Voorbeelden van het gebruik van Dagploeg in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Waar is de dagploeg?
Où est l'équipe de jour?Ga de dagploeg aflossen.
Allez relever la garde de jour.Ik ga weer naar de dagploeg.
De dagploeg is gearriveerd.
La Sentinelle du Jour est arrivée.Het is de dagploeg maar.
Geef me twee jassen voor de dagploeg.
Gasma, deux manteaux pour l'équipe de jour.Onder" dagploeg" dient te worden verstaan.
Par"équipe de jour", on entend.Jij bent van de dagploeg.
T'es Onder" dagploeg" wordt in dit kader verstaan.
Par"équipe de jour" est entendu dans ce cadre.Man in de nachtploeg en vrouw in de dagploeg.
Shartseren, de dagploeg is in nood.
Shartseren, l'équipe de jour a besoin d'aide.De sheriff heeft een nieuwe opdracht voor de dagploeg.
Le shérif a une nouvelle mission pour l'équipe de jour.Nee, ik heb de dagploeg gevraagd deze te doen.
Non. J'ai demandé au légiste de l'équipe de jour Ik moet gaan, voordat de dagploeg komt.
Je dois partir avant que n'arrive l'équipe de jour.De dagploeg is net weg en de avondploeg is begonnen.
L'équipe de jour vient De invoering van een reservewacht of dagploeg in de cyclus werd met gemengde gevoelens ontvangen.
L'introduction d'un poste Dagploeg van 6 uur tot 14 uur en van 14 uur tot 22 uur.
Équipe de jour Onvolledige 6x6x3 en 6x6x4 systemen waarbij één zaterdag op de drie alsrustdag geldt voor de dagploegen;
Systèmes en 6x6x3 et en 6x6x4 incomplets, dans lesquels les équipes de jour se voient accorder un samedi sur trois en guise de jour de repos compensatoire.Onder" dagploeg" dient te worden verstaan een ploeg welke werkt van 6 tot 14 uur of van 14 tot 22 uur.
Par"équipe de jour" on entend une Dit kan verband houden met het feit dat men heeft ontdekt datmeer ernstige ongevallen gedurende de nacht dan gedurende de dagploeg plaatsvinden Andlauer en Metz, 1967.
Cela se rapproche de la constatation que les accidents les plus gravestendent à se produire plus souvent la nuit que le jour Andlauer et Metz, 1967.Banen met een dagploeg zijn eenvoudiger in te vullen, omdat meer mensen bereid zijn"normale" uren te werken.
Les postes de jour sont plus faciles à pourvoir car de nombreuses personnes préfèrent travailler avec des horaires« normaux».Indien het werk door twee ploegen wordt verricht, de eerste aanvangend vóór 7 uur en de tweede eindigend na 20 uur maar niet later dan 22 uur,is de vergoeding voor de dagploeg, voorzien in voorgaand artikel, verschuldigd voor beide ploegen.
Si le travail se fait par deux équipes, la première équipe débutant avant 7 heures et la deuxième équipe terminant après 20 heures, mais pas plus tard que 22 heures,l'indemnité pour l'équipe de jour, prévue à l'article précédent, est due pour les deux équipes.Ik wilde nogtien minuten wachten dat de dagploeg het kreeg, maar in het belang van het slachtoffer wilde ik het de" A" team geven.
J'ai pensé attendre dix minutes,et filer ça à l'équipe de jour, mais pour le bien Het is dus duidelijk dat de" sfeer" van ploeggeest tijdens nachtarbeid die voortvloeit uit de betrekkingen tussen de groep onder ling belangrijke gevolgen kan hebben voor aspekten van de prestaties-misschien belangrijker dan de psycho-sociale faktor tijdens de dagploeg.
Il est donc fort probable que l'atmosphère du travail Eens de telescopen overgedragen vertrekt de dagploeg, met misschien een laatste blik op de zonsondergang, terug naar de residentie.
Une fois que le télescope a changé Onder" arbeidsregeling met vaste nachtprestaties"wordt verstaan twee dagploegen die telkens acht uren werken en één nachtploeg die acht uren werkt, gaande van maandag tot vrijdag.
Par"régime Ploegendienst Een tijdsspanne van 24 uurwordt als volgt ingedeeld: de dagploeg heeft dienst van 8 tot 18 uur en de nachtploeg neemt dan een periode van 14 uur voor haar rekening, die loopt van 18 tot 8 uur de daaropvolgende morgen.
La période de 24 heures est divisée en deux sections,l'une étant couverte par le personnel de jour entre 8h00 du matin et 18h00, et l'autre par le personnel de nuit, entre 18h00 et 8h00 du matin, soit 14 heures de travail.
