Wat Betekent COMPUTERSIMULATIES in het Frans - Frans Vertaling

• simulations informatiques
• simulations sur ordinateur
• simulations de calcul

Voorbeelden van het gebruik van Computersimulaties in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dan gebruiken we de satelliet en computersimulaties.
Utilisons le satellite et les simulateurs informatiques.

Men moet voorzichtig zijn met computersimulaties. Deze geven immers niet precies het uiteindelijke resultaat weer.
Il faut se méfier des simulations sur ordinateur, qui ne représenteront pas précisément le résultat final.

Memo moet worden ondersteund met grafieken van de resultaten van computersimulaties.
Votre note doit Ãatre pris en charge avec des graphiques des résultats de simulations informatiques.

De computersimulaties kunnen een optimale drugcombinatie dan leveren voor het behandelen van de heterogeene tumorbevolking.
Les simulations de calcul peuvent alors fournir une association médicamenteuse optimale pour traiter la population hétérogène de tumeur.

Uiteindelijk is het resultaat niet altijd geheel consistent met computersimulaties.
En fin de compte, le résultat est pas toujours absolument compatible avec des simulations informatiques.

Trainers maken veelvuldig gebruik van videobanden en computersimulaties om de sporter te laten zien hoe elke techniek uit te voeren.
Les formateurs utilisent souvent des vidéos et des simulations informatiques pour montrer à l'athlète comment exécuter chaque technique.

Deze tool is gemaakt op basis van de kennis van de beste poker spelers in de wereld en computersimulaties.
Cet outil a été créé sur la base des connaissances des meilleurs joueurs de poker dans le monde et des simulations par ordinateur.

De technologie van het putboren, de injectietechnologie, computersimulaties van de dynamiek van de opslagreservoirs en opvolgingsmethoden.
Technique de forage de puits, technique d'injection, simulation sur ordinateur de la dynamique des réservoirs de stockage et méthodes de surveillance.

Daarom computersimulaties van de jacht niet alleen toestaan om de vrije tijd te genieten, maar ook het behoud van de populatie van wilde dieren.
Par conséquent, les simulations informatiques de la chasse non seulement vous permettent de profiter du temps de loisirs, mais aussi de maintenir la population d'animaux sauvages.

Op grond hiervan zouden er dus helemaal geen proeven op dieren moeten worden uitgevoerd; uitsluitend de reeds beschikbare proeven met computersimulaties zouden in aanmerking moeten komen.
Pour les raisons citées ci-dessus, il conviendrait de ne pratiquer aucun essai sur les animaux mais d'envisager uniquement des simulations sur ordinateur, déjà disponibles.

Computersimulaties kan het effect van de wisselkoersen in een structureel model veel gemakkelijker en goedkoper dan wanneer testen werden uitgevoerd was fysiek model te tonen.
Les simulations sur ordinateur peuvent démontrer l'effet des changements d'un modèle structural beaucoup plus facilement et à bon marché que si des essais étaient réalisés sur un modèle physique.

Het antwoord is heel grondig al in de leden 1 en 2, maar hier wordt uitgewerkt ergens in de toekomst een aantal andere, minder relevante redenen, en boven alles gedocumenteerd door tekeningen en computersimulaties.
La réponse est tout à fait à fond déjà contenues dans les paragraphes 1 et 2, mais ici, sera élaboré dans le courant de l'avenir Plusieurs autres raisons, moins pertinentes, et par-dessus tout documenté par des dessins et des simulations informatiques.

Computersimulaties van muziekinstrumenten kan een mooie melodie te spelen, of zelfs schrijf uw eigen lied, probeer dan het geluid van gitaren, piano, drums, of maak een harmonieus geheel.
Des simulations informatiques d'instruments de musique peuvent jouer une belle mélodie ou même écrire votre propre composition, essayez guitares sonnant, piano, batterie ou créer un ensemble harmonieux.

Met gebruikmaking van de in fase 1 verzamelde gegevens wordt een driedimensionaal statisch geologisch model, of worden een reeks modellen van het kandidaat-opslagcomplex, met inbegrip van de afsluitende laag en de hydraulisch verbonden gebieden, opgebouwd met gebruikmaking van computersimulaties van reservoirs.
À l'aide des données collectées lors de l'étape 1, il s'agira de construire un ou une série de modèles géologiques tridimensionnels statiques du complexe de stockage proposé, incluant la roche couverture et les zones communiquant par des phénomènes hydrauliques, en utilisant des simulateurs de réservoirs sur ordinateur.

Realistische computersimulaties bieden een kans om kennis te maken met de eerste modellen, waardoor ze op het slagveld en de meest voor alle nuances van het beheer en de bestrijding van vermogens te leren.
Simulations informatiques réalistes donnent l'occasion de se familiariser avec les premiers modèles, les conduisant sur le champ de bataille et le plus à apprendre toutes les nuances de leur capacité de combat et de gestion.

De karakteristieke vorm- reeds uit de vorm kan relatief makkelijk om te concluderen dat de pengaten worden gevormd deels mechanisch, deels door thermische processen, die zouden kunnen worden aangetoond door een eenvoudig experiment met modellen of computersimulaties, die nog niet zal worden uitgevoerd.
La forme caractéristique- déjà à partir de la forme peut être relativement facile de conclure que les trous des axes sont formés en partie mécanique, en partie par des procédés thermiques, ce qui pourrait être démontrée par une expérience simple ou simulation par ordinateur, qui ne seront pas encore mis en œuvre.

Uitgebreide computersimulaties tonen ook aan dat de condensatiesporen van met waterstof aangedreven vliegtuigen veel minder zullen bijdragen tot door de mens veroorzaakte broeikasgassen dan de uitstoot van met kerosine aangedreven vliegtuigen.
Les simulations sur ordinateur montrent également que les traînées de condensation produites par les avions volant à l'hydrogène contribueront beaucoup moins à la production de gaz à effet de serre d'origine anthropique que les avions volant au kérosène;

Naast het feit dat de instorting van een gebouw met een stalen frame een vrije val bereikt zonder de aanwezigheid van explosieven die de stalen ondersteuning wegslaan een onmogelijkheid is komt de grafische output van NIST's computersimulaties absoluut niet overeen met de feitelijke observaties.
S'ajoutant au fait que l'effondrement en chute libre d'un bâtiment à structure d'acier, en l'absence de toute utilisation d'explosifs pour en saper les colonnes de soutien en acier, est invraisemblable en soi, l'illustration graphique de la simulation informatique du NIST ne correspond absolument pas à l'observation des faits.

Computersimulaties vormen een praktisch onderdeel van de mathematische modellering van diverse systemen op het gebied van fysica(computationele fysica), astrofysica, scheikunde, biologie, economische systemen, psychologie, sociale wetenschappen, engineering en R&D.
Les simulations informatiques sont devenues une méthode importante dans la modélisation mathématique de nombreux systèmes en physique(physique numérique), en astrophysique et en chimie, et même dans les domaines de la biologie et des systèmes humains comme l'économie, la psychologie et les sciences sociales, et enfin en ingénierie et R&D.

Het onderzoek is ontwikkeld, hoofdzakelijk, bij ERI van Biotechnologie en Biogeneeskunde(Afdeling van Biochemie en Moleculaire Biologie) van de Universiteit van Valencia, waar alle eiwit vertaalexperimenten in vitro zijn uitgevoerd, en ook op de School van Chemie en Biochemie van het Instituut van Georgië van Technologie(Verenigde Staten), waar de computersimulaties zijn uitgevoerd.
La recherche a été développée, principalement, à l'ERI de la biotechnologie et de la biomédecine(Service de Biochimie et biologie moléculaire) de l'université de Valence, oÃ1 toutes les expériences in vitro de traduction de protéine ont été effectuées, et également à l'école de la chimie et des biochimies de l'Institut de Technologie de la Géorgie(Etats-Unis), oÃ1 des simulations de calcul ont été effectuées.

Computersimulaties vormen een praktisch onderdeel van de mathematische modellering van diverse systemen op het gebied van fysica(computationele fysica), astrofysica, scheikunde, biologie, economische systemen, psychologie, sociale wetenschappen, engineering en R&D.
Les simulations numériques sont un aboutissement concret de la modélisation mathématique de nombreux systèmes en physique, astrophysique, chimie et même dans le domaine de la biologie, des systèmes économiques, de la psychologie, des sciences sociales et enfin, de l'ingénierie et de la R&D.

De eerste studie van het panel gaat over de computersimulaties van NIST, die aan zouden moeten tonen dat door brand veroorzaakte uitzetting door hitte er voor zorgde dat een steunbalk van zijn zadel schoof bij kolom 79, wat de aanzet vormde tot het volledig instorten van het 46 verdiepingen tellende gebouw om 17:21 uur.
Le premier point du Panel traite de la simulation informatique du NIST, qui était censée montrer que la dilatation thermique provoquée par les incendies a fait sortir une poutre de sa jonction sur la Colonne 79, enclenchant ainsi un effondrement total de l'ensemble de ce bâtiment de 47 étages à 17 h 21 cet après-midi-là.

Net als in de computersimulatie.
Comme les simulations informatiques.

Een computersimulatie.
Une simulation par ordinateur.

Dit is een computersimulatie van de gebeurtenissen voor het ongeval. Nee, wat is dit?
C'est une simulation par ordinateur des évènements qui ont entraîné le crash?

De efficiëntie van parallelle verwerking hardware technische problemen oplossen zoals de computersimulatie van fysische processen is niet direct afhankelijk van het aantal processors:.
L'efficacité du matériel de traitement parallèle en résolution des problèmes techniques telles que la simulation par ordinateur de processus physiques ne est pas directement fonction du nombre de processeurs:.

De simulatieresultaten worden geanalyseerd door computersimulatie toont welke delen van de wanddikte hieronder.
Les résultats de la simulation sont analysées par ordinateur simulation montre quelle partie de l'épaisseur de paroi au-dessous.

Elke computersimulatie met de exacte vluchtgegevens laat zien dat een terugkeer naar LaGuardia mogelijk was.
Chacune des simulations, avec ces paramètres exacts, démontre qu'un retour était possible.

Het is een multidisciplinaire benadering gebaseerd op principes uit milieuchemie, natuurkunde, meteorologie, computersimulatie, oceanografie, geologie en andere disciplines.
Il s'agit d'un champ de recherche pluridisciplinaire impliquant entre autres la chimie environnementale, la physique, la météorologie, la modélisation informatique, l'océanographie, la géologie et la volcanologie.

Deze vrachtwagen gemonteerde betonpomp is een constructie machine met gemoderniseerd en geavanceerde computersimulatie technieken en systematisch analyseren van functies.
Ce camion pompe à béton monté est une machine de construction avec des techniques de simulation informatique modernisé et avancées et des fonctions analysant systématiquement.

Hoe "computersimulaties" te gebruiken in een Nederlands zin

Met computersimulaties kan het proces worden geoptimaliseerd.

Geen wonder, ik had alleen computersimulaties gezien.

Dat blijkt uit nieuwe computersimulaties door NASA-wetenschappers.

Computersimulaties kunnen hier een grote rol spelen.

Computersimulaties om over het open verbranding voor.

Het nut van computersimulaties staat buiten kijf.

Hoe gebruiken natuurkundeleraren computersimulaties tijdens klassikaal lesgeven?

Hoe kunnen computersimulaties leerprocessen en –opbrengsten ondersteunen?

Computersimulaties om imitrex aan vrouw geven na.

Computersimulaties om epivir-hbv kopen per pil te.

Hoe "simulations informatiques, simulations sur ordinateur" te gebruiken in een Frans zin

Des milliers d’heures de simulations informatiques ont été opérées.

Stage, Mécanique des fluides numérique, Incertitude, Simulations informatiques de dynamique des fluides

En technologie, les modélisations numériques et les simulations informatiques fournissent l’occasion de (...)

Des simulations sur ordinateur avec Cadence et Silvaco produit une capacité de jonction de 31 FF et 135 fF respectivement.

Nous étudions les laves torrentielles sur le terrain, en laboratoire et à l'aide de simulations sur ordinateur

Les simulations sur ordinateur donnent elles des jets émis de façon continue.

Activités et formations professionnelles: Simulations informatiques comme aide à la conceptualisation.

Pour l’instant, les simulations sur ordinateur de notre monde sont très loin de pouvoir créer un modèle primitif de l’univers.

Des simulations informatiques entraînent le visiteur à l’époque des seigneurs de Pietersheim.

Les simulations sur ordinateur montrent que la meilleure main de départ en omaha est A-A-K-K (double couleur).