Voorbeelden van het gebruik van Computerwetenschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik ben doctor in de computerwetenschap.
Ik doe die computerwetenschap troep voor mijn ouders.
Je fais cette merde de science informatique pour mes parents.Isaac Pike is professor in computerwetenschap.
Issac Pike est professeur d'informatique.Sc. of M.Sc. in computerwetenschap of gelijkwaardige ervaring.
Baccalauréat, maîtrise en informatique ou expérience équivalente.In 2008 behaalde hij een diploma in computerwetenschap.
Studenten in de computerwetenschap zijn het ergste van iedereen, dat verzeker ik je.
Les pires, je vous assure, sont les étudiants en informatique.De eenheid is een revolutie in de computerwetenschap.
De laatste tijd wordt dezenotatie vooral gebruikt in de computerwetenschap, meer in het bijzonder in de theoretische informatica en voor het ontwerpen van functionele programmeertalen.
Plus récemment elle a été utilisée en informatique comme modèle théorique de calcul et comme base pour la conception de langages de programmation fonctionnels.Apu is inmiddels eenAmerikaanse burger met een Ph.D. in computerwetenschap.
Apu a été naturalisé citoyen américain eta obtenu un doctorat en informatique.Ted Locatie, bij voorbeeld,een Californische Democraat met een graad van de computerwetenschap, zei dat het “technologisch dom” om backdoors in de software mogelijk te maken.
Ted Lieu, parexemple, un démocrate de Californie titulaires d'un diplôme en informatique, said that it's“technologically stupid” to allow backdoors in software.Hij leverde ook bijdragen aan de robotica, radar en de computerwetenschap.
Il a également contribué aux sciences de la robotique, du radar et de l'ordinateur.Als u codekan schrijven en computerwetenschap een beetje begrijpt, vind dan een coolprivacy- of anonimiteitsverbeterend concept in een wetenschappelijk tijdschrijft en laat het tot leven komen.
Si vous pouvez programmer et quevous comprenez un peu l'informatique, nous vous suggérons de trouver un concept sympa dans une revue scientifique qui améliore la vie privée ou l'anonymat et de tenter de lui donner vie.Alessandro Rubini is elektrotechnisch ingenieur enbezit een PhD in de computerwetenschap.
Alessandro Rubini est un ingénieur enélectronique et docteur en informatique.Heel opgewonden om te stoppen met mijn hoofdvak in robotica… en computerwetenschap en dan om echt iets te gaan doen met mijn leven.
J'ai juste, euh, vraiment… Vraiment hâte de lâcher mes études Buiten de filosofie heeft Putnambijdragen geleverd aan de wiskunde en computerwetenschap.
Ted Locatie, bij voorbeeld,een Californische Democraat met een graad van de computerwetenschap, said that it's “technologically stupid” to allow backdoors in software.
Ted Lieu, par exemple,un démocrate de Californie titulaires d'un diplôme en informatique, said that it's“technologically stupid” to allow backdoors in software.Thomas Berke, afgestudeerd aan MIT in1992… heeft een bachelor in computerwetenschap.
Un certain Thomas Berke, sorti du M.I.T. en 1992,avec une licence en informatique.Een bachelor in Schone Kunsten van deuniversiteit van Texas met een minor in computerwetenschap. Ik heb ook biomedische illustratie gestudeerd op de Amerikaanse Universiteit.
J'ai un baccalauréat en beaux-arts del'université du Texas… avec une mineure en informatique… et j'ai aussi étudié l'illustration biomédicale à l'université américaine.Een voordeel van het Vijfde project van de Generatie, bijvoorbeeld, is dat het honderden, misschien duizenden,ingenieurs in geavanceerde computerwetenschap opleidde.
Un avantage du cinquième projet de génération, par exemple, est qu'il a formé des centaines, peut-être des milliers,d'ingénieurs dans de l'informatique avançé.Die controle was op dat moment in handen van eenpaar grote softwarebedrijven, die de computerwetenschap ervan weerhielden op een natuurlijke manier volwassen te worden.
Ce contrôle était à ce moment-là dans les mains dequelques grandes entreprises de logiciels, où son informatique à nouveau maintenu d'une manière naturelle à grandir.Aangezien het ecologische systeem multi-onderworpen georiënteerd is, vereist het analisten met verschillende kwalificaties zoals in chemie, biologie,wiskunde, en computerwetenschap.
Puisque le systà ̈me écologique est multi-sujet installé, il exige des analystes avec des qualifications distinctes comme en la chimie, la biologie,les mathématiques, et de l'informatique.Job sequencing is een probleem uit de theoretische computerwetenschap en combinatoriek.
Le lemme de Levi est un résultat d'informatique théorique et de combinatoire des mots.Interactie onder analisten Aangezien het ecologische systeem multi-onderworpen georiënteerd is, vereist het analisten met verschillende kwalificaties zoals in chemie, biologie,wiskunde, en computerwetenschap.
Interaction parmi des analystes Puisque le système écologique est multi-sujet installé, il exige des analystes avec des qualifications distinctes comme en la chimie, la biologie,les mathématiques, et de l'informatique.Originele en vertaalde uitgaven verschijnenvaak op gebieden zoals astronomie, computerwetenschap, geneeskunde, biologie, rechten en filosofie.
Des œuvres originales ou traduites en espéranto paraissentparfois dans les domaines Sommige kinderen hebben bijzondere vaardigheden op gebieden die logica, geheugen en creativiteit,zoals wiskunde, computerwetenschap en muziek vereisen.
Quelques enfants ont des qualifications particulià ̈res dans les endroits qui exigent la logique, la mémoire et la créativité,telle que des maths, de l'informatique et la musique.In 2002 maakten in de EU vrouwen 41% uit van de afgestudeerden in wetenschap,wiskunde en computerwetenschap, terwijl van de afstuderenden in onderwerpen op het vlak van engineering, productie en constructie 20% uit vrouwen bestond.
En 2002, les femmes ont représenté jusqu'à 41% des diplômés de l'UE en science,mathématique et informatique et 20% des étudiants qui ont terminé avec succès leurs études dans les domaines de l'ingénierie, de la fabrication et de la construction.Vooral het tegengaan van intimidaties in het klaslokaal en het vermijden van alle noties datvrouwen minder goed zouden zijn in computerwetenschap speelden daar een belangrijke rol in.
C'est la lutte contre les intimidations en classe et l'interdiction de toute allusion aux soi-disant moinsbonnes aptitudes des femmes en informatique qui ont joué un rôle prépondérant.Hij was geboren en hief in Moskou op en ontving een onderwijs vanuitstekende kwaliteit in elektronica en computerwetenschap bij een instelling die in het Sovjet ruimteprogramma werd geïmpliceerd.
Il est né et a été élevé à Moscou et reçu une éducation Om zo'n soort “geneesmachine” te bouwen, is op z'n minst één verreikende innovatie nodig: een betere manier om complete systemen te modelleren,waardoor zowel de biologie als de computerwetenschap nieuwe conceptuele instrumenten aangereikt zou krijgen.
In 2012 investeerde het ministerie van Defensie alleen al 1,3 miljarddollar in elektrische technologie en computerwetenschap terwijl de National Science Foundation ook nog eens 900 miljoen dollar spendeerde.
