Voorbeelden van het gebruik van Match in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
C'est quel match?
Le match se joue le 6 avril.
Il a raté le match.
Hij heeft de voetbalwedstrijd gemist.Il y a un match, ce soir?
Is er vanavond een voetbalwedstrijd?Les Pays-Bas remportent le match 1-2.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
derniers matchs de tennis
le match précédent
bon matchprochain matchmatch nul
grand matchseul matchmeilleur matchmatches internationaux
itunes match
Meer
Gebruik met werkwoorden
gagné le matchle match commence
remporte le matchles matchs se déroulent
match se termine
raté le match
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Meer
Frederick, ce match me rend très.
Frederick… deze voetbalwedstrijd maakt me erg.Il joue 63 minutes durant ce match.
Hij speelde 31 minuten mee in dat duel.Un match au beau milieu de la pièce.
Een voetbalwedstrijd in het midden van de vloer.STVV perdait sept match d'affilée.
STVV verloor maar liefst zeven wedstrijden op rij.Le match se déroule en 1 round.
Wedstrijden in deze ronde worden over 1 wedstrijd gespeeld.Lors du tournoi olympique, il ne joue aucun match.
Tijdens het toernooi speelde hij geen enkel duel.Le deuxième match a pris fin en quarts de finale.
Het tweede duel eindigde in de kwartfinale.Il veut que je l'accompagne au match de vendredi.
Hij wil dat ik vrijdag mee kom naar de voetbalwedstrijd.Ce match n'est pas officiellement reconnu par la FIFA.
Dat duel is niet officieel erkend door de FIFA.Vous les avez vus à un match ou après l'entraînement?
Heeft u ze ooit gezien bij wedstrijden of trainingen?Le match est serré avec peu de vraies occasions de but.
Het werd een gesloten duel met weinige kansen.Il y a quatre points partout à l'issue du troisième match.
De club stond na vier wedstrijden op een laatste plaats.Le match Galles-Irlande n'est pas joué.
Wedstrijden van DIO Groningen zijn als niet gespeeld verklaard.Glisser une publicité pendant un match est illégal!
Stiekem een reclamespot die in een voetbalwedstrijd is illegaal!Son premier match s'est déroulé contre l'Australie en 2004 au Japon.
Het eerste duel speelde Australië tegen Japan.Vous vous rendez compte, prendre des calmants à cause d'un match?
Un match est officialisé pour les Survivor Series.
Deze wedstrijden worden vlakweg Survivor Series-wedstrijden genoemd.Je sais, mais la saison de foot commence. C'est notre premier match.
Weet ik, maar vandaag is onze eerste voetbalwedstrijd.Gloria, on doit vraiment garder ce match Colombie/ Brésil?
Gloria, moet deze voetbalwedstrijd Colombia- Brazilië aan blijven staan?Vous souhaitez mettre vos aptitudes à l'épreuve dans un match?
Wil je je vaardigheden op de proef stellen in een wedstrijdje?Lors du troisième et dernier match, il est remplaçant contre les Pays-Bas.
In het derde en laatste duel stond Hongarije op het programma.C'est drôle. Parce qu'on dirait plutôt que tu regardes le match.
Het lijkt er meer op dat je naar een voetbalwedstrijd kijkt.Trois matches de groupe y seront joués, et un match des huitièmes de finale.
Drie groepswedstrijden worden er gespeeld en een duel van de achtste finales.Cette confrontation entre Colmar et Strasbourg est un match à enjeux multiples.
De wedstrijd tussen Wittenhorst en SV Venray is altijd een veelbeladen duel.Après un match nul contre le Sporting Charleroi, Saint-Trond gagnait trois match consécutifs.
Na een gelijkspel tegen Sporting Charleroiwist Sint-Truiden drie wedstrijden op rij te winnen.
