwaarde omdat de wortel van de pijn niet kan worden behandeld.
Ceci complique la demande de rà ̈glement de la condition parce que le fond de la douleur ne peut pas Ãatre traité.

Fairy winkel biedt producten voortuinornamenten compliceert de keuze, de ogen afwijken van het grote aantal originele beelden en vormen.
Magasin de fée offre des biens pourornements de jardin complique le choix, comme les yeux divergent du grand nombre de sculptures et de formes originales.

Soms compliceert het het verloop van aortische laesies met sclerotische plaques, een ontsteking van de urinewegen.
Parfois, il complique l'évolution des lésions aortiques avec plaques sclérotiques, inflammation des voies urinaires.

Technologisch heel moeilijk om gegroefde planken vervangen verder compliceert de selectie van het materiaal, qua structuur en kleur van zijn voorganger.
Technologiquement très difficile de remplacer des planches rainurées complique encore la sélection du matériel, similaire à la structure et la couleur à son prédécesseur.

Om zich juridisch in te dekken, nemen farmaceutische bedrijven vaak iedere kleine bijwerking in de bijsluiter op, wat de zaak natuurlijk behoorlijk compliceert.
Pour se couvrir, les sociétés pharmaceutiques incluent souvent toute la liste des effets indésirables mineurs dans la notice, ce qui, naturellement, complique considérablement le problème.

Spastische spierspanning compliceert bewegingsstoornissen en kan toenemen in de eerste maanden na een beroerte.
La tension musculaire spastique complique les troubles du mouvement et peut augmenter dans les premiers mois après un accident vasculaire cérébral.

Na de selectie faltsev de breedte respectievelijk breeuwt en proushin op de doellatten van de boekband verblijf verschillend die compliceert hun assemblage of verbinding en behoeftes srezki shchechek.
Après la sélection des rainures la largeur des épines et proushin sur les morceaux de la reliure reste différent que complique leur assemblage ou la liaison et demande srezki shchechek.

De gedwongen recrutering van burgers compliceert en verergert de onstabiele situatie zowel in Liberia als in andere conflictgebieden in de regio.
L'enrôlement de force de civils complique et aggrave encore la situation instable que connaissent tant le Liberia que d'autres pays de la région où sévissent des conflits.

De aanwezigheid van een medisch apparaat belemmert niet eventuele maatregelen en compliceert niet de behandeling die volgens de'niet reanimeren verklaring' geschikt wordt geacht.
La présence d'un appareil n'empêche aucune sorte de mesure et ne complique pas le traitement jugé approprié selon le contenu de l'ordre de ne pas réanimer.

Een ander ding dat het beeld compliceert is dat hun hersenen waren relatief klein en nogal doet denken en de homo habilis, of misschien zelfs de primitiga förmänniskan Australopithecus.
Une autre chose qui complique le tableau est que leurs cerveaux étaient relativement petits et rappelle et Homo habilis, ou peut-être même le primitiga förmänniskan Australopithecus plutôt.

Hoe "compliceert" te gebruiken in een Nederlands zin

De huidige toestroom van vluchtelingen compliceert dit.

Afschaffen pensioen in eigen beheer compliceert echtscheidingen!

Dat compliceert de discussie over vrijere dienstenhandel.

Hun ontluikende liefde compliceert een en ander.

Zoiets compliceert de strategie van anderen aanzienlijk.

Suburanisatie echter, compliceert de communicatie met gelijkgestemden.

Dat compliceert het voorbereiden van de aanbesteding.

Galang's achtergrond compliceert zijn loyaliteit en keuzes.

Organen van verzoeken geluiden zoals compliceert diensten?

Dat compliceert de zaak, want qubits zijn bosonen.

Hoe "complique" te gebruiken in een Frans zin

ils sont pas complique chez Topach??.

Cela complique l'établissement d'un diagnostic juste.

Elle complique les rapports avec l’OSCE.

Sauf qu’évidemment, cette déclaration complique tout.

La rareté des offres complique votre tâche.

Apparemment c'était plus complique que ca.

Voilà qui complique singulièrement les choses...

Complique grandement votre renconte cougar entier!

Grrrrr cela complique considérablement les choses!!!

Cela complique certaines installations" détaille Pierre Gérard.