Wat Betekent DE AFTRAP in het Frans - Frans Vertaling

• le coup d'envoi
• lancement

Voorbeelden van het gebruik van De aftrap in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is bijna tijd voor de aftrap.
C'est presque l'heure du coup d'envoi.

Sinds de aftrap in oktober 2012 heeft de" Jouw wereld.
Depuis son lancement en octobre 2012, la campagne«Le monde que j'aime.

Ik heb je een uur voor de aftrap gebeld.
Je t'ai appelé une heure avant le début.

De aftrap staat gepland voor 2017- wij zijn alvast benieuwd!
Le lancement est prévu pour 2017. On est curieux de voir ce que cela va donner!

Je wilt toch niet nuchter zijn voor de aftrap.
Tu ne veux pas être sobre pour le match.

Twee fameuze trio's geven de aftrap van het jazzseizoen.
Deux célèbres trios donneront le coup d'envoi de la saison de jazz.

Het is tijd voor het Europees Kampioenschap voor de aftrap.
Il est temps pour le Championnat d'Europe de coup d'envoi.

De aftrap de aftrap Schop de bal zo ver mogelijk met 4 kansen.
Le coup… le coup d'envoi Frappez le ballon autant que possible avec 4 chances.

Het is tijd voor het EK de aftrap.
Il est temps pour le Championnat d'Europe de coup d'envoi.

Maar vanaf de aftrap, besloot dit samenraapsel van politiemannen. om hun eigen score bijeen te garen.
Mais dès le coup d'envoi, ce groupe disparate de policiers décida de calculer les points à sa façon.

Ik heb een koelkast vol bier, de aftrap is zo.
Le frigidaire est rempli de bière, le coup d'envoi est pour bientôt.

Dat is de aftrap voor een reeks van nieuwe vestigingen- onder andere in het buurland Nederland in 1990.
C'est la première d'une série de nouvelles filiales qu'elle va créer, entre autres, aux Pays-Bas en 1990.

Beschrijving: Bereid u te ontvangen van de punt of de aftrap en onmiddellijk draaien!
Description: Préparez vous à recevoir l'embarcation ou le coup d'envoi et exécuter immédiatement!

Deze vergadering is de aftrap voor een grote conferentie met als doel een wereldwijd actieplan voor verkeersveiligheid op te stellen.
Cette réunion sera le prélude à une grande conférence dont le but est d'établir un plan d'action mondial pour la sécurité routière.

Deskundigen zijn begonnen te werken aan de planning van de eerste dag van de aftrap.
Experts ont commencé à travailler sur le calendrier de la première journée du coup d'envoi.

Eind oktober vindt in deSingel voor de tweede keer de aftrap van het nieuwe Murgajaar plaats:.
Fin octobre, pour la deuxième fois, le lancement de la nouvelle année Murga aura lieu à deSingel:.

Met de aftrap van de 2014 WK slechts drie dagen weg, Nike Football heeft zijn nieuwste blockbuster ontketend in de “Risico Alles” campagne.
Avec le coup d'envoi de la 2014 Coupe du Monde de seulement trois jours loin, Nike Football a déclenché son dernier blockbuster dans le“Tout des risques” campagne.

Leerkrachten Koen Meirlaen en Mariacira Veneruso geven in Antarctica de aftrap van het Sun Shadows project.
Koen Meirlaen et Mariacira Veneruso, enseignants actuellement en Antarctique, donnent le coup d'envoi du projet Sun Shadows.

De aftrap van de samenwerking met COMCO Leasing zal plaatsvinden tijdens de welbekende Classic Days op Schloss Dyck van 31 juli tot en met 2 augustus 2015.
Le coup d'envoi de la collaboration avec COMCO Leasing aura lieu lors des célèbres Classic Days à Schloss Dyck qui ont lieu du 31 juillet au 2 août 2015.

Een symbolische actie voor de strijd tegen de opwarming van de aarde en eveneens de aftrap van het AHA-project.
Cette action symbolique pour la lutte contre le réchauffement planétaire était également l'occasion de lancer le projet AHA.

Laten we beginnen met dag 2 in de wijk Eixample en de aftrap van de tour door het controleren van de werken Catalaanse architect Antoni Gaudí.
Commençons jour 2 dans le quartier de l'Eixample et coup d'envoi de la tournée en vérifiant les œuvres de l'architecte catalan Antoni Gaudí.

De deelnemers kunnen de voorspellingen ook indienen of aanpassen tot vlak vóór de aftrap van de speeldag.
Les participants peuvent aussi soumettre ou modifier leurs pronostics jusqu'à quelques minutes avant le coup d'envoi de la journée de matchs.

In 2005 gaven De Schrijver en Van den Eede de aftrap van de Franstalige tournee, de taal waarin ze de voorstelling intussen het vaakst hebben gespeeld.
En 2005, De Schrijver et Van den Eede ont donné le coup d'envoi de la version française du spectacle, celle qu'ils ont interprétée le plus souvent depuis lors.

Koning Carnestoltes(de carnaval koning) arriveert in stijl met een zwaai van de kleur en de activiteit voor de aftrap van het festival.
Roi Carnestoltes(le roi du carnaval) arrive dans le style avec une fanfare de la couleur et de l'activité pour le coup d'envoi du festival.

De aftrap werd eind augustus gegeven met de deelname aan de grootste beurs op het gebied van campers, caravans en toebehoren, namelijk de Caravan Salon in Düsseldorf.
Le coup d'envoi a été donné à la fin du mois d'août avec le plus grand salon dans le domaine des camping-cars, des caravanes et des accessoires associés: le Caravan Salon de Düsseldorf.

De Amerikaanse band Chatham County Line(die de aftrap van dat eerbetoon gaven op de Feeërieën 2009) komen op woensdag 2 november terug naar de AB voor een exclusief optreden in de ABClub.
Le groupe américain Chatham County Line(qui avait donné le coup d'envoi de cet hommage lors des Feeërieën 2009) seront de retour le 2 novembre pour un concert exclusif à l'ABClub.

Sinds de aftrap in oktober 2012 heeft de campagne al meer dan 20 000 volgers op sociale media en meer dan 130 officiële partners, waaronder overheden, ngo's, universiteiten en bedrijven.
Depuis son lancement en octobre 2012, cette campagne a attiré plus de 20 000 personnes sur les réseaux sociaux et compte plus de 130 partenaires officiels, parmi lesquels des pouvoirs publics, des organisations non gouvernementales, des universités et des entreprises.

September, de feestelijke aftrap van 35 jaar AB.
Lancement des festivités, le 21 septembre.

De symbolische aftrap van de werken werd eind 2014 gegeven, in het najaar van 2015 zou echt begonnen worden met de bouw.
Le coup d'envoi symbolique des travaux a été donné fin 2014 et les travaux débuteraient réellement fin 2015.

Op de Dam in Amsterdam wordt de officiële aftrap van het tulpenseizoen gegeven.
Le coup d'envoi officiel de la saison des tulipes sera donné sur le Dam à Amsterdam.

Hoe "de aftrap" te gebruiken in een Nederlands zin

Hierna was de aftrap een koud kunstje.

De aftrap werd goed bezocht door buurtbewoners.

Vrijdagmiddag, 18.00 de aftrap door Lotte Walda.

De aftrap was bij het MBO Amersfoort.

Niemand wil de aftrap missen, behalve Walter.

De aftrap werd gedaan door burgemeester Delen.

Het tempo lag vanaf de aftrap hoog.

De aftrap werd verzorgd door Helle Bro.

Met aan de aftrap negen verschillende nationaliteiten.

Staden zal supergemotiveerd aan de aftrap komen.

Hoe "lancement" te gebruiken in een Frans zin

Son lancement peut prendre quelques instants.

Premier lancement capté par l'alignement parisien.

Son lancement est prévu pour 2015.

importante pour lancement d'un cycle automatique.

Nouveau lancement réussi pour Ariane 512.

Thorsheim son lancement travesti algerien avéré.

Lancement livre collectif les spharades du.

Tags:Actualités spatiales, Arianespace, ISRO, Kourou, lancement

L’opérateur Orange déclare son lancement jeudi.

Son lancement est prévu fin 2018.