Wat Betekent DATHET in het Frans - Frans Vertaling

• quiil
• queil

Voorbeelden van het gebruik van Dathet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het medicijn"Phenazepam", datHet geldt voor kalmeringsmiddelen.
Le médicament"Phenazepam", quise réfère aux tranquillisants.

Anderen zijn van mening dathet werd onthuld wanneer een ongelovige vrouw(de vrouw van Aboe Djahl) geruchten verspreiden, of wanneer de ongelovigen begonnen denigrerende opmerkingen tijdens een periode voorbij toen de Openbaring was minder frequent in zijn verzenden.
D'autres sont d'avis queil a été révélé quand une femme incrédule(la femme d'Abou Jahl) répandre des rumeurs, ou quand les mécréants ont commencé à passer des remarques désobligeantes au cours d'une période où la Révélation était moins fréquente dans son envoi.

Decking- een bouwmateriaal datHet is een stalen profiel.
Platelage- un matériau de construction quiIl est un profilé en tôle d'acier.

De Commissie onderstreepte dathet van meet af aan haar bedoeling was geweest voor een goed financieel beheer en debescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap te zorgen.
Elle affirme que son objectif aété dès le début d'assurer une saine gestion financière et de protéger les intérêts financiersde la Communauté.

Het creëren van een vijver- een moeizaam proces datHet vereist speciale kennis.
Création d'un étang- un processus laborieux quiElle exige des connaissances particulières.

Bodemhygiëne- een moeizaam proces datHet maakt het mogelijk om hoge opbrengsten aan teelten en aldus land vruchtbaarheid.
Soins du sol- un processus laborieux quiIl permet d'obtenir des rendements élevés des cultures et donc d'améliorer la fertilité des terres.

Verzameld zijn voeten"is ook toegelicht aan de betekenis voor en om hem, en datHet verwijst ook naar zijn profetische manier.
Réunis à ses pieds» a également été expliqué avec le sens devant et autour de lui, et queil se réfère aussi à sa façon prophétique.

Vertical- het is gelegen in een gebied datHet begint aan de voet van de stichting structuur, en eindigt regenwater binnendringen niveau(spat).
Vertical- il est situé dans une zone quiIl commence au pied de la structure de fondation, et se termine le niveau de pénétration de l'eau de pluie(splash).

Een aantal landen maakt melding vanwijzigingen in de schattingen( die ook ondersteund wordendoor andere indicatorgegevens) die erop lijken te duiden dathet problematisch drugsgebruik sinds het midden van de jarennegentig toegenomen is.
Les rapports decertains pays signalant des variations des estimations, étayés par d'autres indicateurs, indiquent une augmentationde la consommation problématique de drogue depuis lemilieu des années 90.

Het enige waterdicht materiaal, datHet sluit de aanwezigheid van de spleet over de isolatie, een nieuwe progressieve superdiffuzionnaya membraan vereisen.
Le seul matériau d'étanchéité, quiIl ne nécessite pas la présence de l'espace au-dessus de l'isolant, une nouvelle membrane de superdiffuzionnaya progressive.

Drempelwaarde voor de tonnage Sinds 1998 is een vergunning vereist voor elk voertuig dathet maximaal toegelaten gewicht van 3,5 ton overschrijdttegen 6 ton vroeger.
Seuil de tonnage Depuis 1998, la licence est nécessaire pour tout véhiculedépassant le poids maximal autorisé de 3,5 tonnes contre6 tonnes précédemment.

Bovendien beweren veel patiënten dathet medicijn"Neurodiclavit", waarvan de prijs naar hun mening echt zichzelf rechtvaardigt, verwijdert ook pijn in het hoofd, de wervelkolom, hypochondrium(met galkoliek) en zelfs in de tanden.
En outre, de nombreux patients affirment quele médicament"Neurodiclavit", dont le prix, à leur avis, se justifie réellement, supprime également la douleur dans la tête, la colonne vertébrale, l'hypochondre(avec les coliques biliaires) et même dans les dents.

Rookkanalen geïnstalleerd in de buurt van het plafond, dathet einde van een dak boven de kelder niveau halve meter.
Conduits installés près du plafond, ill'extrémité d'un toit au-dessus du niveau de la cave d'un demi-mètre.

De Ombudsman kwam derhalve tot de voorlopige conclusie dathet standpunt van klager, volgens hetwelk er een afspraak was gemaakt tussen mevrouw D. en hemzelf op grond waarvan hij redactiewerk zou verrichten aan het eindverslag voor een vergoeding van 3.000, door het beschikbare bewijsmateriaal werd gestaafd.
Le Médiateur est ainsi conduità conclure, à titre provisoire, que les éléments disponibles appuient la thèse du plaignant, à savoir qu'il existait un accord entre Mme D… et lui prévoyant qu'il réviserait le rapport.

Hoewel veel landen rapporteren dat het cannabisgebruik inde afgelopen jaren verder is toegenomen, melden vierlanden( Nederland, Finland, Zweden en Noorwegen) dathet gebruik onder scholieren, militairen en tieners deafgelopen twee tot vier jaar is gestabiliseerd.
Si un grand nombre de pays signalent une augmentationconstante de la consommation de cannabis ces dernièresannées, quatre autres États(Pays-Bas, Finlande, Suède et Norvège) font état d'une stabilisation de la consommationchez les lycéens, les appelés et les adolescents au cours desdeux à quatre dernières années.

Op een gegeven moment besefte Nargiz Zakirova dathet is noodzakelijk om in professionele zin verder te gaan en besloten om naar het eerste seizoen van het project"Stem" te gaan.
À un certain moment, Nargiz Zakirova a réalisé queil est nécessaire de se déplacer dans un sens professionnel vers l'avant et a décidé d'aller à la première saison du projet"Voice".

Houder verwijst naar het apparaat datHet wordt gebruikt om een artikel te vormen.
Titulaire se réfère à l'appareil quiIl est utilisé pour former un article.

Op het eerste gezicht lijkt het misschien dathet ventilatiesysteem werkt normaal, maar lang, accumuleert vuil, stof, verscheidene micro-organismen, die beginnen te circuleren in de kamer met de luchtstroom, waardoor schade berokkend aan de mens.
À première vue, il peut sembler quele système de ventilation fonctionne normalement, mais pendant une longue période, il accumule les débris, la poussière, les différents micro-organismes, qui commencent à circuler dans la chambre avec le flux d'air, causant ainsi un préjudice à l'homme.

Het voordeel van dit medicijn is dathet is bestand tegen de werking van antibiotica.
L'avantage de ce médicament est queil est résistant à l'action des antibiotiques.

Voorzitter Briesch herinnerde zijn collega's er ook aan dathet EESC een conferentie voorbereidt over de participatievedemocratie, die het mogelijk maakt meer invulling te gevenaan de werkzaamheden van het EESC op dit gebied.
Le président Briesch a également rappelé aux membres quele Comité est en train de préparer une conférence sur lesujet de la démocratie participative, qui permettra de développer les travaux du Comité dans ce domaine.

Het voordeel van het hoekprofiel is datHet is voldoende strak om de hoek partitie 90?
L'avantage du profilé angulaire est queil est suffisamment étanche à la cloison d'angle 90?

Voor deze specifieke instrument, datHet moet worden voorbereid op de dag van het ongeval.
En ce qui concerne cet instrument spécifique, ilIl doit être préparé le jour de l'accident.

Bench- is een speciaal gereedschap datHet wordt gebruikt om de vereiste werkomstandigheden.
Bench- est un outil spécial quiIl est utilisé pour fournir les conditions de travail requises.

Smartphone Sony ST26i Xperia J- het apparaat dathet is gebruikelijk om naar de middenklasse te verwijzen.
Smartphone Sony ST26i Xperia J- l'appareil quiil est d'usage de se référer à la classe moyenne.

Ground bliksembeveiliging- een apparaat datHet biedt een betrouwbare contact met de grond verzamelaar.
Rez-de protection contre la foudre- un dispositif quiIl fournit un contact fiable avec le collecteur de terre.

Helaas verloren de jongeren van vandaag datHet ware doel dat de oprichters van deze cultuur hebben gedragen.
Malheureusement, les jeunes d'aujourd'hui ont perdu celaLe véritable objectif que portent les fondateurs de cette culture.

Vandaag Total Stations tacheometric gebruikt voor het filmen, datHet staat toe om de vereiste schaal te verkrijgen met het beeld van het reliëf.
Aujourd'hui Nombre de stations tachéométrique utilisé pour le tournage, queIl permet d'obtenir l'échelle requise avec l'image du relief.

Uit onderzoeken naar de algemene bevolking blijkt dathet„ ooitgebruik” van verboden drugs significant hoger is dan hetrecent of actueel gebruik169.
Les enquêtes en population généralemontrent que la consommation de drogues illicites au cours de lavie est sensiblement plus élevée que la consommation récente ouactuelle 169.

Hoe "dathet" te gebruiken in een Nederlands zin

hoewel je toch al weet dathet niet klopt.

Dathet wel op een natuurlijke manier bijgewerkt wordt.

Leg klacht neer dathet omgangsrecht niet gerespecteerd wordt.

Fijn te weten dathet gewaardeerd en gelezen word!

Het wordt duidelijk dathet aantal volgers, fans etc.

Dan weet je zeker dathet altijd goed gaat.

Stinkt enorm en hoop dathet gauw weg is.

Ik ben ervan overtuigd dathet zo moet, meloenen.

De praktijk heeft uitgewezen, dathet leesonderwijs onderhoud behoeft.

Dus hopen dathet ditmaal werkelijkheid wordt en s.v.p.

Hoe "queil, quiil" te gebruiken in een Frans zin

Moi j'aime beaucoup de soleil, parce queil éclaire notre chemin et qu'il brille pour nous a longueur de journée...

QUoi queil avait l'argent pour, un homme d'affaire riche, affable, et arrogant.

A 23 ans, Tibz s’impose comme l’un des jeunes chanteurs français sur quiil faut compter.

ils boivent très bien ,sauf queil fallais toujours quej e la change car elle était toujours sale.

Vous avait raison lorsque vous dite queil n'y a pas d'affaire en amour...

Il est venu un imbécile quiIl est venu un imbécile qui ne le savait pas etne le savait pas et qui l'a fait.qui l'a fait.

de Gemeehee et sont eeriipree au niveau ee eeiur précédent recensement alors quiil est utilisé de jour

c normale que la ville de spawn et beaucoup d'endroit ou jai été ont été détruit quiil ya de la lave et de l'eau partout?

Dans « Queil boen professeur, mult enseinné, queil boen collegue ».

Il m'a faiit décOuvrire des chOses merveilleuse, je peus diire quiil ma sauvé à présent je suiis heureuse et grace a luii