Wat Betekent DE ANONIMITEIT in het Frans - Frans Vertaling

• l'anonymat
• l' anonymat

Voorbeelden van het gebruik van De anonimiteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wees niet daunted door de anonimiteit:.
Ne vous laissez pas décourager par l'anonymat:.

Om de anonimiteit van de Deelnemers te verzekeren verricht Belpex voor elke ARP de vereiste tegen-nominatie.
Afin de garantir l'anonymat des Participants, Belpex effectue pour chaque ARP la contre-nomination requise.

Maar niets meer, geen geld een leven in de anonimiteit.
Plus d'argent, une vie d'anonymat.

Ten tweede vinden wij het van belang dat de anonimiteit van degene die over incidenten rapporteert beschermd wordt.
Deuxièmement, nous trouvons essentiel de préserver l'anonymat de ceux qui rapportent ces incidents.

Dat ging niet om het geld. Maar om de anonimiteit.
Il ne s'agissait pas d'argent, mais d'anonymat.

Voor de examengedeelten die door de anonimiteit niet gedekt zijn, mogen de voorzitter en de leden van de examencommissie niet.
Aux épreuves qui ne peuvent être couvertes par l'anonymat, le président et les membres du jury ne sont pas autorisés.

Vorig artikel ← Bitcoin heeft geen toekomst als gevolg van de Anonimiteit.
Article précédent ← Bitcoin n'a pas d'avenir en raison de sa Anonymat.

De klanken van de beiaard halen het stadje uit de anonimiteit en busladingen toeristen stromen toe.
Le son du carillon tire la ville de son anonymat et des bus de touristes arrivent.

Ik ben gekomen om mijn katholieke nomadisch bestaan te accepteren en zijn comfortabel in de anonimiteit te worden.
Je suis venu à accepter mon existence nomade catholique et sont devenus à l"aise dans son anonymat.

Deze nadelen van het leven in de anonimiteit leidde tot de Italiaanse regering om officieel te verbieden het dragen van maskers door de hele stad.
Ces inconvénients de la vie dans l'anonymat, le gouvernement italien a déclenché officiellement interdit le port de masques dans toute la ville.

RFID mag nooit worden gebruikt op een manier die de anonimiteit kan opheffen of beperken.
L'identification par radiofréquences ne devrait jamais être utilisée d'une manière pouvant supprimer ou réduire l'anonymat;

De voordelen van deze kennisgevingsregeling voor de inschrijvers zijn de lage kosten en de anonimiteit.
Ce mécanisme de notification présente des avantages pour les soumissionnaires en termes de coût et d'anonymat.

Hij zal hierbij alle nodige voorzorgsmaatregelen nemen om de anonimiteit van de klacht en het vertrouwelijke karakter van de elementen die ertoe aanleiding geven.
Il prendra toutes les précautions nécessaires afin de garantir l'anonymat de la plainte et la confidentialité des éléments la motivant.

Na zijn vierde boek van 1768 weet men nog dat hij heeft lesgegeven tot 1783 en vervolgens totaal in de anonimiteit trad.
Après 1768, on sait qu'il continue à enseigner au moins jusqu'en 1783, puis il disparaît dans un anonymat complet.

Het geeft ons de anonimiteit van de mensen die we communiceren met, en de rest van de wereld, totdat we bouwen aan een niveau van vertrouwen.
Il nous donne l"anonymat des personnes que nous communiquons avec, et le reste du monde, jusqu"à ce que nous construisons un niveau de confiance.

Toen de jaren voorbijgingen… verdwenen een paar overgebleven priesters in de anonimiteit. Net zoals de vampierenplaag voor hen.
Les années s'écoulant, les rares prêtres survivants… se fondirent alors dans l'obscurité… comme la menace vampire, avant eux.

Gezien de anonimiteit en de problemen in verband met achtervolging bieden de interne grenzen de drughandelaars feitelijk bescherming.
Compte tenu des conditions d'anonymat et des difficultés propres aux opérations de recherche, les frontières intérieures offrent réellement une protection aux trafiquants de drogue.

Het was dus hoog tijd om het principe van de wederzijdse erkenning uit de anonimiteit te halen en het correct toe te passen.
Il était donc grand temps de sortir de l'anonymat le principe de reconnaissance mutuelle et de l'appliquer correctement.

Als een informatie onder bescherming van de anonimiteit meegedeeld wordt, zal deze slechts in overweging worden genomen wanneer deze vergezeld is van materiële bewijskrachtige elementen.
Si une information est communiquée sous le couvert de l'anonymat, elle ne sera prise en considération que si elle est accompagnée d'éléments matériels probants.

Het is belangrijk dat in de mededeling van het Duitse interventiebureau aan de Commissie de anonimiteit van de inschrijvers wordt bewaard.
Dans la communication de l'organisme d'intervention allemand à la Commission, il est important de préserver l'anonymat des soumissionnaires.

De anonimiteit, de straffeloosheid, gecombineerd met een als racistisch te kwalificeren minachting, maken dat sommigen het kind als een gebruiksvoorwerp behandelen, dat men bezoedelt en weggooit.
C'est l'anonymat, l'impunité, doublés d'un mépris que l'on peut qualifier de raciste, qui font que certains prennent l'enfant comme un objet que l'on utilise, que l'on salit et que l'on jette.

We gebruiken de gegevens van tijd tot tijd voor statistische doeleinden, waarbij wij echter de anonimiteit van elke individuele gebruiker handhaven, zodat individuele personen niet kunnen worden geïdentificeerd.
Nous utilisons à l'occasion les données à des fins statistiques, mais nous préservons l'anonymat de chaque utilisateur individuel afin que personne ne puisse être identifié.

Belpex stelt het Transactieplatform beschikbaar voor het indienen van de Orders door de Deelnemer en voor de Fixing van de Orders, waarbij de anonimiteit van de Deelnemer wordt gehandhaafd.
Belpex met la Plateforme d'échange à disposition pour la soumission des Ordres par le Participant et pour le Fixing des Ordres, en garantissant l'anonymat du Participant.

Problemen op het gebied van transparantie aanpakken en de anonimiteit beperken voor een aantal specifieke betaalinstrumenten( zonder de voordelen teniet te doen die deze instrumenten bij normaal gebruik bieden);
D'aborder les questions relatives à la transparence et de limiter l'anonymat pour certains instruments de paiement déterminés(sans annuler les avantages qu'offrent ces instruments dans le cadre d'un usage normal);

Teneinde de anonimiteit te waarborgen kunnen de lidstaten in voorkomend geval weigeren om voor de in lid 1, onder b, bedoelde oogmerken aan eindgebruikers gegevens te verschaffen over de activiteit van vaartuigen op basis van informatie van satellietvolgsystemen.
Afin d'assurer l'anonymat, les États membres peuvent refuser de fournir aux utilisateurs finals, aux fins définies au paragraphe 1, point b, des données relatives à l'activité du navire fondées sur les informations obtenues par la surveillance par satellite.

Zo is Frédéric Quiniou, die in het eerste vierkant van de producenten van de club is, van de anonimiteit een oude motor die in 1973 in Oost-Duitsland wordt vervaardigd, een MZ 125 weggegaan die erg rouillée dan een schuur sliep.
C'est ainsi que Frédéric Quiniou, qui est dans le premier carré des créateurs du club, a sorti de l'anonymat une vieille moto fabriquée en 1973 en Allemagne de l'Est, une MZ 125 qui dormait toute rouillée dans une grange.

De verre oorsprong van onze dingen, de anonimiteit van onze relaties en het gebrek aan zichtbare consequenties van de productie en afvoer van onze artikelen ontkennen allen de gerelateerdheid.
La distance qui sépare les choses de leur origine, l'anonymat de nos relations, et le manque de visibilité directe des conséquences de la production et disposition de nos commodités contribuent au dénie de l'interrelation.

Bitcoin gebruikers in de New Hampshire proberen om lokale bedrijven te veranderen en helpen om Bitcoin accepteren, de anonimiteit onafhankelijkheid gerichte cryptogeld, zal helpen inheemse bedrijven om meer winst en sociale voordelen te krijgen en om nieuwe klanten aan te trekken.
Bitcoin utilisateurs dans le New Hampshire essayer de changer les entreprises locales et l'aider à accepter bitcoin, l'anonymat indépendance orienté crypto-monnaie, aidera les entreprises autochtones pour obtenir plus de profits et des avantages sociaux ainsi que pour attirer de nouveaux clients.

Ik gebruik de aanhalingstekens rond het woord'anonimisering' omdat het proces het uiterlijk van anonimiteit geeft, maar niet de daadwerkelijke anonimiteit.
J'utilise les guillemets autour du mot"anonymisation" parce que le processus donne l'apparence de l'anonymat mais pas de l'anonymat réel.

Hoe "de anonimiteit" te gebruiken in een Nederlands zin

Austen had immers voor de anonimiteit gekozen.

Geef mij maar de anonimiteit van forums.

De anonimiteit biedt meer gelegenheid tot openheid.

De anonimiteit geeft mij een eenzaam gevoel.

Dat komt door de anonimiteit van internet.

De anonimiteit van hulpbehoevende(n) blijft altijd gewaarborgd.

Betrokkenen kunnen/willen niet uit de anonimiteit treden.

De anonimiteit van die contacten trekt me.

Het vlees wordt uit de anonimiteit gehaald.

Door de anonimiteit kunnen via Ouders Inc.

Hoe "l'anonymat, l' anonymat" te gebruiken in een Frans zin

Dans le secteur public ils défendent l anonymat et l égalité des chances.

quant a moi j ai gardé l anonymat des intervenants par respect..

Avis sur ibVPN, le service VPN spcialiste de l anonymat Internet.

L anonymat des copies s applique aux seules épreuves écrites finales théoriques.

L épreuve écrite est soumise au principe de l anonymat des copies. 2

Je comprends l anonymat des victimes et je le respecte infiniment.

L anonymat du donneur concerne les parents et l enfant.

13 Les modalités des examens garantissent l anonymat des épreuves écrites.

Mises en garde L anonymat du web permet des.

Tor et Bitcoin, deux outils pour garantir l anonymat sur internet.