Voorbeelden van het gebruik van Covens in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De covens haten me.
Les covens me détestent.De naam luidde vanaf 1794 tot 1866:Mortier, Covens& Zoon.
De 1794 à 1866 le nom de la société fut:Mortier, Covens& Zoon.Dit is een Covens en Clans conventie.
C'est un congrès de sorcières et une convention clanique.Leonard was minder succesvol dan zijn buren Covens& Mortier.
Dus jij denkt dat de covens beter af zijn met jou.
Namens de wet, opgelegd door de Ouderen,in overeenstemming… en instemming van de negen covens.
Par ordre de la loi énoncée par les ancêtres,conformément au décret des neuf clans.Onze laatste twee covens moeten samenwerken… om op te rijzen uit de as.
Deze plek is heilige grond,het thuis van negen covens van New Orleans.
Cet endroit est une terre bénie,la maison des neufs clans de la Nouvelle Orléans.De laatste Covens in de reeks was Cornelis Jo(h)annes Covens 1806-1880.
Mortier, Covens& Fils Le dernier Covens de la série fut Cornelis Jo(h)annes Covens 1806-1880.De Sabbats zijn gelegenheden bijuitstek waarbij verschillende covens elkaar kunnen ontmoeten om die samen te vieren.
Les Sabbats sont desoccasions par excellence pendant lesquelles différents covens se rencontrent pour une célébration commune.Als jullie negen covens 'n brandende kaars zijn, is wat je hier ziet een vuurtornado.
Si tes neuf covens sont une bougie allumée, ce que tu as face à toi est un feu de niveau cinq.De eerste vermelding met deze betekenis komt van Isobel Gowdie,die in 1662 covens met 13 leden beschreef.
La première indication sur le lien entre les covens et la sorcellerie vient de Isobel Gowdie qui décrivit, en 1662, des covens de 13 membres.Greencraft verenigt een aantal covens in Vlaanderen, Nederland en de Verenigde Staten.
Greencraft rassemble une série de covens en Flandres, aux Pays-Bas et aux Etats-Unis.
Onthoud dat ik sterfelijk ben en hoe graag ik deze mensen uit mijn stad wil… ik adem graag,dus laat me naar de covens gaan.
Garde en tête que je suis mortel, même si je veux ces gars hors de ma ville, j'aime respirer,alors laisse moi aller au Coven.Omstreeks 1725 verscheen bij Covens& Mortier een herdruk van de wereldatlas of Atlas Major van Frederik de Wit.
Vers 1725 parut chez Covens& Mortier une réédition de l'atlas du monde Atlas Major de Frederik de Wit.In 1732 verkochten de erfgenamen het pand(naast de Beurs van Hendrick de Keyser)aan hun broer Cornelis en zijn compagnon Covens.
En 1732, les héritiers de Pieter Mortier vendirent la parcelle située près de la Bourse de Hendrickde Keyser à leur frère Cornelis et à son compagnon Covens.Na de dood van Johannes Covens I(1774) kwam zijn zoon Johannes Covens II(1722-1794) in de zaak.
Après le décès de Johannes Covens I(1774) son fils Johannes Covens II(1722-1794) rejoignit la société.Er zijn maandelijkse boomwandelingen vanuit 4 verschillende locaties in Vlaanderen en 1 locatie in Nederland waar jedoorgaans mensen uit verschillende covens kunt ontmoeten.
Il se passe des marches l'arbre mensuelle a plusieurs endroits différents en Flandre et 1 emplacement dans les Pays-Bas,ou en général des gens de différents covens peuvent se rencontrer.Op 20 november 1721 werd eenvennootschap opgericht door Cornelis Mortier en Johannes Covens I Deze laatste was in hetzelfde jaar met Cornelis' zuster getrouwd.
Le 20 novembre 1721 Cornelis Mortiercréa une société avec Johannes Covens I. Celui-ci s'était marié durant la même année avec la sœur de Cornelis.Bij die covens die tot een"traditie" behoren, zal men echter steeds bezorgd zijn om de vorm enkel aan te passen waar nodig is om de continuiteit van de traditie niet te verbreken.
Chez les covens appartenant à une tradition, la forme ne sera adaptée que là où cela s'avère nécessaire, pour ne pas briser la continuité de la tradition.In de Greencraft Traditie hebben we een aantal covens in Vlaanderen, Nederland en de U. S. A maar ook in Spanje en Frankrijk bijvoorbeeld.
Dans la tradition Greencraft,nous avons un certain nombre de covens en Flandre, au Pays-Bas, les Etats-Unis mais aussi en Espagne(Madrid) et en France(a ce moment non-active).Dit uiteendrijven van beide tradities is echter niet alleen gestopt maar zelf omgekeerd entegenwoordig zijn de verschillen tussen covens in dezelfde traditie soms groter dan de verschillen tussen de tradities.
Cet éloignement des 2 traditions s'est non seulement arrêté mais même résorbé etles différences entre des covens de même tradition sont parfois plus grandes que les différences entre traditions.Verder lag in Gardneriaanse covens de nadruk op"praktisch" magisch werk en werd er veel gezongen en gedanst terwijl in Alexandrijnse covens de opleiding erg belangrijk was en de magie veel meer ceremonieel en kabbalistisch.
Les covens Gardneriens mettaient l'accent sur le travail magique« pratique», les chants et les danses, alors que les covens Alexandriens trouvaient la formation très importante, ainsi que la magie cérémonielle et caballistique.Ik had niet een hele coven om mee te werken.
Je ne ai pas tout un coven de travailler avec.Alaric's baby's zijn de toekomst van de coven.
Les bébés d'Alaric sont l'avenir du coven.De Nordic Coven werd volledig verrast.
De Grand Coven zijn de allerhoogsten in de Hekserij.
De Coven is een bleke schim van z'n vroegere macht.
La confrérie n'est plus que l'ombre d'elle-même.Ja, tot mijn coven Kai in die gevangeniswereld opsloot.
Jouw coven is niet de baas over jou.
Ton clan ne te contrôle pas.
