Voorbeelden van het gebruik van Cueva in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Unieke Vulkaanlandschappen: Cueva de Don Justo.
Cueva Pintada van Gáldar. Museum en archeologiepark.
Grotte Peinte de Gáldar. Musée et Parc archéologique.Het was op dit moment datbekend werd de grot Cueva de los Verdes.
C'est à cette époque quela grotte prit le nom de Cueva Cueva de los Verdes is een 3000 jaar oude en 7,5 km lange lavatunnel.
La Cueva de los Verdes est un tube de lave long de 7,5 km et vieux de 3 000 ans.M naar het westen kunnen weook de bezoeken grot Cueva de los Verdes.
À 800 m vers l'ouest on pourraaussi visiter In de Cueva Pintada in Gáldar is het beste voorbeeld van de inheemse schilderkunst te vinden.
In 1951 de historicus van Lanzarote Agustín de la Hoz organiseerde eenspeleologie expeditie naar het verkennen Cueva de los Verdes.
En 1951 l'historien de Lanzarote Agustín de la Hoz organisa uneexpédition spéléologique pour explorer la Cueva de los Verdes.Cueva Rambla: € 396,- per week exclusief electriciteit en pallets voor verwarming(in de winter).
Cueva Rambla: € 396,- par semaine, à l'exclusion de l'électricité et des palettes pour le chauffage(en hiver).De unieke vakantiewoning(eenauthentieke mooie grotwoning) Cueva Rambla is een geheel zelfstandige woning met tuin voor 6 personen.
L'appartement unique(une bellegrotte authentique habitation) Cueva Rambla est un appartement autonome avec jardin pour 6 personnes.De ingang van de Cueva de los Verdes ligt op ongeveer 1 km van de kust, 850 m stroomopwaarts sinkholes van Jameos del Agua.
L'entrée de la Cueva de los Verdes est située à environ 1 km de la côte, à 850 m en amont des gouffres de Jameos del Agua.Ondanks de moeilijke toegang-of beter gezegd vanwege de moeilijke toegang- de Cueva de los Verdes is altijd al gebruikt door de inwoners van Lanzarote.
Malgré son accès difficile-ou plutôt en raison de son accès difficile- la Cueva de los Verdes a toujours été utilisée par les habitants de Lanzarote.Een bezoek aan de grot Cueva de los Verdes is een uniek en spectaculaire ervaring, net een initiatiereis naar het binnenste der aarde.
La visite de la Cueva de los Verdes(Grotte des Verts) est un voyage initiatique dans les entrailles de la Terre, une expérience spectaculaire et unique.Er is ook een hol gevormd door de explosie van eengrote gasbel genoemd Cueva Honda, honderd meter lang en vijf meter hoog zijn hoogste punt.
Il existe aussi une grotte, formée par l'explosion d'une énorme bulle de gaz,appelée Cueva Honda, de cent mètres de longueur et cinq mètres de hauteur à son point le plus haut.Het museum en archeologiepark Cueva Pintada is het resultaat van meer dan 24 jaar aan opgravings- en conserveringswerk over een enorme oppervlakte.
Le Musée et le Parc Archéologique Cueva Pintada sont les fruits de plus de 24 années de fouilles et de conservation d'un vaste site archéologique.Als je nieuwsgierig bent ingesteld, dan stellen we je voor een bezoekje te brengen aan een van de belangrijksteopgravingen op de Canarische eilanden: de Cueva Pintada in Gáldar.
Si la curiosité vous pique, nous vous proposons de visiter un des plus importants sitesarchéologiques des Îles Canaries: La Cueva Pintada de Gáldargt; plus d'informations.Verken het gangen- en grottenstelsel van Cueva de los Verdes(Groene Grotten), die 3000 jaar geleden door vulkanische activiteit ontstonden.
Explorez les tunnels de la Cueva de los Verdes(Grottes vertes), formés il y a 3 000 ans par l'activité volcanique.De Stichting César Manrique bewaart en verspreidt het werk van de kunstenaar beheert en andere culturele sites gemaakt door hem,zoals de Mirador del Río of de Cueva de los Verdes.
La Fondation César Manrique préserve et diffuse l'œuvre de l'artiste et gère d'autres sites culturels créés par lui,tels que le Mirador del Río ou la Cueva de los Verdes.Een wandeling door museum en archeologisch park Cueva Pintada is een reis door de tijd die je niet onberoerd zal laten.
Une balade dans De Cueva de los Verdes(Green grotten) werden ongeveer 3000 jaar geleden gesneden als onderdeel van de Atlantida ondergrondse grot systeem wanneer de Corona-vulkaan uitbarstte.
La Cueva de los Verdes(grottes de vert) ont été sculptés il y a 3 000 ans comme partie de l'Atlantida souterrain cave système lors de l'éruption du volcan de la Corona.Het eerste bewijs dat we vinden op het bestaan van de Cueva de los Verdes komen uit de geschriften van de Italiaanse militaire ingenieur Leonardo Torriani in 1588.
Les premiers témoignages que nous trouvons sur l'existence de la Cueva de los Verdes proviennent des écrits de l'ingénieur militaire italien Leonardo Torriani en 1588.Het Fort Sint-Jozef is gelegen op een basalt klif aan de rand van een steile klif 70 meter hoog,boven een plaats genaamd de“ Cueva de Inés”(“de grot van Agnes”).
Le Fort Saint-Joseph se trouve sur un promontoire basaltique situé au bord d'une falaise escarpée de 70 mètres de hauteur,au-dessus d'un endroit nommé la« Cueva de Inés»(« la grotte d'Agnès»).Verder naar het noorden, na Arrieta, de Cueva de los Verdes, een vulkanische grot en de Jameos del Agua, een vulkanische slang ontworpen door César Manrique.
Plus au nord, après Arrieta, la Cueva de los Verdes, une grotte volcanique, et les Jameos del Agua, un boyau volcanique aménagé par César Manrique.In de bodem van de lava tube- het deel kan niet worden bezocht, 200 meter lang- zag een spinachtige species,endemisch hooiwagen van de Cueva del Llano, de Maiorerus randoi[Rambla, 1993].
Dans le fond de ce tube de lave- dans la partie non visitable, de 200 mètres de longueur- vit une espèce d'arachnide,un opilion endémique de la Cueva del Llano, le Maiorerus randoi[Rambla, 1993].Verder richting Cueva Corcho en Crespo groeien in het natuurreservaat van de bergtoppen, het'Paisaje Protegido de las Cumbres' uitgestrekte pijnboombossen.
Si vous continuez notre parcours vers Cueva Corcho et Crespo, on trouvera des vastes pinèdes appartenant à l'Espace Protégé des Sommets ainsi que des vues panoramiques qui, par temps dégagé, s'étendent jusqu'à la mer.Tot de verdere attracties in de omgeving behoren Santander(ongeveer 10 km), het Cabarceno Park(21 km), de Cuevas de Altamira y Santillana del Mar(opongeveer 22 km) en de Cueva del Soplao(ongeveer 45 km).
Les autres sites à ne pas manquer dans les environs incluent Santander(10 km), le parc de Cabarceno(21 km), les Cuevas de Altamira y Santillanadel Mar(22 km) et Cueva del Soplao(45 km).De Jameos del Agua, zoals de Cueva de los Verdes, zijn sites waar de vulkanische slang in de open lucht wordt weergegeven, maar ook andere"jameos" bestaan stroomopwaarts van de casting, zoals Jameo de Puerta Falsa- indien zich schuilhielden inwoners van Lanzarote tijdens de aanvallen van Barbarijse zeerovers- de Jameo Cumplido, grootste en Jameo de la Gente.
Les Jameos del Agua, comme la Cueva de los Verdes, sont des sites où le boyau volcanique apparaît à ciel ouvert, mais d'autres« jameos» existent en amont sur la coulée, tels que le Jameo de Puerta Falsa- où se cachaient les habitants de Lanzarote lors des attaques de pirates barbaresques-, le Jameo Cumplido, le plus grand, et le Jameo de la Gente.De stad Gáldar toont ons enkele van zijn verreverleden in het Archeologisch Park Cueva Pintada(“de geschilderde grot”), gelegen in het centrum van de stad, op het plein tegenover de kerk.
Aan de zuidelijke rand van malpaís hebben erg vloeiend lavastromen de vulkanische darmen wiens kluis stortte in verschillende plaatsen,het openbaren van de “grotten” als de linker Cueva de los Verdes, of afgronden, als de Jameos del Agua.
Sur De derde generatie van Narbonne wilde defamilie traditie met het restaurant Cueva Reina(voor Hotel) houden met een zorgvuldige en nauwgezette koken, in staat om de meest veeleisende fijnproevers tevreden te stellen.
La troisième génération de Narbonne voulait garder latradition familiale avec le restaurant Cueva Reina(en face de l'Hôtel) avec une cuisine soignée et méticuleuse, en mesure de satisfaire les palais les plus exigeants.Het baart mij evenwel ernstige zorgen- en ik verzoek het voorzitterschap dan ook in dit verband de nodige stappen bij de Praagse overheden te ondernemen- dat twee Spaanse jongeren,de tweeëntwintigjarige Gaizka Azcona Cueva en de eenentwintigjarige Mikel Oliva Martínez, sinds afgelopen dinsdag- nu bijna tien dagen- op onrechtmatige wijze worden gevangen gehouden.
Je voudrais toutefois manifester mon inquiétude- et je demande à la Présidence de faire les démarches nécessaires à ce sujet auprès des autorités de Prague-, car deux jeunes espagnols,Gaizka Azcona Cueva, 22 ans, et Mikel Oliva Martínez, 21 ans, sont détenus arbitrairement en prison depuis mardi dernier- presque dix jours.
