Voorbeelden van het gebruik van Cousin in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Zijn bijnaam luidt"Cousin.
Je bedoelt Cousin Matthew?
Vous parlez du cousin Matthew?Je weet Cousin Violet kwam naar me toe… en zei dat ik met je trouwen?
Het enige dat me nu kan helpen is Cousin Marie.
Heren, cousin, aan tafel graag.
Messieurs, mon cousin, à table.Na zijn doctoraal werd hij de plaatsvervanger van Cousin aan de Sorbonne 1839.
Il fut professeur de philosophie à la Sorbonne, suppléant de Victor Cousin en 1839.Weet u, cousin, ditjaar hebben we zoveel gasten uit de hoofdstad.
Vous savez, mon cousin, nous avons cette année un tas de visiteurs de Ia capitale.Ze werd goedgekeurd voor publicatie door een commissie van de Academie des Sciences,bestaande uit Laplace, Cousin, Legendre en Condorcet.
Il a été approuvé pour publication par un comité de l'Académie desSciences composé de Laplace, Cousin, Legendre et Condorcet.Ik had niet verwacht, cousin, dat u zo'n beeldschone vrouw had.
Je ne m'attendais pas, mon cousin, à voir votre femme aussi charmante.Cousin zei dat het oude huis was gelegen tussen Allendale en Madeira, een kleine plaats, slechts een station.
Cousin dit la vieille maison était située entre Allendale et de Madère, une petite place, à seulement une station.Die heeft nog met enkele authentieke Appalachische muziekgroepen gespeeld,zoals Snug en de Cousin Huggers, Loodverf Larry en de Kwijlende Jongens.
Il a joué avec de grands groupes Appalachiens,Comme Snug et les Cousins Câlins, Larry Peinture au Plomb et les Baveux.Na de dood van haar man op 21 april 1851 te Parijs overleefden Colet en haar dochter dankzij haar schrijfwerk endankzij de hulp van Cousin.
Après la mort de son mari à Paris, le 21 avril 1851, Louise Colet et sa fille subsistent grâce à ses écrits età l'aide de Victor Cousin.De beste plaats om hen tebekijken is het Eiland Cousin, dat meer dan 300.000 vogels in een gebied van minder dan 0.6 mijlen in diameter heeft.
Le meilleur endroit pour lesobserver est l'île Cousin, qui compte plus de 300 000 oiseaux dans une zone de moins de 0,6 milles de diamètre.My Cousin Vinny online kijken- Als gevolg van een reeks van fatale toevalligheden, worden twee jonge New Yorkers, die naar het zuiden van het land reisde, genomen door moordenaars.
Mon cousin Vinny, film complet- Grâce à une série de coïncidences mortels, deux adolescents Yorkais, qui ont voyagé au sud du pays, sont prises par des criminels.In 1976, het eerste jaar van de uitreiking van deCésars droeg haar vertolking in Cousin, cousine(Jean-Charles Tacchella) eveneens bij tot haar onderscheiding.
En 1976, année de la première consécration, les Césars récompensent aussi l'actrice pour sa prestation dans Cousin, cousine de Jean-Charles Tacchella.Ondanks het feit dat ze slechts 23(en Cousin 33) Laplace voelde me erg boos te worden gepasseerd ten gunste van een wiskundige die was zo duidelijk duidelijk inferieur aan hem.
Bien qu'il soit seulement 23(et Cousin 33) Laplace sentais très en colère d'être passé au-dessus en faveur d'un mathématicien qui a été si clairement nettement inférieur à lui.Minister van Ontwikkelingssamenwerking Paul Magnetteontmoette vandaag Ertharin Cousin, de nieuwe Voorzitster van het WFP, het Wereldvoedselprogramma.
Aujourd'hui le ministre de la Coopération au développement Paul Magnettea rencontré Ertharin Cousin, la nouvelle Directrice Exécutive du PAM, le Programme Alimentaire Mondial.Zonder pauze, de volledige film My Cousin Vinny heeft een geschatte lengte van 120 minuten, kan de officiële trailer worden bekeken op het web.
Sans pause, le film complet My Cousin Vinny a une longueur approximative de 120 minutes; la bande-annonce officiel peut être visionnée sur le Web streaming gratuit.Bij rampen moeten het WFP en zijn humanitaire partners zo snel enefficiënt mogelijk reageren," zegt Ertharin Cousin, uitvoerend bestuurder van het WFP.
Lorsqu'une catastrophe se produit, le PAM et ses partenaires humanitaires doivent répondre aussi viteet aussi efficacement que possible», explique Ertharin Cousin, Directrice exécutive du PAM.Ik bid Godvoortdurend om één ding, mijn cousin, dat Hij hem genadig mag zijn en dat Hij zijn prachtige ziel rustig de aarde zal laten verlaten.
Dans mes prières, cousin, je ne demande qu'une chose, Que Dieu le pardonne, qu'Il permette à sa belle âme de quitter ce monde dans l'apaisement.Voor de wijsbegeerte, de theologie, de rechten en de geneeskunde,ten gunste van de afstammelingen Jean Rusette-Jeanne Cousin die de naam Rusette dragen, met voorkeurrecht voor de naasten;
Pour la philosophie, la théologie, le droit et la médecine, enfaveur des descendants des époux Jean Rusette-Jeanne Cousin portant le nom de Rusette, avec droit de préférence pour les plus proches;Cousin, Camille Louisa, weduwe van Pirotte, Joseph, geboren te Vorst op 3 september 1904, wonende te Merbes-le-Château, Sint-Martinstraat 39, is overleden te Lobbes op 13 november 1991, zonder bekende erfopvolgers na te laten.
Cousin, Camille Louisa, veuve de Pirotte, Joseph, née à Forest le 3 septembre 1904, domiciliée à Merbes-le-Château, rue Saint-Martin 39, est décédée à Lobbes le 13 novembre 1991, sans laisser de successeur connu.Hij ging Duits studeren entijdens de zomervakantie van 1817 ondernam Cousin een eerste reis naar Heidelberg waar hij in contact kwam met Georg Wilhelm Friedrich Hegel.
Victor Cousin fit un premier voyage en Allemagne, pendant ses vacances de l'été 1817, au cours duquel il se lia avec Hegel à Heidelberg et d'autres philosophes contemporains.Ertharin Cousin(die op 5 april 2012 haar mandaat opnam voor een periode van 5 jaar) was zeer tevreden om de Belgische minister te mogen ontmoeten na haar eerdere contacten met Eurocommissaris Kristalina Georgieva, de VS, Canada en Australië.
Ertharin Cousin(entrée en fonction le 05 avril 2012 pour un mandat de 5 ans) a exprimé sa grande satisfaction de pouvoir rencontrer le ministre belge après ses contacts avec la Commissaire européenne Kristalina Georgieva, les USA, le Canada et l'Australie.Bij de laatste tussensprint bij het Parc de Chesne inVillefontaine komt Jérôme Cousin(Europcar) als eerste over de lijn, voor Justin Jules(VC La Pomme-Marseille) en Christer Rake(Joker-Merida).
Au dernier sprint au Parc deChesne à Villefontaine Jérôme Cousin(Europcar) passe la ligne en premier, devant Justin Jules(VC La Pomme-Marseille) et Christer Rake(Joker-Merida).Met 134 renners aan de start(Jérôme Cousin[Team Europcar] verscheen niet aan de start) deze middag voor het Conseil Général des Bouches-du-Rhône in Marseille(zie het artikel Het parcours van de Grote Prijs la Marseillaise 2011 op Google Maps/Google Earth om het parcours te bekijken), begon het peloton aan 139,7 kilometer vanaf het werkelijke vertrek in Logis Neuf(Allauch).
Avec 134 coureurs au départ(Jérôme Cousin[Team Europcar] ayant déclaré forfait) en ce début d'après-midi devant le Conseil Général des Bouches-du-Rhône à Marseille(voir l'article Le parcours du Grand Prix Cycliste la Marseillaise 2011 sur Google Maps/Google Earth pour voir le parcours en détail), le peloton s'élançait pour 139,7 kilomètres de course depuis le départ réel à Logis Neuf(Allauch).Documenten Kaart Binnen een internationale context van industriëleperformance biedt de onderneming Cousin, gevestigd in Le Chambon Feugerolles, tegenwoordig een stevige expertise in al haar activiteiten.
Documents Carte Dans un contexte global deperformance industrielle, l'entreprise Cousin située au Chambon Feugerolles, propose aujourd'hui une expertise forte dans tous ses métiers.Jérôme Pineau komt dan als eerste boven op deze klim en in de klim naar de Côte de Peille valt de kopgroep dan wederom uit elkaar, allereerst met alleen Coppel en Busche aan kop,al snel vergezeld door Cousin, Van Avermaet en even later ook Zandio, waarmee zij een kopgroep van 5 renners vormen.
C'était alors Jérôme Pineau qui arrive premier au sommet de cette montée et dans la montée de la Côte de Peille le groupe de tête explose alors à nouveau, d'abord avec seuls Coppel et Busche à l'avant,rapidement rejoints par Cousin, Van Avermaet et un peu plus tard également Zandio, pour former un groupe de tête de 5 coureurs.De Belgische renner kreeg vervolgens gezelschap van 8 andere renners: Johannes Fröhlinger(Skil-Shimano), Jimmy Casper voor Saur-Sojasun,Jérôme Cousin van Team Europcar, Cédric Pineau voor FDJ, Laurent Pichon en Armindo Fonseca van de Bretagne-Schuller ploeg, Rafael Majka van Saxo Bank-Sungard en de Belg Frederik Veuchelen van het Nederlandse Vacansoleil-DCM Pro Cycling Team.
Le coureur belge est ensuite rejoint par 8 autres coureurs, Johannes Fröhlinger(Skil-Shimano), Jimmy Casper pour Saur-Sojasun,Jérôme Cousin de l'équipe Europcar, Cédric Pineau pour FDJ, Laurent Pichon et Armindo Fonseca de l'équipe Bretagne-Schuller, Rafael Majka de Saxo Bank-Sungard et le Belge Frederik Veuchelen de l'équipe néerlandaise Vacansoleil-DCM Pro Cycling Team.Binnen een internationale context van industriëleperformance biedt de onderneming Cousin, gevestigd in Le Chambon Feugerolles, tegenwoordig een stevige expertise in al haar activiteiten. Afkomstig….
Dans un contexte global de performanceindustrielle, l'entreprise Cousin située au Chambon Feugerolles, propose aujourd'hui une expertise forte dans tous ses métiers. Issue de la chaudronnerie….
