Wat Betekent DE ACADEMICI in het Frans - Frans Vertaling

• universitaires
• académiciens

Voorbeelden van het gebruik van De academici in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een bezoek aan deze wijk laat schitterende verblijven zien van magistraten en van de Academici.
Une visite dans ce quartier révèle de splendides demeures de magistrats et d'Académiciens.

Ik heb terugkoppeling gehad van de academici. Zij hebben aangekondigd dat ze hun ontwerp zullen vertalen.
J'ai reçu un retour des théoriciens qui ont annoncé qu'ils traduiraient leur projet, ce qui signifie qu'il y aura bien des versions françaises, allemandes et anglaises.

De meeste vrouwen hebben een baan met een laag loon, terwijl toch 60 procent van de academici vrouw is.
Nous sommes présentes dans les emplois à faibles revenus, alors que 60% des diplômés de l'université sont des femmes.

De academici geven meer onderwijs aan- meer van hun goedkope dienstverlening- om jongeren voor te bereiden op"banen van de toekomst".
Les universitaires vantent plus d'éducation- soit plus de leur service à prix élevé- à préparer les jeunes à« emplois de l'avenir".

Deze stof is nooit gemeld bij een formele wetenschappelijke literatuur waardoor het onbekend bij het publiek en de academici.
Cette substance n'a jamais été rapportée dans aucune littérature scientifique formelle rendant inconnu du public et les universitaires.

De academici en professoren die werken aan onze universiteit nu nog steeds de beste tradities van hun voorgangers te ontwikkelen.
Les académiciens et les professeurs qui travaillent dans notre université continuent maintenant de développer les meilleures traditions de leurs prédécesseurs.

Natuurlijk die jaren dat Dyson uitgegeven in Cambridge werden in het midden van de Tweede Wereldoorlog en als gevolg daarvan veel van de academici hadden verlaten om oorlog werk.
Bien entendu, ces années qui Dyson passé à Cambridge étaient au milieu de la Seconde Guerre mondiale et, par conséquent, bon nombre des universitaires ont quitté pour entreprendre la guerre.

De overgrote meerderheid van de academici is gekant tegen keuzemogelijkheid I; respondenten verwijzen naar de" praktijkervaring" om aan te tonen hoe ontoereikend zo'n benadering is.
L'écrasante majorité des universitaires est opposée à l'option I, les auteurs de contributions invoquant"l'expérience pratique" pour démontrer l'inadéquation de cette approche.

Tijdens de Tweede Wereldoorlog vermoordden de Duitsers en de Russen in de eerste plaats de intelligentsia, de academici en de geestelijkheid.
Au cours de la Seconde Guerre mondiale, les Allemands et les Russes ont commencé par assassiner l'intelligentsia, les professeurs et le clergé.

Bij hun bezoek op locatie nodigden Helmut Heinson en Andrea Carta de academici en studenten namens ARBURG uit om het hoofdkantoor te Loßburg in Duitsland te bezoeken.
Lors de leur visite à l'université, Helmut Heinson et Andrea Carta ont par ailleurs invité les enseignants et les étudiants au nom d'ARBURG à venir visiter la maison mère de Loßburg en Allemagne.

De academici die dit werk onder hun hoede hebben vonden dat te frivool dus maakten we bloedernstige toepassingen zoals deze werkbank voor optische prototypes waarin een tandpastadop op een kartonnen doos een laser wordt.
Les scientifiques qui encadraient ce travail pensaient que c'était un sujet trop léger, alors nous avons conçu des applications sérieuses comme ce banc prototype optique dans lequel un bouchon de tube de dentifrice sur une boîte en carton devient un laser.

Het gaf Aurora's man het perfecte klimaat voor zijn thee gewassen de academici de hoop op het vinden van de wieg van de mensheid en de inboorlingen hun onmisbare lokale mythen.
Elles offraient au mari d'Aurora le climat parfait pour ses plantations de thé, aux universitaires, le possible berceau de l'humanité, et aux indigènes, d'indispensables mythes locaux.

De meest zichtbaar symbool hiervan is de “onderzoek hoogbouw”, opgebouwd uit 1967-72 volgens de plannen van de DDR toparchitect Herbert Henselmann en oorspronkelijk bedoeld voor het staatsbedrijf VEB Carl Zeiss, waarin de academici moesten verhuizen.
Le symbole le plus visible de c'est le« la recherche de grande hauteur», construit à partir de 1967-72 selon les plans de l'architecte Herbert RDA étoiles Henselmann et à l'origine destinés à la VEB Carl Zeiss appartenant à l'État, dans lequel les universitaires ont dû se déplacer.

Hij vond Cambridge een minder dan ideale plek om te werken omdat hij vond dat de academici waren er slechts proberen slim te zijn in hun discussies met behoud van hun ideeën miste diepte.
Il a trouvé Cambridge moins de un endroit idéal pour travailler, car il estime que les universitaires, il y avait simplement essayer d'être intelligent dans leurs discussions pendant que leurs idées n'ont pas de profondeur.

En academische visie De academici openen een venster op de nationale en internationale tendensen op het vlak van de praktijken inzake overheidsmanagement: Responsabilisering van verzelfstandigde agentschappen en rol van de bestuursovereenkomsten: tendensen en evoluties in België en in het buitenlandPresentatie van Prof.
Et vision académique Les universitaires ouvrent une fenêtre sur les tendances nationales et internationales en matière de pratiques de gouvernance publique: Responsabilisation des agences indépendantes et rôle des contrats d'administration: tendances et évolutions en Belgique et à l'étrangerPrésentation du Prof.

Meer specifiek voor de leerstoelen willen wij de schakel zijn tussen de academici, de industrie, collega's en klanten en zo de interacties rond innovatie bevorderen.
En ce qui concerne plus particulièrement les chaires, nous voulons être le trait d'union entre universitaires, monde industriel, collègues et clients et promouvoir ainsi les interactions favorisant l'innovation.

Het doel is om een internationaal erkende universiteit met blijvende excellentie in onderzoek en onderwijs dat de uitstaande academici en goed gekwalificeerde jonge leiders voor de industrie en de samenleving leidt in zowel de nationale als internationale context.
Il vise à être une université reconnue internationalement avec l'excellence durable dans la recherche et l'enseignement qui forme des universitaires remarquables et les jeunes leaders qualifiés pour l'industrie et de la société tant dans le contexte national et international.

Slechts 6,4% van de vrouwelijke academici bereiken deze topposities in de EU, terwijl dit voor 18,8% van de mannen het geval is.
Seulement 6,4% des femmes universitaires parviennent à ce stade dans l'UE, contre 18,8% des hommes.

Samen met de meeste academici hij had uitgesproken opvattingen over hoe het onderzoek moet worden beheerd.
Comme la plupart des universitaires, il avait des idées sur la façon dont la recherche doit être géré.

Sommige van de jonge academici terug uit de Verenigde Staten, aangetrokken door de verleidelijke combinatie van oud en nieuw die York had.
Certains des jeunes universitaires sont revenus des États, attirés par la combinaison séduisante de l'ancien et nouveau qui York avait.

Apple heeft ook gestart zodat de AI-onderzoekers publiceren papieren van vorig jaar, als een manier om behouden het veld de beste academici.
Apple a également commencé à permettre son IA chercheurs pour publier des articles de l'année dernière, comme un moyen de conserver le champ des meilleurs universitaires.

De meeste academici die zich erover uitspreken, menen echter dat het verbeteren van de communautaire wetgeving de kernproblemen van het Europese verbintenissenrecht niet of, in het beste geval, slechts tijdelijk zal oplossen.
La majorité des avis universitaires exprimés indiquent cependant qu'améliorer la législation communautaire ne réglera pas les problèmes essentiels du droit européen du contrat ou sera au mieux une solution à court terme.

Hij overleefde een periode waarin de Poolse academici werden vermoord, zijn promotie promotor Lomnicki sterven op de tragische nacht van 3 juli 1941 toen vele moordpartijen voorgedaan.
Il a survécu à une période où des universitaires polonais ont été assassinés, son directeur de thèse Lomnicki mourant sur la tragique nuit du 3 Juillet 1941 où de nombreux massacres ont eu lieu.

Het instituut was toen in handen van de Ideologen, een door Destutt de Tracy geleide groep die zich afzette tegen de voormalige academici en die een filosofische wetenschap voorstond, mythen en obscurantisme wilde verdrijven.
Cet Institut est alors occupé par les idéologues, groupe animé par Destutt de Tracy qui s'oppose aux anciens Académiciens, veut instaurer une science des idées et dissiper les mythes et l'obscurantisme, conditionnant les idées du Directoire puis concourant à mettre en place Bonaparte.

De meeste academici zijn voorstander van keuzemogelijkheid IV, hoewel ze wordt beschouwd als een langetermijnstrategie of als iets voor de verre toekomst; sommigen zijn er ronduit tegen.
La majorité des points de vue des universitaires est favorable à l'option IV, bien que celle-ci soit vue comme une stratégie à long terme ou, pour certains, comme quelque chose à envisager dans un lointain avenir, mais il existe également une opposition catégorique.

De meeste academici zijn gepromoveerd na een aantal jaren als Privaatdocent, maar Kaluza was duidelijk niet nagedacht te zijn van voldoende verdienste want hij bleef een Privaatdocent voor 20 jaar.
La plupart des universitaires sont promus après quelques années comme un Privatdozent, mais Kaluza clairement n'a pas paru être suffisamment mérite car il est resté un Privatdozent de 20 ans.

In 2012 moeten de Europese Unie en haar lidstaten geïntegreerd beleid hebben ingevoerd om ervoor te zorgen dat de beste academici, onderzoekers en innovatoren in Europa wonen en werken en om voldoende hoogopgeleide werknemers uit derde landen aan te trekken om in Europa te werken.
D'ici à 2012, l'Union européenne et ses États membres devraient avoir mis en place des politiques intégrées visant à faire en sorte que les meilleurs universitaires, chercheurs et innovateurs habitent et travaillent en Europe et qu'un nombre suffisant de ressortissants de pays tiers hautement qualifiés cherchent à y séjourner.

Het is de moeite waard te voegen dat de Amerikaanse academici waren echt gedwongen om zich te laten opleiden in Europa in Moore's dag, maar toen hij zes jaar later begon hij een onderzoekschool in Chicago haar geboden voor de eerste keer de gelegenheid voor de Amerikaanse wiskundigen te trainen in een onderzoeks-intensieve omgeving de Verenigde Staten.
Il convient d'ajouter que les universitaires américains étaient vraiment obligés de train en Europe de Moore jour, mais lorsque six ans plus tard, il crée son école de recherche à Chicago il a fourni pour la première fois la possibilité pour les mathématiciens américains de se former dans une forte intensité de recherche en environnement les États-Unis.

De academicus Willy Wo-Lap uit Hong Kong, herhaalde de woorden van @bluebird0605 toen hij deze evolutie beschreef.
L'universitaire de Hong Kong Willy Wo-Lap Lam a fait écho aux propos de @bluebird0605 en décrivant cette évolution.

Telecommunicatie kunnen satelliet Express AM8», gemaakt door «ASC» de academicus naam m. S. JSC", gefinaliseerd in werking in een baan.
Peuvent satellite de télécommunications Express-AM8», créé par« ASC» l'académicien nom m. S. JSC", finalisé en opération en orbite.

Hoe "de academici" te gebruiken in een Nederlands zin

Volg de belevingen van de academici via BKBAcademie.nl.

Tegen de academici Tegen de academici [Contra academicos] / Augustinus; ingeleid, vertaald en geannoteerd door O.L.J.

Dat schrijven de academici in het wetenschappelijke vakblad PNAS.

De academici doen dat niet echt met hun oproep.

De academici zijn arrogantebootafhouders, menen ze in het hbo.

Vooral de academici laten het tegenwoordig en masse afweten.

Daarbij durfden de academici nog iets verder te gaan.

De academici knopen er meteen een suggestie aan vast.

De UvA leidt de academici van de toekomst op.

Denken wij alleen maar aan de academici van Egypte.

Hoe "académiciens" te gebruiken in een Frans zin

Battus finalement 2-1, les Académiciens ont doublement perdu.

Des voix s’élevaient parmi les académiciens :

Les communications des académiciens seront publiées.

Le nombre des académiciens n'était pas limité.

J'aimerais que les académiciens continuent aussi de publier.

Des Académiciens firent leur mea culpa.

Les Académiciens n’étaient pas mes modèles.

Une nomination à l’ADISQ avec mes académiciens préférés.

De quoi ces académiciens sont-ils les gardiens ?

Voilà pour moi, A+ très chers académiciens