Voorbeelden van het gebruik van Correctors in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
U krijgt van mij de allerbeste ghostwriters, correctors.
De color correctors neutraliseren de donkere gebieden onder de ogen voor een frisse oogopslag.
Los correctores de color neutralizan las áreas oscuras debajo de los ojos para una mirada despierta e iluminada.We zijn zo dankbaar voor de vertalers en correctors van de Foundation.
Masha ziet er altijd fantastisch uit, en dit is niet de verdienste van de mascara,foundation en correctors.
Masha siempre se ve genial, y este no es el mérito de la máscara de pestañas,la base y los correctores.Correctors kunnen opmerkingen, bewerkingen en aantekeningen toevoegen, die samen met de content worden opgeslagen.
Los revisores pueden añadir comentarios, ediciones y anotaciones que se guardan con los contenidos.De databank wordt vervolgens automatisch ter beschikking gesteld van de vertalers en correctors die aan volgende opdrachten werken.
Esta base de datos se pondrá automáticamente a disposición de los traductores y revisores que trabajen en próximas tareas.Er zijn ook mikstony- correctors kleuren die worden gemengd met andere kleuren om de gewenste kleur rezultata.
También hay mikstony- correctores de colores que se mezclan con otros colores para obtener el color rezultata.Tradivarius stelt in functie van uw project een team samen van vertalers en correctors die gespecialiseerd zijn in uw vakgebied.
Dependiendo de la naturaleza de su proyecto, Tradivarius seleccionará a los traductores y revisores especializados en la disciplina elegida.De correctors zijn oxidatie kleurstoffen die worden gebruikt om de reflectie van een cosmetische kleuring verbeteren.
Los correctores son colorantes de oxidación que se utilizan para mejorar la reflexión de una coloración cosmética.De Franse website Beautytricksgaf vier Tru Face Line Correctors weg in het kader van een wedstrijd voor de Internationale Vrouwendag.
La página web francesa Beautytricksregala 4 Tru Face Line Corrector en este concurso por el Día Internacional de la Mujer.Correctors kracht worden uitsluitend gemaakt van natuurlijke elastische materialen die niet leiden tot een allergische reactie s, irritatie en laat de huid ademen.
Correctores de potencia se hace exclusivamente a partir de materiales elásticos naturales que no causan la reacción alérgica s, irritación y permiten que la piel respire.Het kleurenpalet bevat een aantal correctors voor bescherming, neutralisatie en voor betere kleuringresultaten.
La paleta De twee benaderingen voor aberratiecorrectie zijn het quadrupole-octupole en hexapole de correctors, allebei waarvan veelpolige lenzen gebruiken.
Las dos aproximaciones para la corrección de la aberración son los correctores del tetrapolo-octupole y del hexapole, que utilizan las lentes de varios polos.Al onze vertalers, bewerkers, correctors en LQA-specialisten zijn zorgvuldig geselecteerd op de basis van hun opleiding en ervaring.
Todos nuestros traductores, editores, revisores y especialistas en control de calidad lingüística son meticulosamente seleccionados sobre la base de su educación y experiencia.SDL Tridion Docs maakt het controleproces efficiënter danooit door één gecontroleerde omgeving te bieden waarin deskundigen en correctors gemakkelijk kunnen samenwerken.
SDL Tridion Docs reinventa el proceso de revisión proporcionando un entorno controladoúnico que facilita la colaboración entre los expertos en la materia y los revisores.De leden van ons team van vertalers, editoren en correctors worden specifiek uitgekozen op basis van hun ervaring in financiën, boekhouden of recht.
Nuestro equipo de traductores, editores y revisores ha sido seleccionado por sus conocimientos en finanzas, contabilidad o derecho.De Pilates studio beschikt over alle apparatuur die Joseph Pilates heeft ontworpen(cadillac, high chair,wunda chair, wall units, spine correctors, reformer, power circles en mats).
El Estudio Pilates dispone de todos los aparatos que Joseph Pilates diseñó(cadillac, silla alta, silla wunda,unidades de pared, correctores de espina dorsal, reformador, círculos de fuerza y colchonetas).Onze vertalers en correctors hebben jarenlange professionele ervaring in de juridische sector of hebben een intensieve opleiding gevolgd voor juridische vertaling.
Nuestros traductores y correctores tienen vasta experiencia en la industria legal, o recibieron una capacitación especializada en traducción legal.De Delocaliserende Diensten vanIT heeft hoogst deskundige transcriptionists, correctors, processen, en bij te staan overzichtstechnologie uw interne transcriptieafdeling.
ÉL servicios delOutsourcing tiene transcriptionists altamente expertos, correctores de pruebas, procesos, y tecnología avanzada a asistir su departamento interno Onze vertalers werken samen met correctors en professionals op het gebied van ondertiteling, transcriptie, SEO-positionering, inspreken en communicatiespecialisten.
Nuestros profesionales de la traducción trabajan en equipo junto a revisores y profesionales del subtitulado, de la trascripción, del posicionamiento SEO, de la locución y del sector de la comunicación.Het kerningrediënt in onze afdeling van de Transcriptie vanMedia is een uitstekend team van transcriptionists, correctors, kwaliteitsanalisten, en redacteurs.
El ingrediente Hulpprogramma's voor vertaalgeheugens: die worden gebruikt door vertalers en correctors om ervoor te zorgen dat de terminologie op een consistente manier wordt gebruikt in elk document en in het geheel van documenten.
Herramientas de memoria de traducción- Utilizadas por los traductores y revisores para garantizar que la terminología sea coherente en todos y cada uno de los documentos.Het L'OCCITANE-laboratorium heeft het PIVOINE SUBLIME-complex ontwikkeld dat een combinatie is van het gepatenteerde**,perfectionerende extract van pioenroos met minerale optische correctors om meteen te zorgen voor een huid die er perfect uitziet.
El Laboratorio L'OCCITANE ha desarrollado el complejo PIVOINE SUBLIME,asociando el extracto perfeccionador de peonía a correctores ópticos minerales para ayudar a crear inmediatamente la apariencia de una piel perfecta.De ontwikkelingen in de loop van de jaren hebben tot het gebruik van veelpolige correctors geleid om de Tem- resolutie van 1 NM tot 0.2 NM, met een verdere vermindering tot 0.1 NM te verminderen.
Los progresos a lo largo de losaños han llevado al uso de correctores de varios polos de reducir la resolución de TEM a partir de 1 nanómetro a 0,2 nanómetros, con otra reducción a 0,1 nanómetros.Met verdere vooruitgang in elektron-optische correctors en detectors kan het mogelijk worden om de gevoeligheid en de snelheid van dergelijke observaties te verhogen, en te beginnen een levende mening van veel andere reacties bij de atoomschaal te zien.“.
Con otros avances en correctores y detectores electrón-ópticos puede llegar a ser posible aumentar la sensibilidad y la velocidad de tales observaciones, y comienza a ver una vista viva de muchas otras reacciones en la escala atómica.”.Voor alle secties enactiviteiten waren er zowel schrijvers als correctors, om er zeker van te zijn dat elke tekst werd gelezen en becommentarieerd door minstens twee of drie mensen voor hij werd voorgelegd aan de rest van het team.
Las secciones y actividades contaban con escritores y correctores con el fin de asegurar que cada texto era ledo y comentado como mnimo por dos o tres personas antes de pasarlo al resto del equipo.Met verdere vooruitgang in elektron-optische correctors en detectors kan het mogelijk worden om de gevoeligheid en de snelheid van dergelijke observaties te verhogen, en te beginnen een levende mening van veel andere reacties bij de atoomschaal te zien.“.
Con mayores avances en electro-ópticos correctores y detectores que pueden llegar a ser posible aumentar la sensibilidad y la velocidad de tales observaciones, y comenzar a ver una vista en vivo de muchas otras reacciones en la escala atómica.".
