Voorbeelden van het gebruik van Aftrap in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Onze aftrap voor nog meer succes.
Ik heb je een uur voor de aftrap gebeld.
Het geeft aftrap de perfecte seizoen.
Il fournit le coup d'envoi de la saison parfaite.Je wilt tochniet nuchter zijn voor de aftrap.
September, de feestelijke aftrap van 35 jaar AB.
Mensen vertalen ook
TRT 4 k aftrap hier met betrekking tot de Euro-2016 starten.
Het is tijd voor het EK de aftrap.
Il est temps pour le Championnat d'Europe de coup d'envoi.Sinds de aftrap in oktober 2012 heeft de" Jouw wereld.
Depuis son lancement en octobre 2012, la campagne«Le monde que j'aime.Het verhaal van de Franse keizer Napoleon aftrap van de 19e eeuw.
De aftrap staat gepland voor 2017- wij zijn alvast benieuwd!
Le lancement est prévu pour 2017. On est curieux de voir ce que cela va donner!Allen waren gemakkelijk te zien in deze aftrap evenement.
Tous étaient facilement surl'écran lors Voor de aftrap voor de Bulldogs is nummer 44, J.J. Douglas.
Het heeft nog nooit geregend op een aftrap van een Grayson Memorial Day.
Il ne pleut jamais pour le lancement de De aftrap de aftrap Schop de bal zo ver mogelijk met 4 kansen.
Eind oktober vindt indeSingel voor de tweede keer de aftrap van het nieuwe Murgajaar plaats:.
Fin octobre, pour la deuxième fois, le lancement de la nouvelle année Murga aura lieu à deSingel:.Hij mocht aan de aftrap beginnen en werd na 58 minuten vervangen door Ghislain Gimbert.
Il commence sur le banc puis remplace Jean-Baptiste Poux à Een symbolische actie voor de strijd tegen de opwarming van de aarde eneveneens de aftrap van het AHA-project.
Cette action symbolique pour la lutte contre le réchauffement planétaireétait également l'occasion de lancer le projet AHA.Dit vieren we vandaag met de aftrap van een van onze geplande evenementen: het Feedback Feest!
De deelnemers kunnen de voorspellingenook indienen of aanpassen tot vlak vóór de aftrap van de speeldag.
Les participants peuvent aussi soumettre oumodifier leurs pronostics jusqu'à quelques minutes avant le coup d'envoi de la journée de matchs.U verdient een aftrap van het nieuwe jaar in een vorstelijk verblijf in de Belgische Ardennen.
Vous méritez de commencer la nouvelle année dans une somptueuse demeure d'exception en Ardenne belge.Koning Carnestoltes(de carnaval koning) arriveert in stijl met een zwaai van de kleur ende activiteit voor de aftrap van het festival.
Roi Carnestoltes(le roi du carnaval) arrive dans le style avec une fanfare de la couleur etde l'activité pour le coup d'envoi du festival.Maar vanaf de aftrap, besloot dit samenraapsel van politiemannen. om hun eigen score bijeen te garen.
Mais dès le coup d'envoi, ce groupe disparate de policiers décida de calculer les points à sa façon.En aangezien bijna alle van zijn auto's en vrachtauto's zijn nieuw of vernieuwd zijn in het afgelopen jaar,Chrysler eindelijk besloten aftrap van de campagne nu.
Et puisque la quasi-totalité de ses voitures et les camions sont nouveaux ou ont innové au cours de l'année,Chrysler a finalement décidé de lancer la campagne dès maintenant.Als u mij de bal geeft voor de aftrap, zal ik het daarbij zeker niet laten. Dan ga ik regelrecht door tot de goal!
Si vous me donnez le ballon pour que je donne le coup d'envoi, je ne vais sûrement pas m'arrêter là; je vais jusqu'au but!Aftrap van het resultatenseizoen Maar nog belangrijker zal zijn hoe Mister Market op de resultaten en de vooruitzichten zal reageren.
Coup d'envoi de la saison des résultats Toutefois, il sera plus important encore de voir comment Mister Market réagira aux résultats et aux perspectives.Laten we beginnen met dag2 in de wijk Eixample en de aftrap van de tour door het controleren van de werken Catalaanse architect Antoni Gaudí.
Commençons jour 2 dans le quartier de l'Eixample et coup d'envoi de la tournée en vérifiant les œuvres de l'architecte catalan Antoni Gaudí.Met de aftrap van de 2014 WK slechts drie dagen weg, Nike Football heeft zijn nieuwste blockbuster ontketend in de “Risico Alles” campagne.
Avec le coup d'envoi de la 2014 Coupe du Monde de seulement trois jours loin, Nike Football a déclenché son dernier blockbuster dans le“Tout des risques” campagne.In 2005 gaven De Schrijveren Van den Eede de aftrap van de Franstalige tournee, de taal waarin ze de voorstelling intussen het vaakst hebben gespeeld.
En 2005, De Schrijver etVan den Eede ont donné le coup d'envoi de la version française du spectacle, celle qu'ils ont interprétée le plus souvent depuis lors.De aftrap van de samenwerking met COMCO Leasing zal plaatsvinden tijdens de welbekende Classic Days op Schloss Dyck van 31 juli tot en met 2 augustus 2015.
Le coup d'envoi de la collaboration avec COMCO Leasing aura lieu lors des célèbres Classic Days à Schloss Dyck qui ont lieu du 31 juillet au 2 août 2015.Een kleurrijke aftrap met muziek uit alle wereldhoeken die perfect de diversiteit van de hoofdstad weerspiegelt.
Un lancement haut en couleur avec de la musique des quatre coins du monde qui reflète parfaitement la diversité de la capitale.
