Wat Betekent CONTINUDIENST in het Frans - Frans Vertaling

• service continu
• travail continu

Voorbeelden van het gebruik van Continudienst in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het regime in continudienst.
Le régime de travail continu.

In continudienst willen werken.
Vouloir travailler en service continu.

Pct. van het loon voor de ploegen welke in continudienst werken.
Du salaire pour les équipes travaillant en service continu.

Continudiensten en wacht en permanentie.
Services continu et garde et permanence.

Een verhogingscoëfficiënt wordt toegepast op het maandloon van de werknemers die in continudienst werken.
Un coefficient de majoration est appliqué au salaire mensuel des travailleurs travaillant en service continu.

Continudienst- dienst in opeenvolgende ploegen.
Service continu- service en équipes successives.

Deze bepaling geldt eveneens voor de personeelsleden die na prestaties in continudienst vervroegd op uitstap gaan.
Cette disposition est également d'application pour le personnel en départ anticipé et qui prestait en service continu.

Vergoedingen voor continudienst, ploegendienst of verplichte beschikbaarheid op het werk en/of thuis.
Indemnités pour service continu ou par tours et pour astreinte sur le site et/ou à domicile.

Het organogram omvat het geheel van de bezette betrekkingen, die vacant verklaard en onbezet zijn in de continudiensten.
L'organigramme regroupe l'ensemble des emplois occupés, déclarés vacants et inoccupés dans les services continus.

Per effectief gepresteerd jaar in continudienst gebaseerd op prestaties in 24 uur en dit met een maximum van 25%;
Par année prestée effectivement en service continu basé sur des prestations de 24 heures et ceci avec un maximum de 25%;

Voor de functies moeilijk te vervangen, voor de werknemers in wacht en permanentie en in continudienst.
Pour les fonctions pour lesquelles le remplacement est difficile, pour les travailleurs en gardes et permanence et en service continu.

Het jaar van uitstap in uitstapregime 59 jaar, 57 jaar voor de continudienst, blijft meetellen voor de pensioenanciënniteit voor het aanvullend pensioen.
L'année de départ en régime de départ anticipé à 59 ans, 57 ans en service continu, continue à compter dans le cadre de l'ancienneté de pension de la pension complémentaire.

De in de artikelen 1, 2 en 3 bedoelde toelagen worden enkel betaald naargelang het geval aan de ambtenaren en aan de personeelsleden die hun functie uitoefenen in continudienst.
Les allocations visées aux articles 1er, 2 et 3 ne sont versées qu'aux agents exerçant leurs fonctions en service continu.

Goedenavond, welkom aan boord van United States Air Force flight 738… met een continudienst boven Noord-Korea… waar we zullen springen van een hoogte van ongeveer 33.000 voet.
Bonsoir, messieurs. Bienvenue sur le vol United States Air Force 738 avec service continu au-dessus de la Corée du Nord, et d'où on sautera d'une altitude de 10 000 m.

MAART 1999.- Koninklijk besluit tot regeling van de toekenning van een toelage voor bijkomende prestaties aan het personeel van de Civiele Bescherming dat tewerkgesteld is in continudienst.
MARS 1999.- Arrêté royal réglant l'octroi d'une allocation pour prestations supplémentaires au personnel de la Protection civile occupé en service continu.

Het onregelmatige uurrooster of prestaties in continudienst of per beurt sluiten het gebruik van het openbaar vervoer uit over een afstand van minstens drie kilometer;
L'horaire de prestations irrégulières ou des prestations en service continu ou par rôle excluent l'utilisation des transports publics sur une distance d'au moins trois kilomètres;

De verdeling per centrum gebeurt a rato van het aantal subsidiabele personeelsleden met een opvoedende en/of begeleidende taak, tewerkgesteld in de residentiële voorzieningen met continudienst.
La répartition se fait au prorata du nombre de membres du personnel admissibles au subventions ayant une tâche éducative et/ou d'accompagnement, occupés dans les établissements résidentiels fonctionnant en service continu.

Voor de personeelsleden tewerkgesteld in een continudienst wordt de vergoeding maandelijks betaald op basis van het aantal effectieve arbeidsdagen dat de fiets wordt gebruikt.
Pour les membres du personnel occupés en service continu, l'allocation est payée mensuellement sur la base du nombre de jours de travail effectifs que le vélo est utilisé.

In afwijking van de bepalingen van deze afdeling die op de hierna opgesomde gevallen betrekking hebben, worden voor de aanrekening als uitgevoerde dienstprestaties in aanmerking genomen voor de personeelsleden die in een continudienst werken bedoeld in artikel VI.1, 8°.
Par dérogation aux dispositions de la présente section qui se rapportent aux situations énumérées ci-après, sont pris en compte pour le calcul des prestations de service pour les membres du personnel qui travaillent dans un service continu visé à l'article VI.1, 8°.

Voor de personeelsleden tewerkgesteld in een continudienst wordt de vergoeding maandelijks betaald op basis van het aantal effectieve arbeidsdagen dat de fiets wordt gebruikt, gedeeld door twintig.
Pour les membres du personnel occupés en service continu, l'allocation est payée mensuellement sur la base du nombre de jours de travail effectifs que le vélo est utilisé, divisé par vingt.

Gebruiksduur -Welke mogelijkheden bestaan er voor langere openingstijden van de gezondheidzorg zodat deze toegankelijker wordt voor werknemers of schoolkinderen? -Welke wijzigingen zouden er kunnen worden aangebracht in de werktijden van werknemers in de gezondheidzorg die in continudienst en 's nachts werken om hun mogelijkheden tot sociale interactie te vergroten?
Durée d'ouverture- Quelle possibilité d'ouvrir davantage les heures de consultations pour, couvrir les plages horaires plus accessibles aux travailleurs, ou aux enfants scolarisés?- Quels aménagements pour les travailleurs du secteur sanitaire qui travaillent en continu et de nuit, afin de faciliter leur vie sociale?

In afwijking van het eerste lid ontvangt de ambtenaar die in een continudienst is tewerkgesteld, een maandelijkse fietsvergoeding, afhankelijk van het aantal dagen tijdens de maand dat effectief de fiets wordt gebruikt.
Par dérogation à l'alinéa précédent, le fonctionnaire occupé en service continu reçoit une allocation vélo mensuelle en fonction du nombre de jours que le vélo est effectivement utilisé.

Dit bleek uit een daling van de hartfrequentie tot beneden het peil dat Brouha( i960) voor de continudienst aanvaardbaar achtte, terwijl die tevoren aanzienlijk boven dit peil lag.
Ce dernier point a été prouvé par une réduction du rythme cardiaque, qui a été ramené dans les· limites indiquées comme acceptables par Brouha(i960) pour le travail continu, alors qu'auparavant il dépassait largement ces limites.

Indien een werknemer van de continudienst of wachtdienst ontheven wordt wegens gezondheidsredenen voortvloeiend uit een beroepsziekte of een arbeidsongeval, wordt de verminderbare aanpassing eveneens toegekend.
Si un travailleur est retiré des services continus ou de garde pour des raisons de santé découlant d'une maladie professionnelle ou d'un accident du travail, la prime d'adaptation réductible est également octroyée.

In afwijking van§ 1 en§ 2 hebben de personeelsleden die tewerkgesteld zijn in een continudienst met ploegenwerk, voorrang bij de vervulling van vacatures in dagdienst in hun eigen entiteit via wijziging van dienstaanwijzing.
Par dérogation aux§§ 1er et 2, les membres du personnel occupés en service continu en équipes, ont priorité lors du pourvoi aux emplois en service de jour dans leur propre entité par changement d'affectation.

Een betrekking in continudienst is een betrekking die minstens aan één van de volgende criteria voldoet: 1° werkt 7 dagen op 7, 24 uren op 24; 2° mag niet onderbroken worden zonder ernstige schade te berokkenen aan de openbare orde en de veiligheid; 3° voldoet aan de interne logistieke behoeften die nodig zijn voor de goede werking van de administratie.3 3§ 2bis.
Un emploi en service continu est un emploi d'un service qui remplit au moins un des critères suivants: 1° fonctionne 7 jours sur 7, 24 h sur 24 h; 2° ne peut être interrompu sans préjudice grave pour l'ordre public et la sécurité; 3° répond aux besoins logistiques internes indispensables au bon fonctionnement de l'administration.3 3§ 2bis.

Bij afwezigheid ingevolge een beslissing van de directie( bij voorbeeld het in opleiding sturen van een personeelslid in continudienst of wacht- en permanentiedienst) of op uitnodiging van de Directie( bij voorbeeld ondernemingsraad, CPBW, paritair overleg) duidt de directie een vervanger aan.
En cas d'absence suite à une décision de la direction(par exemple l'envoi en formation d'un membre du personnel en service continu ou service de garde et permanence) ou sur invitation de la direction(par exemple conseil d'entreprise, CPPT, conciliation paritaire), la direction désigne un remplaçant.

De werknemers, tewerkgesteld in een continudienst en/of die ingeschakeld zijn in de wacht- en permanentiediensten hebben recht op een tijdskrediet( volledige onderbreking, vermindering van de arbeidsprestaties in de vorm van een vermindering van de arbeidsprestaties tot een halftijdse betrekking of op een loopbaanvermindering ten belope van een dag per week) mits een eventuele bijkomende wachttermijn om de gelegenheid te geven aan het bedrijf zijn werkorganisatie aan te passen.
Les travailleurs occupés dans un service continu et/ou qui font partie d'un service de garde et permanences ont droit à un crédit-temps(suspension totale, réduction des prestations de travail sous forme de réduction du temps de travail à mi-temps ou à une diminution de carrière à concurrence d'un jour par semaine moyennant un éventuel délai d'attente complémentaire au délai légal) de façon à permettre à l'entreprise d'adapter son organisation du travail.

De ambtenaar tewerkgesteld in continudienst die werkt of in rust is op de in§ 1 vermelde dagen, krijgt hiervoor vervangende vakantiedagen die onder dezelfde voorwaarden als de jaarlijkse vakantiedagen kunnen genomen worden.».
Le fonctionnaire occupé en service continu qui travaille ou est libre les jours visés au§ 1er, reçoit en compensation des jours de vacances qui peuvent être pris aux mêmes conditions que le congé annuel de vacances.».

Het personeelslid tewerkgesteld in continudienst die werkt of in rust is op de in§ 1 vermelde dagen krijgt hiervoor vervangende vakantiedagen die onder dezelfde voorwaarden als de jaarlijkse vakantiedagen kunnen genomen worden.
Le membre du personnel occupé en service continu qui travaille ou qui est libre, les jours visés au§ 1er, reçoit en compensation des jours de vacances qui peuvent être pris aux mêmes conditions que le congé de vacances.

Hoe "continudienst" in een zin te gebruiken

Teamwerk is erg belangrijk gezien je in een continudienst werkt.

Hiermee is de continudienst een belangrijke schakel in het zorgproces.

De fabriek is geschikt voor een continudienst in drie ploegen.

Het was een hok waarin toch vol continudienst werd gedaan’.

Regeling A2 Nieuwe paragraaf 1 invoegen: Algemene bepalingen continudienst 1.

met uitzondering van wat straatverkopers die schijnbaar een continudienst draaien.

Voor drieploegen- of continudienst draaien zij hun handen niet om.

Bij calamiteiten functioneert de technicus continudienst als bevelvoerder binnen het bedrijfsnoodplan.

PLANNING LOODSDIENSTCOÖRDINATOREN De loodsdienstcoördinatoren optimaal inzetten teneinde de continudienst te verzekeren.