Voorbeelden van het gebruik van Datumstempel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het is de datumstempel op de stick.
De vermelding" transit"-de naam van het land van doorvoer- een datumstempel worden aangebracht.
De la mention"transit"-du nom du pays de transit- d'un cachet à date.Het gebruik van datumstempels is niet toegelaten.
L'emploi de cachets dateurs n'est pas autorisé.Een Travelcard is een papierenticket dat wordt gevalideerd met een datumstempel.
Une Travelcard est un billet papier quin'est valide qu'avec une date tamponnée sur le coupon.Wil/ moet de datumstempel aan te passen op een bestand?
Er werd geloot om de plaats te bepalen van de datumstempel op de stembiljetten.
Un tirage au sort a eulieu Deze datumstempel moet beantwoorden aan volgende beschrijving.
Ce timbre à date doit correspondre U kunt een van de datumcodeskopiëren van de Gebruik sectie naar de Datumstempel toevoegen bij nieuwe e-mail doos.
Vous pouvez copier l'un des codes De datumstempel heeft bewijskracht zowel voor de verzending als de ontvangst.
Behalve in geval van overmacht,wordt het niet-naleven van bedoelde termijn, met de datumstempel van de post als bewijs, bestraft als volgt.
Sauf cas de force majeure,le non respect de ce délai, cachet de la poste faisant foi, est sanctionné comme suit.Hoe een datumstempel in een cel in te voegen als een vinkje in Excel is aangevinkt?
Comment insérer un tampon de date dans une cellule si vous avez coché une case dans Excel?Door deze nummering kan men, door middel van de loting van de nummers,de plaats van de datumstempel op de aan de kiezers overhandigde stembiljetten bepalen.
Ce numérotage permet de fixer, par le tirage au sort des numéros,l'emplacement du timbre sur le bulletin remis aux électeurs.Als de datumstempel niet overeenkomt met de datum dat je de kernel compileerde, dan is een oude kernel actief.
Si le marquage temporel ne correspond pas à la date de compilation du noyau, vous devez alors exécuter un ancien noyau.Er wordt in het systeem een logrecord aangemaakt met het kentekennummer, een foto van het voertuig,een tijd- en datumstempel en de bijbehorende video-opname.
Un fichier journal est alors enregistré dans le système, avec le numéro de plaque d'immatriculation, l'image du véhicule,l'heure et la date et la vidéo associée.Beschikken over een speciale datumstempel die kan worden aangebracht op correspondentie die aan de stand van DE POST wordt voorgelegd.
Disposent d'un timbre à date spécial qui peut être apposé sur les correspondances présentées au stand de LA POSTE.Ze nemen dezelfde principes over als vastgesteld door deze verordening voor de andere vertrouwensdiensten(elektronische handtekening,zegel, datumstempel, aangetekende zending).
Elles reprennent les mêmes principes que ceux édictés par ce règlement pour les autres services de confiance(signature,cachet, horodatage, recommandé électronique).Je kunt de datumstempel van de kernel controleren om te bezien of je die kernel draait die je compileerde met ondersteuning voor je CD-ROM.
Vous pouvez vérifier le marquage temporel du noyau, pour voir si vous exécutez celui que vous avez compilé avec la prise en charge des CD-ROMs.U kunt de terugreis vanaf het station Praha letiště/Vliegveld op elk moment binnen de geldigheidsperiode van het ticket starten,als er een datumstempel op de voorkant van het ticket staat.
Vous pouvez débuter le trajet retour à partir de la station Praha letiště/Airport à n'importe quel moment de la période de validité duticket s'il y a une date sur l'avant de ce dernier.Speciale stempelvlaggenclichJs of originele gravures( datumstempels), tijdelijk in gebruik in een bepaald postkantoor, om een gebeurtenis of een streek( toeristisch aspect) te promoten.
Clichés spéciaux flammes ou gravures originales(timbres à date) utilisées temporairement dans un bureau de poste déterminé pour promouvoir un événement ou une région aspect touristique.Het werkloosheidsbureau registreert de datum van ontvangst van alle stukken die de uitbetalingsinstelling aan dat bureau toezendt,hetzij door er een datumstempel op aan te brengen, hetzij door die datum op elektronische wijze bij te houden.
Le bureau du chômage enregistre la date de réception de tous les documents qui lui sont transmis par l'organisme de paiement,soit en y apposant un cachet dateur, soit en conservant cette date par voie électronique.Controleer de in het dialoogvenster Opties openen Datumstempel toevoegen bij nieuwe e-mail optie op de nieuwe tab, typ de inhoud van de disclaimer in het onderstaande vak en klik op de OK knop.
Dans la boîte Vertrouwensdiensten Naast de elektronische handtekening omvatten de eIDAS-verordening en de wet eIDAS en elektronische archivering nog andere vertrouwensdiensten,zoals het elektronische zegel, de datumstempel, de dienst van elektronisch aangetekende zending, de authenticatie van websites en elektronische archivering.
Services de confiance Outre la signature électronique, le règlement eIDAS et la loi eIDAS et archivage électronique couvrent d'autres services de confiance,tels que le cachet électronique, l'horodatage, le service d'envoi recommandé électronique, l'authentification de site internet ainsi que l'archivage électronique.Met Kutools voor Outlook Datumstempel toevoegen optie kunt u gemakkelijk een bepaalde disclaimerstekst/ -handtekening toevoegen aan alle nieuwe berichten, berichten beantwoorden of automatisch berichten doorsturen.
Avec Kutools pour Outlook Ajouter une signature de date En option, vous pouvez facilement ajouter un certain texte d'avertissement/ Als u tijdstempel als handtekening in de e-mail wilt invoegen tijdens het maken/ beantwoorden/ doorsturen van nieuwe e-mail in uw Outlook,kunt u de Datumstempel toevoegen bij het maken van nieuwe e-mail beantwoorden en doorsturen optie van Kutools for Outlook om het te bereiken.
Si vous souhaitez insérer un horodatage en tant que Na controle Datumstempel toevoegen bij nieuwe e-mail optie in het opties dialoogvenster, handtekening met huidige datum of datum en tijd kan automatisch worden ingevoegd in de e-mail body wanneer u nieuwe e-mails opstelt.
Après vérification Ajouter une signature de date lors d'un nouvel e-mail option dans la Options boîte Importeur en exclusieve distributeur in de Verenigde Staten stempels en automatische datumstempels, stempelkussens kolen, automatisch genummerd, watermerken Automatik merk, polymeer en Dinamoflex stempelautomaat, vingerafdruk pads dynamo.
Importateur et distributeur exclusif dans les timbres et dateurs automatiques du Pérou, des encres, du charbon coussinets, joints automatiquement numérotés de l'eau de la marque Automatik, polymère et cachet machine Mais….Als u Kutools voor Outlook hebt geïnstalleerd,kunt u het toepassen Datumstempel toevoegen bij het maken van nieuwe e-mail optie om automatisch een handtekening toe te voegen aan alle nieuwe e-mails, ongeacht het e-mailaccount waarin ze zijn gemaakt in Outlook.
Si vous avez installé Kutools pour Outlook,vous pouvez appliquer Ajouter une signature de date lors Hier zal ik je een handige add-in laten zien- Kutools for Outlook,het is Datumstempel toevoegen hulpprogramma kan automatisch de huidige datum en tijd invoegen als handtekening in uw nieuw aangemaakte e-mail.
Ici, je vais vous montrer un complément pratique- Kutools for Outlook,il est Ajouter une signature de date Utilitaire peut automatiquement insérer la 
