Voorbeelden van het gebruik van Constantijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Oh, Constantijn!
Dit is mijn afdeling, niet van Constantijn.
Ceci est ma division, pas celle de Constantine.Dat zou Constantijn zijn.
Ça c'est Constantine.Constantijn, het is tijd.
Constantine, c'est l'heure.Ik ben de overeenkomst aan het opzeggen Op John Constantijn.
J'annule le contrat sur John Constantine.
Constantijn Huygens: 500 sneldichten 47.
Howmet CIRAL: 325 employés.Ik moet het weten, Wordt Constantijn de waarheid aan het vertellen?
J'ai besoin de savoir, est-ce que Constantine dit la vérité?Constantijn VI was de zoon van Leo IV en Irene.
Samen hebben ze drie kinderen: Constantijn, Alicia en Victoria.
Ensemble, ils ont trois enfants: Constantijn, Alicia et Victoria.Constantijn zelf werd onder huisarrest geplaatst.
Hij was een van de peetouders van Claus'jongste zoon prins Constantijn.
Il y fut précepteur De jonge Constantijn ontving een uitstekende opleiding.
Le jeune Ladislas reçoit une solide éducation.De meeste oosterse christelijke kerken beschouwen Constantijn als een heilige.
Saint Élie était représenté par les chrétiens de Constantinople comme le saint à la foudre.
Zijn zoon, Constantijn V, was een nog vuriger iconoclast.
Son fils, Constantine V, était un iconoclaste bien plus ardent.In 1648 verhuisden ze weer naar Haarlem, waar hun laatstekind werd geboren Constantijn, 1650.
En 1648, ils viennent s'installer à Haarlem, où devait naître, en 1650,leur cinquième et dernier enfant: Constantijn.Daarop verliet Constantijn Nicomedia om zich bij zijn vader te voegen in Gallia.
Galère permet à Constantin de quitter Nicomédie pour rejoindre son père Constance Chlore.Ban gebruikte voor zijn madrigalen teksten van leden van de Muiderkring; Maria Tesselschade Roemers Visscher,Pieter Corneliszoon Hooft en Constantijn Huygens.
Pour ses madrigaux, Ban emprunta des poèmes aux membres du cercle de Muiden: Maria Tesselschade Roemers Visscher,Pieter Corneliszoon Hooft et Constantijn Huygens.Een jaar later trouwde Prins Constantijn met Laurentien Brinkhorst in de Grote Kerk in Den Haag.
Un an plus tard, le prince Constantijn a épousé Laurentien Brinkhorst à la Grote Kerk de La Haye.Constantijn begunstigde zijn halfbroer door hem als patricius en consul aan te stellen voor het jaar 335, samen met Gaius Caeionius Rufius Albinus.
En 335 il reçoit le titre de patrice,nouvellement créé par Constantin, et le consulat avec Ceionius Rufius Albinus.Begin jaren 50 van de 20e eeuwbracht Frederik Christiaan Constantijn van Tuyll van Serooskerken het slot met de tuinen onder in een stichting.
Dans les années 1950,Frederik Christiaan Constantijn van Tuyll van Serooskerken a créé une association intégrant le château et les jardins.Na de dood van Constantijn de Grote, kwamen Constans en zijn twee oudere broers Constantijn II en Constantius II bij elkaar om het Romeinse Rijk tussen hun drieën op te delen.
Constantin II, Constance II et Constant,tous trois frères porphyrogénètes, se sont partagé l'empire et ont régné conjointement.Onder hen diverse burgemeesters en vader enzoon Christiaan en Constantijn Huygens, de bekende wiskundigen/astronomen en secretarissen van Staat.
Parmi eux, il y a eu plusieurs bourgmestres et les père etfils Christiaan et Constantijn Huygens, les célèbres mathématiciens/astronomes et secrétaires d'état.Anthonie Willem Constantijn Gneomar Kamerling( Arnhem, 25 augustus 1966- Zevenhoven, 6 oktober 2010) was een Nederlands acteur en zanger.
Né Anthonie Willem Constantijn Gneomar Kamerling le 25 août 1966 à Arnhem et mort le 6 octobre 2010 à Zevenhoven, est un acteur et chanteur néerlandais.Hij was onder meer bevriend met René Descartes,Pieter Corneliszoon Hooft en Constantijn Huygens, Maria Tesselschade Roemers Visscher en correspondeerde met Marin Mersenne.
Il entretenait des relations d'amitié avec René Descartes,Pieter Corneliszoon Hooft et Constantijn Huygens et il correspondait avec Marin Mersenne.Prins Constantijn liep stage bij de Europese Unie in Brussel en is daarna in verschillende functies in de Europese politieke arena blijven werken.
Après une première expérience au service de l'Union européenne, à Bruxelles,le prince Constantijn a occupé divers postes dans les cercles politiques européens.In de 9e eeuw stuurde de patriarch van Constantinopel een aantalwetenschappelijke broers uit Thessalonica, Constantijn en Methodius, op een missie naar naburige volkeren.
Au 9ème siècle, le patriarche Voor het huwelijk van prins Constantijn met Laurentien Brinkhorst in mei 2001 werd een toestemmingswet aangenomen.
Les fiançailles du prince Constantijn et Laurentien Brinkhorst sont annoncées le 16 décembre 2000.Ten westen van de Boerenwetering wordt de straat voortgezet als Roelof Hartstraat, die weer overgaat in achtereenvolgens Van Baerlestraat,Eerste Constantijn Huijgensstraat, Bilderdijkstraat en Frederik Hendrikstraat.
À l'ouest du Boerenwetering, la rue est prolongée par Roelof Hartstraat, qui elle-même débouche sur VanBaerlestraat puis Eerste Constantijn Huijgensstraat, Bilderdijkstraat et Frederik Hendrikstraat.In de vroege jaren 1640,stuurde Gaspar Constantijn Huygens drie tweestemmige Italiaanse stukken die door zijn dochters gezongen werden.
Dans les premières années 1640,Gaspar envoya à Constantin trois pièces italiennesOorspronkelijk was het slechts één van de vele boeken die Constantijn Porphyrogenitos geschreven had, maar het werd later belangrijk als historische bron over het wordingsproces van Europa.
C'est un ouvrage parmi d'autres de Constantin VII Porphyrogénète, mais il acquiert une importance considérable comme source 
