Wat Betekent DATASYSTEMEN in het Frans - Frans Vertaling

• systèmes de données
• systèmes d'information

Voorbeelden van het gebruik van Datasystemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De integratie van datasystemen.
L'intégration de systèmes de données;

Datasystemen die gegevens met het centrale SIS II communiceert.
Systèmes de données qui communiquent des données avec le SIS II central.

Ik ben nog steeds de datasystemen aan het herstellen.
Je restaure toujours les données du système.

Criminaliteit moeten tegenwoordig met heel andere middelen worden bestreden, bijvoorbeeld met Europol en de bij Europol te installeren datasystemen.
De nos jours, la criminalité doit être combattue avec de tout autres instruments, par ex. avec Europol et les systèmes de données qui doivent y être installés.

Avondstudie… programmeren, datasystemen, reparaties.
Cours du soir… programmation, data système, réparations.

Veel grote datasystemen zijn always-on; ze voortdurend verzamelen van gegevens.
De nombreux grands systà ̈mes de données sont toujours sur; ils sont constamment recueillent des données..

Andere bepalingen bemoeilijken de tenuitvoerlegging van de richtlijn en maken de tekst minder doeltreffend op het gebied van de interoperabiliteit van datasystemen.
D'autres dispositions rendront difficile la mise en œuvre de la directive et réduiront l'efficacité de celle-ci en termes d'interopérabilité des systèmes de données.

Implementatie in bestaande datasystemen, in samenwerking met de onderzoekers.
Intégration dans des systèmes de données existants, en collaboration avec les chercheurs.

De informatie technologie sector bestaat uit vele ICT-bedrijven die bedrijfsprocessen verbeteren middels netwerken en datasystemen.
L'industrie des technologies de l'information est composée de nombreuses entreprises de TIC qui améliorent les processus d'affaires grâce à des réseaux et des systèmes de données.

Zodoende kunnen de reders de dienstregelingen op elkaar afstemmen, alsook het gebruik van de havens, de datasystemen en de ruimten op de schepen voor het vervoer van goe deren.
Les armateurs peuvent ainsi, notamment, coordonner les horaires ainsi que l'utilisation des ports, des sys tèmes informatiques et des espaces sur les navires pour le transport de marchandises.

De EBA heeft erkend dat dit hoofdkwesties zijn die de verdere ontwikkeling van de industrie zouden kunnen belemmeren en benadrukt het belang en de integriteit van de onderliggende datasystemen.
L'ABE a reconnu qu'il s'agissait de problèmes clé qui pourraient gêner le développementdu secteuret souligne l'importance et l'intégrité des systèmes de données sous-jacents.

De Koper bevestigt dat alle gegevens die hij aan de Verkoper verstrekt en die worden opgeslagen in de datasystemen van de Verkoper en/of van zijn toeleveranciers, correct zijn en zijn identiteit aantonen.
L'Acheteur reconnait que les données qu'il communique au Vendeur et qui sont stockées dans les systèmes d'information du Vendeur et/ou ses sous-traitants sont exactes et valent preuve de son identité.

Polar Open AccessLink is Polar's eigen Application Programming Interface(API) die een directe koppeling biedt voor het delen van informatie tussen het Polar ecosysteem en datasystemen van derden.
Polar Open AccessLink est l'interface de programmation applicative(API) de Polar qui fournit un lien de partage d'informations direct entre l'écosystème Polar et des systèmes de données tiers.

Er moet haast worden gemaakt met de vernieuwing van het datasysteem van Schengen, zodat mogelijke technische gebreken in de datasystemen van de Unie niet kunnen verhinderen dat de nieuwe lidstaten tot de tweede fase overgaan.
La mise à jour du système d'information Schengen devra être expédiée de manière à ce que tout défaut technique éventuel dans les systèmes d'information de l'Union n'empêche pas les nouveaux États membres de passer à la deuxième phase.

Veel VN-organisaties, fondsen en programma' s beschikken over reservoirs van professionele vaardigheden en knowhow, alsmede over breed opgezette informatie- en datasystemen.
De nombreuses agences, et aussi de nombreux fonds et programmes de l'ONU possèdent des réservoirs de compétences professionnelles et de savoir-faire ainsi que des systèmes d'informations et de données bien implantés.

Ook het gebrek aan adequate gegevens en datasystemen die nodig zijn om nauwkeurige informatie over onze zeeën en hun potentieel te kunnen verschaffen, staat de ontwikkeling van innovaties in de weg, niettegenstaande de inspanningen die door een aantal universiteiten en kenniscentra in de verschillende lidstaten zijn verricht.
De même, l'absence des données et des systèmes de données adéquats indispensables pour disposer d'informations précises concernant nos mers et leur potentiel entrave le développement de l'innovation, en dépit des efforts fournis par plusieurs universités et instituts de recherche dans les différents États membres.

B Door de instelling- Contacten met de verschillende instellingen en beleidsniveaus die betrokken zijn;- Implementatie in bestaande datasystemen, in samenwerking met de onderzoekers.
Par l'institution publique- Contacts avec les différentes institutions et niveaux décisionnels concernés.- Intégration dans des systèmes de données existants, en collaboration avec les chercheurs.

Onderzoeksresultaten Naar verwachting zal de informatie omstreeks november 1990 beschikbaar zijn en vervolgens bekend worden gemaakt tijdens een Europese conferentie die zich zal bezighouden met de behoeften aan en mogelijkheden tot verbeterde informatie- en datasystemen in Europa.
RÉSULTATS Les informations devraient être prêtes en novembre 1990: elles seront présentées à une conférence européenne au cours de laquelle on définira les besoins et les possibilités d'amélioration de l'information et des systèmes de données en Europe.

Ons datasysteem is hersteld.
Notre réseau a été sécurisé.

Deze kabel is ontworpen als laadkabel voor datasysteem.
Ce câble est conçu comme un câble de chargeur pour le système de données.

De toegang tot het algemeen datasysteem;
L'accès au système de données générales;

Het datasysteem voor individuele radiologische controle geeft minstens de in deel A van bijlage VIII vermelde gegevens door.
Le système de données pour le contrôle radiologique individuel communique au moins les données énumérées à l'annexe VIII, section A.

Waarom zouden we dit gedetailleerde en rigoureuze datasysteem niet elders gebruiken, zoals… in kinderziekenhuizen?
Alors pourquoi ne pas utiliser ce système de données détaillé et rigoureux ailleurs, comme…?

Een centraal datasysteem voor realtime-informatie Een centraal datasysteem verzamelt, combineert en communiceert alle informatie. Deze wordt voortdurend geüpdatet en is dag en nacht beschikbaar.
Un système de données central pour une information en temps réel Un système de données central rassemble, combine et communique des informations en temps réel, disponibles 24h/24.

SAINT controleert gevangenen en bewakers… via een datasysteem dat informatie vergelijkt… via een digitale smartcard die elke gevangene heeft… met een lichamelijk aspect erop.
SAINT traque les détenus comme les gardiens grâce à un système de données qui compare les infos de la carte à puce numérique portée par tous les détenus avec certains aspects de leur physiologie.

Hij was onder de indruk van een presentatie door de directeur van het Medical Informatics Center( Medisch Informatica Centrum) van het ministerie van volksgezondheid in Taiwan, die sprak over de efficiëntie van het datasysteem van de nationale gezondheidszorg dat de monitoring van infectieziekten verzorgt.
Il est été influencé par la présentation du directeur du centre d'informatique médicale au département santé de Taïwan qui parlait de l'efficience du système de traitement des données concernant les maladies infectieuses.

De politie kan via een zoekopdracht nagaan of het datasysteem van een partnerland gegevens betreffende een bepaald profiel bevat.
Les services de police peuvent introduire une demande dans le système de données d'un partenaire pour déterminer s'il contient des données concernant un profil particulier et sont informés automatiquement du résultat en quelques minutes.

Hoe "datasystemen" te gebruiken in een Nederlands zin

Speciale elektrotechniek en datasystemen in samenwerking met parkeerbeheer.

casino verse zeevruchten buffet gouden kust datasystemen slotmachines.

Overige datasystemen Werk je met nog andere datasystemen?

Dit softwarebedrijf levert wereldwijd complexe datasystemen aan multinationals.

Daarnaast de beheerders van onze datasystemen en opslag.

Via Google Maps, netwerken, datasystemen en intelligente sensoren.

Kennis van CRM & datasystemen is een plus.

Werken met datasystemen is namelijk ook zeer kostbaar.

Deze datasystemen zijn meestal niet met elkaar gekoppeld.

Inzien van gegevens uit datasystemen met vertrouwelijke informatie.

Hoe "systèmes de données" te gebruiken in een Frans zin

un meilleur suivi des sympathisants au moyen de nouveaux systèmes de données ou de pratiques novatrices.

Les systèmes de données sont des ogres qui exigent d’être nourris.

Assure-t-il un avantage sur les autres systèmes de données médicales informatisées?

Il faudrait plutôt parler de systèmes de données pour un sujet langagier A, B, C, etc..

L’ingénieur Big Data est d’abord un spécialiste d’Internet et des systèmes de données numériques.

Les radios RDS sont les systèmes de données radio.

Renouveler les systèmes de données et les systèmes relatifs aux opérations sur les marchés intérieurs.

Assurer l’accessibilité et l’intégrité des systèmes de données utilisées dans le cadre des services d’impartition offerts;

Elle permet aux entreprises de disposer de systèmes de données toujours disponibles, performants et efficaces.

Recommandation de pratiques pour les systèmes de données spatiales.