Voorbeelden van het gebruik van Conceptauto in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De Ford Verve is een conceptauto van het Amerikaanse merk Ford.
Le Ford EcoSport est un SUV produit par la marque américaine Ford.In de wereld van productontwerp,is een mooie baby net als een conceptauto.
Dans le monde de la conception de produit,le beau bébé est comme la voiture prototype.De Lotus Eterne is een conceptauto van het Britse automerk Lotus.
Deze conceptauto werd verder ontwikkeld en ging uiteindelijk in beperkte aantallen in productie.
De Nissan Jikoo is een conceptauto van het Japanse merk Nissan.
De conceptauto smart vision EQ fortwo geeft een antwoord op de vragen van de mobiliteit van morgen.
Le concept-car smart vision EQ fortwo apporte une réponse aux questions sur la mobilité du futur.In 2003 creëerde Volvo een conceptauto'door vrouwen voor vrouwen'.
En 2003, Volvo a créé un concept d'automobile"par les femmes pour les femmes".Deze conceptauto zet ook een lange Opel-traditie voort waarbij baanbrekende conceptauto's op het IAA worden voorgesteld.
Il perpétue aussi la traditionbien établie chez Opel de présenter des concept-cars révolutionnaires à l'IAA.De Volkswagen EcoRacer is een conceptauto van het Duitse merk Volkswagen.
La Volkswage Ecoracer est un concept-car de la marque automobile Volkswagen.CES 2017 wordt naar verwachting voorzien van de nieuwste autotechnologie,inclusief zelfrijdende en conceptauto's.
La CES 2017 devrait être dotée De 918 Spyder conceptauto bij de Autosalon van Genève(2010) De 918 Spyder concept badge.
La 918 Spyder Concept au Salon de l'automobile de Genève 2010.De Bugatti 16CGalibier Concept is een conceptauto van het Franse merk Bugatti.
La Bugatti 16CGalibier est un modèle automobile du constructeur de véhicules de prestige Bugatti.Onze nieuwe conceptauto's zullen de eerste zijn die volgens de principes van de Compact Modular Architecture(CMA) van Volvo Cars bedacht zijn.
Nos nouvelles voitures concepts seront les premières à être conçues à partir de la nouvelle Architecture Modulaire et Compacte de Volvo Cars.De Jaguar C-X75 is een hybride conceptauto van het Britse merk Jaguar.
La Jaguar C-X75 est un concept car hybride rechargeable développé par le constructeur automobile Jaguar.De QarmaQ conceptauto van Hyundai is het resultaat van de fusie van buitengewone deskundigheid en vooruitziende techniek van Hyundai en GE Plastics.
Le concept-car QarmaQ de Hyundai est le résultat de l'union de l'exceptionnelle expertise et de la vision technique de Hyundai et de GE Plastics.De Dacia Duster Concept is een conceptauto van Roemeense autofabrikant Dacia.
Le Dacia Duster Concept est le premier concept car de 2009 du constructeur automobile roumain Dacia.Nu stellen we onze gloednieuwe Astra-generatie voor,waarin al veel van de baanbrekende kenmerken van de conceptauto werkelijkheid zijn geworden.
Maintenant, nous présentons une génération d'Astra complètementnouvelle, qui transforme en réalité déjà bon nombre des équipements révolutionnaires du prototype.De Koenigsegg Agera is een conceptauto van de Zweedse supersportwagenbouwer Koenigsegg.
Toyota gaf aan dat het nieuwe concept was geïnspireerd door modellen uit het verleden, zoals de 2000GT, Supra,MR-2, en een conceptauto uit 2007.
Toyota a également déclaré que ce nouveau concept-car s'inspire des anciennes voitures de sport Toyota comme les 2000GT, Supra, MR-2 et le concept-car FT-HS de 2007.In tegenstelling tot de conceptauto, wilden we iets moois combineren met iets dat écht werkte.
Contrairement à la voiture prototype, de marier quelque chose de beau avec quelque chose qui marche vraiment.De VESC, oftewel Volvo ExperimentalSafety Car, is een conceptauto van Volvo gebouwd in 1972.
Est signé Jan Wilsgaard etest inspiré par le concept-car VESC(Volvo Experimental Safety Car) de 1972.De Alfa Romeo Visconti is een conceptauto van het Italiaanse autohuis Alfa Romeo, ontworpen door Giorgetto Giugiaro.
L' Alfa Romeo Visconti est un concept car dessinée par Giorgetto Giugiaro pour Alfa Romeo.In “Transformers: Age of Extinction” figureren twee Camaro's die speciaal voor de film zijn gebouwd: een ingrijpende omgebouwde, klassieke Camaro SS uit 1967 eneen futuristische Camaro conceptauto.
L'on retrouve dans«Transformers: l'âge de l'extinction» deux Camaro spécialement construites pour le film: Opel's conceptauto's van de jaren 1960 waren dermate succesvol dat andere Europese concurrenten een paar jaar later zelf ook conceptauto's begonnen te ontwikkelen en voor te stellen.
Les concept-cars Opel des années 1960 rencontrèrent un tel succès que, quelques années plus tard, d'autres concurrents européens se mirent également à élaborer etprésenter eux aussi des prototypes.Het productiemodel van de Opel Ampera, die zijn debuut zal maken tijdens de Autosalon van Genève, wijkt niet af van de doelstellingen die werden gemaakt tijdens de ontwikkelingsfase, hoewel zijn gedurfde design zeer nauwblijft aansluiten op dat van de eerdere conceptauto's.
La version de série de l'Opel Ampera présentée en Première Mondiale au Salon de Genève ne dévie pas des objectifs fixés pendant la phase de développement, et sa ligne bien affirmée estrestée proche de celle des premiers prototypes.In ware Zafira-stijl biedt de nieuwe conceptauto van Opel de hoogst mogelijke interieurflexibiliteit om zo tegemoet te komen aan de belangrijkste behoeften op het gebied van ruimte, met de nadruk op de passagiersstoelen achterin.
Dans le plus pur style Zafira, le nouveau concept car d'Opel offre la meilleure flexibilité possible dans l'habitacle pour répondre à toutes les demandes d'espace, avec un accent tout particulier sur les places arrière.Terwijl in Europa tot dan toe alleen carrosseriebouwers futuristische carrosserieontwerpen hadden gebouwd en voorgesteld, was Opel de eerste autofabrikant die zijninnoverende vermogen demonstreerde met een conceptauto die volledig ontwikkeld en gebouwd werd in de eigen ontwerpfaciliteiten:.
En Europe, ce n'étaient jusque-là que les carrossiers qui réalisaient et présentaient des carrosseries aux lignes futuristes. Opel fut ainsi le premier constructeur automobile àdémontrer ses capacités d'innovation avec un concept-car qui fut entièrement créé dans ses propres bureaux de style:.Tijdens de eerste fase van de conceptauto's van Opel stonden emotionele, elegante coupés centraal, maar de eerste oliecrisis in 1973 richtte de aandacht op nieuwe aspecten zoals brandstofverbruik, aerodynamica en efficiëntie in het algemeen, met inbegrip van veiligheid en interieur.
Au cours de la première période de prototypes Opel, la priorité allait à des coupés aux lignes élégantes et émotionnelles. Mais avec le premier choc pétrolier de 1973 de nouvelles préoccupations furent mises en avant, comme la consommation, l'aérodynamique et le rendement global, sans oublier la sécurité et l'habitacle.De nieuwe Chevrolet Camaro zal door zijn snel ogende, slanke verschijning en de nieuwe MyLink connected radio veel aandacht trekken. De nieuwste uitvoering van de ‘muscle car' vertegenwoordigt de belangrijkste vernieuwing van het design sinds de introductie van devijfde generatie Camaro als een conceptauto in 2006.
Basse et élancée, disposant Eén interieur komtdirect van de ADAM ROCKS conceptauto van vorig jaar: elegant-sportieve zetels en deurpanelen in de combinatie Peanut-stof/Morrocana, een leren stuur, versnellingspook en handrem in dezelfde kleur en een vriendelijke 'Surf'-decoratiesp.
L'une des ambiances aété reprise directement du concept car ADAM ROCKS dévoilé l'an dernier: elle dispose de sièges et de garnitures de portes traités dans un élégant mariage tissu/Morrocana de couleur Peanut, d'un volant gainé de cuir, d'un levier de vitesse et de frein à main de la même couleur et d'un habillage des bandeaux décors dans un sympathique motif«Surf».
