Voorbeelden van het gebruik van Crais in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Zeg Crais maar dat ik op hem wacht.
Dis à Crais que je l'attends.Weet je wat ik jou geef, Crais?
Hoe kunnen we Crais weer vertrouwen?
Comment refaire confiance à Crais?Crais noemde me onherroepelijk besmet.
J'ai été décrétée irréversiblement contaminée par Crais.En toen dwong Crais ons zijn schip te verlaten.
Et Crais nous a forcé à quitter le vaisseau juste après.Crais is alleen niet de enige die achter Crichton aan zit.
En hij benadrukt dat Crais hem niet heeft mishandeld.
Il a insisté sur le fait que Crais ne le maltraitait pas.U zegt dat niemand een probleem had met Crais zijn plan?
Vous dites que personne ne voyait d'objection au projet de Crais?Piloot, Crais antwoordt niet.
Pilote, nous n'avons aucune réponse de Crais.Excuseer mij, meneer. Kapitein Crais is gearriveerd.
Excusez-moi, Monsieur, le capitaine Crais vient d'arriver.Piloot, Crais antwoordt niet.
Pilote, nous ne recevons aucune réponse de Crais.Ik moet je ook nog vertellen, dat Crais en Stark niet logen.
Je… devrais aussi te dire que Crais et Stark n'ont pas menti.Ik wil Crais afluisteren zonder dat hij het weet.
Je veux entendre la radio de Crais sans qu'il s'en aperçoive.Zendt een ver verspreid bericht uit, gecodeerd aan Crais zijn moederschip.
Faîtes passer un message… codé, au vaisseau de Crais.Luister Crais, we zullen allemaal sterven als je ons niet helpt.
Ecoutez Crais nous allons tous mourir si vous ne nous aidez pas.Hoe gelukkig kan hij zijn onder controle van die gek, Crais?
Comment pourrait-il être heureux sous l'emprise d'un fou comme Crais?Het is dat een groot deel van Crais zijn psyche nu in Talyn zal zitten.
Mais une grande part Dat is geen Marauder die ons scant.Dat is het moederschip van Crais.
Ce n'est pas un Maraudeur qui nous scanne,c'est le Transporteur Amiral de Crais.Crais en Talyn hebben een soort chirurg gevonden. Een ras van helers.
Crais et Talyn ont réussi à localiser une sorte de chirurgien, membre d'une race de guérisseur.Het gaat me niet om jou of Crais, maar om zijn vernietigingsmachine.
Je me moque Onthoudt, minimaal gebruik van de raketten enhou genoeg rotsen tussen jou en Crais.
Souvenez-vous, utilisez la poussée au minimum etgardez suffisamment de rochers entre vous et Crais.Crais, we zijn je dankbaar dat Talyn op zijn moeders noodkreet mocht reageren.
Crais, on est vraiment reconnaissants que vous ayez permis à Talyn de répondre à l'appel de détresse de sa mère.Als je hier toch bent, Deze Pina Coladadingen die ons achter na zitten zijn ze wat Crais vertelde?
Tant que tu seras là, ces pina coladaseront à nos trousses, sont-ils aussi dangereux que Crais le dit?Dan weet Crais waar we zijn en sneller dan het moederschip zijn we niet.
S'ils voient qu'on est là, Crais saura dans quel secteur chercher et nous ne pourrons distancer le Transporteur Amiral.De Hoge Raad wist datik hier met Talyn en Crais was. Stuur haar moeder, of misschien heb je voor je plezier je aangemeld?
Le haut commandement savait quej'étais avec Talyn et Crais, et ils t'ont envoyée, ou peut-être même que tu étais volontaire pour le plaisir!Als Crais me terugziet… is zijn bemanning dood en ligt hij in zijn eigen bloed.
Enfonce ce couteau quand Crais me reverra son équipage sera mort et je viendrai lui ouvrir la gorge pour voir couler son sang.Ik benkapitein Bialar Crais en ik bied een aanzienlijke beloning voor iedereen die ons kan helpen deze drie ontsnapte gevangenen te vangen.
Je suis le Capitaine Bialar Crais et j'offre une récompense substantielle à qui nous viendra en aide pour la capture de trois prisonniers évadés.Crais, jij zou in deze sectie moeten blijven. De rest van ons zullen ons over het schip verspreiden.
Crais, tu vas rester à la barre dans cette section, tous les autres allons se répartir le reste du vaisseau.Crais probeert zijn geheugensporen met die van Talyn te verbinden, en als het hem lukt, dan kan Talyn weer zelf navigeren.
Crais tente de partager son énergie neurale avec Talyn. S'il réussit, Talyn sera capable de fonctionner sans aucune aide.Crais heeft Scorpius verteld, dat als hij hier kwam met de witte vlag, hij in staat was jullie allemaal te overtuigen om je over te geven.
Crais a dit à Scorpius qu'il venait ici dans un esprit de trêve, qu'il serait capable de tous vous convaincre de vous rendre.
