Voorbeelden van het gebruik van Correctoren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Correctoren en proeflezers werken in hun moedertaal.
Los correctores y revisores trabajan hacia su lengua materna.Vaarwel onvolkomenheden met de nieuwste generatie correctoren.
De jury wijst correctoren aan voor de schriftelijke examens.
El tribunal designa correctores para los exámenes escritos.Bekendmaking van namen en de criteria voor de selectie van correctoren rectoren.
Publicación de los nombres y criterios de selección de los correctores tores.Correctoren zijn echter het meest effectief en praktisch op lange termijn.
Tabel 36- Resultaten van de geschiktheidsproeven voor zelfstandige correctoren.
Cuadro 36- Resultados de las pruebas organizadas para correctores independientes.Deze 3 soorten correctoren kunnen pigmentvlekken gemakkelijk verbergen.
Estos 3 tipos de correctores ocultarán fácilmente las manchas Idiomar kan rekenen op een uitgebreid netwerk van onafhankelijke vertalers en correctoren wereldwijd.
Idiomar puede contar con una amplia red de traductores y correctores independientes en todo el mundo.Er zijn verschillende typen correctoren van verschillende fabrikanten op de markt.
Hay varios tipos de correctores Correctoren van drukproeven van het Publicatiebureau lezen onder supervisie teksten na die in hun moedertaal zijn opgesteld.
Bajo la dirección de sus supervisores, los correctores de pruebas de la Oficina de Publicaciones deben revisar originales en su lengua materna.Een sterk en toegewijd team van correctoren en editoren verzekeren een definitieve foutvrije vertaling.
Un hábil y preparado equipo de revisores y editores se encarga de garantizar que la versión final traducida no presenta ningún error.Onze trots ligt in het superieure talent van onze ervaren vertalers,efficiënte redacteuren en competente inhoudbeheeders en correctoren.
Nuestro orgullo reside en el talento superior de nuestros traductores experimentados,editores eficientes y gestores de contenido y correctores competentes.Top 10 correctoren om punten voor vrouwen van duidelijke huid te verbergen.
Top 10 de los correctores para ocultar puntos para Onze trots ligt in het superieure talent van onze ervaren vertalers,efficiënte redacteuren en competente inhoudbeheeders en correctoren.
Nuestro orgullo radica en el gran talento de nuestros experimentados traductores,nuestros eficientes editores y nuestros competentes gestores de contenidos y revisores.Veel kleur correctoren tillen zowel de natuurlijke en onnatuurlijke pigmenten in het haar.
Muchos correctores de color levantar tanto los pigmentos naturales y no naturales en el cabello.Er zou daar geen gekwalificeerde taalkundige moeten zijn,en je zou ook een flat moeten vinden voor correctoren en consultants, zoals advocaten, IT-specialisten of ingenieurs.
No debería haber un lingüista calificado allí,y también debería ser importante para los correctores y consultores, como abogados, especialistas en TI o ingenieros.Houding correctoren zijn onmisbaar voor mensen met een stoep of kromming van de ruggengraat.
Correctores de postura son indispensables para las personas con un porche o la curvatura de la columna vertebral.Bij ComTranslations worden projecten volledig gecontroleerd door onze editoren en correctoren om ervoor te zorgen dat spellings- en grammaticale fouten opgemerkt worden.
En ComTranslations, los proyectos son revisados completamente por nuestro equipo de edición y corrección para asegurar que no haya errores ortográficos o gramaticales que pasen desapercibidos.Er zijn spalken of correctoren die gedurende een bepaalde tijd constant gebruikt moeten worden om botafwijkingen te corrigeren.
Existen férulas o correctores que se deben usar en forma constante durante un tiempo determinado para corregir la deformidad del hueso.Het team van Multilingo bestaat uitsluitend uit gediplomeerde taalspecialisten,waaronder vertalers, correctoren, tolken, taaltrainers en meertalige projectleiders.
El equipo de Multilingo está integrado exclusivamente por expertos lingüísticos diplomados,entre los cuales traductores, correctores, intérpretes, profesores de idiomas y jefes de proyecto políglotas.(En over correctoren en fixeermiddelen vingers vertelde een geheim dat het goedkoper is om te bestellen uit China, het verschil in hen niet).
(Y sobre correctores y fijadores dedos contado un secreto que es más barato que pedir de China, la diferencia de que no.).Zij verheugden zich er echter wel over dat sommige zelfstandige correctoren(freelance) een contract van hulpfunctionaris hebben gekregen, overeenkomstig de gedragscode.
No obstante, expresaron su satisfacción por el hecho de que algunos correctores independientes(freelance) obtuvieran contratos de agentes auxiliares en aplicación del código de buena conducta.Onder de correctoren verschijning deze crème is een revolutionair hulpmiddel voor superieure anti-aging effect alle andere cosmetische preparaten.
Entre la aparición correctores de esta crema es una herramienta revolucionaria para el efecto anti-envejecimiento superior de todas las otras preparaciones cosméticas.Door verschillende werkgroepen waaraan vertegenwoordigers van de belangrijkste talendiensten van de instellingen deelnemen(juristen-linguïsten, vertalers,terminologen, correctoren).
Por los diferentes grupos de trabajo de las instituciones, que reúnen a representantes de los principales servicios lingüísticos(juristas-lingüistas, traductores,terminólogos, correctores,etc.).Als we slechts twee werkelijk effectieve correctoren op de markt zouden moeten houden, zou de echte vraag echt ontstaan tussen Antidote 9 en Cordial Pro.
Si tuviéramos que mantener solo dos correctores realmente efectivos en el mercado, la verdadera pregunta realmente surgiría entre Antidote 9 y Cordial pro.Door verschillende werkgroepen waaraan vertegenwoordigers van de belangrijkste talendiensten van de instellingen deelnemen(juristen-linguïsten, vertalers,terminologen, correctoren).
ESTÁ ELABORADO por los diferentes grupos de trabajo de las instituciones, que reúnen a representantes de los principales servicios lingüísticos(juristas-lingüistas, traductores,terminólogos, correctores,etc.).Naast een vast team vertalers en correctoren maken wij gebruik van ons uitgebreide wereldwijde netwerk van freelance vertalers, correctoren en tolken.
Aparte de un equipo fijo de traductores y correctores, contamos con una amplia red de traductores, correctores e intérpretes independientes.De correctoren van drukproeven(taalcorrectoren) van het Hof van Justitie helpen met het opstellen van teksten die zullen worden bekendgemaakt in de Jurisprudentie.
Los correctores de pruebas(verificadores lingüísticos) del Tribunal de Justicia participan en la elaboración de textos que se publican en la recopilación del Tribunal.Zware cosmetische make-up, strakke correctoren en primers, die worden toegepast met als doel het verbergen van gebreken kan ook de oorzaak zijn van hun optreden.
Pesados cosméticos para el maquillaje, denso correctores y cebadores, que se aplican con el fin de ocultar los defectos, también pueden ser la causa de su surgimiento.
