Voorbeelden van het gebruik van Computer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Waar is mijn computer?
Ou est mon pc?Mijn computer werd gehackt.
Doe het gewoon op de computer, oké?
Fais-le sur le pc, ok?Een Computer Algebra Systeem.
Système algébrique pour ordinateurs.Ik heb weer naar Mitch's computer gekeken.
J'ai regardé le pc de Mitch comme tu m'as demandé.
Mensen vertalen ook
De computer heeft de leiding.
La passerelle semble dirigée par un ordinateur.Voor iedereen op aarde met een computer of telefoon.
Je computer tijd is voorbij, blondje.
Ton temps sur l'ordi est terminé, Blondie.Soms wel, ik zat meer in het hotel achter de computer.
Quelquefois. J'ai passé beaucoup de temps à l'hôtel devant le pc.Oké, Mr Computer, is ze ook te goed voor jou?
D'accord, M. Ordi, Est-elle trop forte pour vous?Ik heb het net verstuurd naar jouw computer vanuit de verhoorkamer.
Je l'ai envoyée sur ton ordi de la salle des preuves.Computer, hoe krijg ik de Joker in de Phantom Zone?
Nordi, comment mettre le Joker dans la Zone Fantôme?Soms wil Eli op de computer spelen, of we gaan wandelen.
Parfois, il veut jouer sur l'ordi. On se balade.Ik schreef precies die woorden in een document op mijn computer.
J'ai écrit exactement ces mots dans un document sur mon ordi.Je wilt mijn computer mee naar jouw bureau nemen?
Grappig, vorige week bekeek ik de zoekgeschiedenis in onze computer.
C'est drôle. La semaine dernière, j'ai regardé l'historique de notre ordi.Waardoor elke computer in de ruimte uitbrandde.
De computer van de bibliotheek analyseert hem.
Les relevés vont être analysés par l'ordinateur de la bibliothèque.Er zitten er zoveel bij de computer, ik weet niet wie je bedoelt.
Il y avait plein de mecs devant les ordis. Je sais pas.Mijn computer zegt me dat je me hebt ontvriend op Facebook.
Mon ordi m'a dit que tu m'avais enlevé de tes amis Facebook.En ook het virus op de computer van Dixon heeft niets opgebracht.
Le virus sur le pc de Dixon était une impasse.De computer van Wemlinger, tussen 14:30 en 15:30 elke dinsdag.
Depuis l'ordinateur de Wemlinger, fait entre 2h30 et 3h30 du matin tous les autres mardi.Stop dan die informatie in de computer van 't ministerie van Buitenlandse Zaken?
Alors peux-tu inserer ceci dans I'ordinateur du secretariat d'Etat?Een computer gebruikte Amerikaanse maten, de rest gebruikte het metriek stelsel.
Un ordi utilisait les unités américaines, les autres le système métrique.Ik kan Shannons computer weer proberen te hacken.
J'essaierai de nouveau de pirater l'ordi de Shannon à distance.Met de computer op het punt van uitschakelen, was het hier druk.
Avec l'ordi sur le point de s'éteindre, ça grouillait de monde.Dat zit in de computer, ik zal 'm programmeren.
C'est dans I'ordinateur. Je vais creer un programme qui Ies reunira.Er is 'n computer… expert nodig voor 't technische deel.
Nous avons besoin d'un expert en ordinateurs pour s'occuper de la partie technique.Ze gebruikte een computer op de rederij om een ticket naar Londen te kopen.
Elle a utilisé un ordi de la compagnie pour acheter un billet pour Londres.Zij bouwden een computer genaamd Deep Blue, werd geprogrammeerd om te schaken.
Ils ont bâti un ordi appelé Deep Blue et l'ont programmé pourjouer aux échecs.
