Wat Betekent CORRECTOREN in het Frans - Frans Vertaling

• correcteurs

Voorbeelden van het gebruik van Correctoren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Freelance correctoren Werk door derden.
Correcteurs freelance Prestations extérieures.

Tabel 31- Resultaten van de tests voor zelfstandige correctoren.
Tableau 31- Résultats des tests organisés pour les correcteurs indépendants.

Palet correctoren: hoe correct te gebruiken?
Correcteurs de palettes: comment l'utiliser correctement?

Tabel 32- Resultaten van de geschiktheidsproeven voor zelfstandige correctoren.
Tableau 32- Résultats des tests organisés pour les correcteurs indépendants.

De jury wijst correctoren aan voor de schriftelijke examens.
Le jury désigne des correcteurs pour corriger les tests écrits.

Voor categorie Β bestaan er hoofdzakelijk vacatures binnen het corps van correctoren.
Au niveau B, les vacances se situent essentiellement au sein du corps des correcteurs.

De kleur correctoren in druppels gemengd met kleuren om oxidatie.
Les correcteurs de couleur dans gouttes mélangées avec des couleurs à l'oxydation.

Het kan u helpen perfecte mix van donkere en lichte correctoren, zonder vlekken, strepen en scherpe randen.
Il peut vous aider à mélanger parfaitement les correcteurs sombres et clairs, sans taches, sans traînées et sans bords tranchants.

Correctoren van drukproeven van het Publicatiebureau lezen onder supervisie teksten na die in hun moedertaal zijn opgesteld.
Les correcteurs d'épreuves de l'Office des publications sont chargés de relire, sous contrôle, des manuscrits dans leur langue maternelle.

De hier bedoelde opleiding kan in de meeste gevallen een verandering van rang en zelfs van categorie met zich meebrengen opleiding van correctoren, bijv.
La formation visée dans ce contexte est susceptible dans la plupart des cas d'entraîner un change ment de grade, voire de catégorie formation de correcteurs, p. ex.

De correctoren brengen hierop de noodzakelijke correcties aan; te dien einde moeten zij de kopij( manuscript) met de drukproef vergelijken.
Les correcteurs doivent y apporter les corrections nécessaires; pour cela, ils lisent en parallèle copie(manuscrit) et épreuve.

Deelname aan de opleiding wordt nochtans niet aan de correctoren geweigerd, maar moet bezien worden binnen de grenzen van de mogelijkheden die het werk toelaat.
Néanmoins, l'accès à la formation n'est pas refusé aux correcteurs, mais il doit être étudié dans la limite des possibilités laissées par la charge de travail.

De correctoren van het Bureau gaan vervolgens over tot het lezen, voorbereiden en annoteren van het manuscript, alvorens het naar de drukkerij te sturen.
Ensuite, le service des correcteurs de l'Office va entreprendre la lecture du manuscrit, le préparer, l'annoter en vue de l'envoi chez l'imprimeur.

Zij verheugden zich er echter wel over dat sommige zelfstandige correctoren(freelance) een contract van hulp functionaris hebben gekregen, overeenkomstig de gedragscode.
Elles se sont toutefois félicitées de constater que certains correcteurs indépendants(free lance) se sont vu attribuer des contrats d'auxiliaire en application du code de bonne conduite.

Ieder van de correctoren duidt zijn beoordelingscijfer aan naast het volgnummer van het verbeterde werk, op een lijst die aan elk van hen overhandigd werd.
Chacun des correcteurs indiquera la cote attribuée en regard du numéro de la composition corrigée, sur une liste remise à chacun d'eux.

In dit stadium wordt de tekst niet meer gewijzigd, want hij is klaar, maar de correctoren wijzen op enkele problemen zoals spelfouten, minder geslaagde zinswendingen of herhalingen.
À cette étape-ci, on ne change plus le texte puisqu'il est terminé, mais les correcteurs pointent quelques problèmes tels que les fautes d'orthographe, les tics d'écritures et certaines répétitions.

De correctoren van het Bureau gaan vervolgens over tot het lezen, voorbereiden en annoteren van het manuscript, alvorens het naar de drukkerij te sturen.
Après réception du manuscrit, le service des correcteurs de l'Office en entreprend la lecture, le prépare et l'annote en vue de son envoi chez l'imprimeur.

Hierbij moet echter niet uit het oog worden verloren dat een beroep op verder van Brussel en Luxemburg verwijderde drukkerijen ertoe zal leiden dat de correctoren zich nog vaker dienen te verplaatsen.
Il faut toutefois être conscient de ce que le recours à des imprimeries situées à une plus grande distance de Bruxelles et de Luxembourg conduira à des déplacements encore plus fréquents des correcteurs.

De correctoren die werden ingezet voor vergelijkend onderzoek EUR/LA/76 waren allen ervaren vertalers met als eerste vreemde taal Duits.
Les correcteurs auxquels il a été fait appel dans le cadre du concours EUR/LA/76 étaient tous des traducteurs expérimentés, dont la première langue étrangère était l'allemand.

Het team van Tindemans Translations bestaat uit vakkundige, betrouwbare en ervaren native vertalers, correctoren en tekstschrijvers.
L'équipe de Tindemans Translations se compose de traducteurs(locuteurs natifs), de correcteurs et de rédacteurs fiables, professionnels et expérimentés, qui travaillent sous la direction de Cara Tindemans, traductrice assermentée.

Deze polis zal begin 1978 aan de correctoren ter hand worden gesteld en zal van kracht worden zodra de wijze van toepassing in de praktijk nader is uitgewerkt.
Cette police sera transmise en début d'année 1978 aux correcteurs et enferà en vigueur dès que les modalités pratiques de son application seront mises au point.

Deze norm beschrijft aan welke eisen een vertaalbureau moet voldoen met betrekking tot de kwalificatie van vertalers en correctoren, kwaliteitszorg, projectbeheer, contracten en dienstverlening.
Cette norme décrit les exigences auxquelles une agence de traduction doit répondre, qu'il s'agisse des qualifications requises pour les traducteurs et correcteurs, de la gestion de la qualité, des contrats, de la gestion de projet et des services proposés.

Door het ontbreken van nieuwe reservelijsten voor correctoren van drukproeven heeft het Publikatiebureau een beroep moeten doen op nog eens vijf tijdelijke functionarissen.
L'absence de nouvelles listes de réserve de correcteurs d'épreuves a fait que l'Office a dû recourir au recrutement de cinq autres agents temporaires.

De correctoren van drukproeven(taalcorrectoren) van het Hof van Justitie helpen met het opstellen van teksten die zullen worden bekendgemaakt in de Jurisprudentie.
Les correcteurs d'épreuves(vérificateurs linguistiques) de la Cour de justice aident à préparer les textes destinés aux Recueils de la Cour. Leurs tâches comprennent:.

Afgezien van specifieke gevallen, doen we liever een beroep op hun diensten als technische correctoren of voor de validatie van glossaria voor het opstellen van technolecten voor hun specialisatiegebieden.
Nous préférons- sauf dans des cas spécifiques- faire appel à leurs services comme correcteurs techniques ou dans la validation des glossaires pour la construction des technolectes de leurs secteurs de spécialisation.

De bekendmaking van de identiteit van de leden van jury's en correctoren aan alle kandidaten was niet in overeenstemming met het vertrouwelijke karakter van de werkzaamheden van jury's waarin het Statuut van de ambtenaren en jurisprudentie voorzien.
Telle que prévue par le statut et la jurisprudence, la confidentialité des travaux des jurys interdit de divulguer l'identité des membres des jurys et des correcteurs à tous les candidats.

Gezien de problemen die het Publikatiebureau ondervindt om gekwalificeerde zelfstandige correctoren te selecteren en in dienst te nemen, heeft het Publikatiebureau correctiewerkzaamheden uitbesteed voor in totaal 92 203 ecu( in het bovenvermelde totale bedrag van de uitgaven inbegrepen).
Les problèmes que l'Office a connus pour sélectionner et garder à sa disposition des correcteurs indépendants qualifiés l'ont amené à soustraiter des travaux de correction pour un total de 92 203 écus compris dans le montant total des dépenses ci-dessus.

Hoe "correctoren" te gebruiken in een Nederlands zin

Trouwens, de correctoren ook, zoals later zou blijken.

De vrouw wiens passeert schrijvers, correctoren en eindredacteuren.

Dit is niet veel persklaarmakers en correctoren gegeven.

Subjects/Keywords: Annotatiegebruik; examens; voortgezet onderwijs; correctoren Buijsman, E.

Waar zijn de tijden van de correctoren gebleven?

Zelfs hun correctoren en opmakers zijn ervan vervuld.

Elk examenwerk wordt door twee onafhankelijke correctoren nagekeken.

Waarom werken er altijd correctoren aan mijn vertaling?

Dan is Onder correctoren een boek voor jou!

Voor open vragen zijn (nog wel) correctoren nodig.

Hoe "correcteurs" te gebruiken in een Frans zin

Les correcteurs seraient-ils les derniers Robinsons?

Verres correcteurs (léger pour repos seulement)

Cet examen mobilisera 175.000 correcteurs et examinateurs.

Les correcteurs romains ont ajoûté, lib.

Possibilité d'adapter des verres correcteurs et polarisés.

Les correcteurs des cours sont des bénévoles.

Même les correcteurs font des fautes.

Les correcteurs verts camouflent les rougeurs.

Surtout que les correcteurs orthographiques, ça existe.

savoir que les correcteurs sont interdits.