Voorbeelden van het gebruik van Dates in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vijf dates.
Cinq rencarts.Waarom gaje op zulke dates?
Pourquoi vous allez à ces rencarts?Vijf dates.
Cinq rendez-vous.Dat telt voor tenminste twee dates.
Ça compte au moins pour deux rancards.Hij heeft twee dates, of niet?
Il a deux RDV, n'est pas?Vier dates in drie dagen.
Quatre rendez-vous en trois jours.Betekent dit dat je op 52 dates gaat dan?
Ça veut dire quetu vas aller à 52 rendez-vous?Al mijn dates noemen me Jake.
Tous mes rendez-vous m'appellent"Jake.Daarom hebben we van die 4-minuten dates.
Et c'est pour cela que nous avons ces rendez-vous de quatre minutes.Ja, je hebt twee dates op één avond.
Ouais. Tu as deux RDV en un.Alle dates waren de laatste tijd vreselijk.
Zolang je het maar weet, hier neem ik al mijn dates heen.
Il faut que tu saches que je fais tous mes rencarts ici.Je hebt vijf dates gehad en het is voorbij?
Tu as eu tes 5 rencards?Dates zijn ervoor om elkaar echt te leren kennen toch?
Les rencards sont faits pour se connaître, non?Neem jij al je dates mee naar een parking?
Tu emmènes tous tes rencards sur des parkings?Een aantal van de ergste rampen in mijnleven kwamen in de vorm van dates.
Quelques-uns des pires désastres de ma viesont arrivés sous forme de rendez-vous.Na vijf dates stoppen we er allebei mee.
On arrêtera de se voir après 5 rencards.Het worden honderd beschamende eerste dates tegelijkertijd.
Ça va êtrecomme cent premiers rendez-vous bizarres en une fois.Jij krijgt 12 slots voor speed dates te krijgen wat je zoekt.
Dus jou dates zijn iets wat ik kon verwachten.
Tijdens de activiteit,de studenten moeten 10 dates met 10 verschillende superhelden.
Au cours de l"activité,les étudiants auront 10 avec dates 10 différents superhéros.Meet gay dates wensen u veel succes in uw online reis!
Meet gay dates, vous souhaite plein de succès dans votre voyage en ligne!!Het wachten op de tien dates regel is echt gewoon zwaar.
Cette règle des dix rancards, c'est vraiment dur.Gay XXX Dates doet geen onderzoek naar de achtergrond van haar leden.
Gay XXX Dates ne filtre pas ses membres en fonction de leur casier judiciaire.Vanavond dumpen we onze dates en houden we een meisjes nacht?
On lâche nos cavaliers et on fait une soirée fille?Omdat blind dates alom bekend als afschuwelijk.
Comme les dates aveugles sont largement connus aussi horrible.Wie zei er dat blind dates nooit werken? Heb ik gelijk?
Qui a dit que les rencards à l'aveugle ne marchaient pas?Al die slechte dates aan de bar, terwijl er iets moois was.
Tous ces rencards foireux au bar, quelque chose était toujours là.Terry ondervroeg haar dates altijd als ze haar thuisbrachten.
Terry avait l'habitude d'interroger ses rendez-vous quand ils venaient la chercher.
