Wat Betekent DE AORTA in het Frans - Frans Vertaling

• l'aorte
• aortique
• l' aorte

Voorbeelden van het gebruik van De aorta in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We moeten de aorta afklemmen.
Clampage de l'aorte.

De aorta ziet eruit alsof er een ballon op zit.
On dirait qu'il y a un ballon posé sur l'aorte.

Vaatklem. Ik klem de aorta af.
Satinsky, puis clampage de l'aorte.

Pak de aorta canule. Houd hem daar.
Prends la canule aortique, tiens-la là.

Het enige echte probleem met de opgaande aorta.
Le seul vrai problème avec l'aorte ascendante.

De aorta zou elastisch moeten zijn… maar hij is keihard.
L'artère aorte devrait être élastique, mais c'est du béton.

Met atherosclerose van de bloedvaten en de aorta;
Avec l'athérosclérose des vaisseaux et de l'aorte;

Vernauwing van de aorta tot gevolg(leidt direct uit het hart).
Rétrécissement de l'artère aorte(mène directement du cœur).

Dat is de aangetaste nierader achter de aorta.
Voici l'artère rénale gauche anormale, là, en arrière de l'aorte.

Een tumor die om de aorta heen zit. Ik stel een team samen.
J'ai une fille de dix ans avec une tumeur qui entoure son aorte.

Was een interne bloeding door, doorsnijding van de dalende aorta.
La mort est due à une hémorragie interne causée par la coupure de l'aorte descendante.

De aorta is helemaal kapot en ze bloedt leeg. Het is voorbij.
Son aorte va lâcher et elle perdra tout son sang très vite.

Het lijkt op een dissectie van de opgaande aorta met een aorto-bronchiaal fistel.
On dirait une dissection dans l'aorte ascendante et une fistule aorto-bronchique.

De aorta bleef onveranderd bij gebruik van het extract in elke hoeveelheid.
Aortic est resté inchangé lorsqu'on utilise l'extrait en quantité quelconque.

Die samengestelde breuk aan zijn zevende rib links, kan de aorta hebben doorboord.
Il semble que la fracture de la victime septième côte gauche pourrait être ce percé son aorte.

Elektrische schok. De aorta doorsnijden, mijn persoonlijke favoriet.
Choc électrique, mauvaise alimentation, section de l'aorte, ma préférée.

Aangeboren afwijkingen(vooral subaortic stenose- vernauwing van de aorta passage).
Malformations congénitales(sténose sous-aortique en particulier- rétrécissement du passage aortique).

Als de kransslagaders zijn betrokken, de aorta dissectie kan een hartaanval(myocardinfarct).
Si les artères coronaires sont impliqués, la dissection aortique peut provoquer une crise cardiaque(infarctus du myocarde).

De arteria mesenterica inferior of onderste darmslagader is een slagader die ontstaat uit de aorta abdominalis.
L'artère épigastrique profonde ou épigastrique inférieure est un vaisseau sanguin de la paroi abdominale antérieure.

Je hebt 1 kans, anders schuur je de aorta. die is essentieel voor het verbinden van het nieuwe hart straks.
Tu n'as qu'une chance, sinon tu pourrais traverser l'aorte, qui est essentielle pour connecter le nouveau cœur qui arrive.

Op dit moment zit het vast in de wand van de linker halsslagader… bijna bij het samenkomen van de opgaande aorta.
C'est actuellement logé dans la paroi de la carotide gauche, juste à l'intersection avec l'aorte ascendante.

Ik duw de draad nu erin zodat hij zich oprolt in de aorta en goed contact maakt met het aneurysma.
Je vais enfiler le fil dedans de manière à ce qu'il s'enroule dans l'aorte, pour obtenir un bon contact avec l'anévrisme.

Coarctation van de aorta versmalt van de aorta, de belangrijkste slagader die zuurstof-rijk bloed van het hart, rond het lichaam levert.
La coarctation de l'aorte est rétrécissement de l'aorte, l'artà ̈re principale qui fournit le sang riche en oxygà ̈ne du coeur, autour du fuselage.

De vaten die een deel van de hersenen en arm leveren, aan deze kant, van de aorta, verlaten fysiologisch een gemeenschappelijke stam.
Les vaisseaux qui alimentent une partie du cerveau et du bras, de ce côté de l'aorte, quittent physiologiquement un tronc commun.

Deze procedure is niet lang genoeg worden uitgevoerd om de lange-termijn prestaties van de pulmonaalklep evalueren wanneer verplaatst naar de aorta positie.
Cette procédure n'a pas été effectuée suffisamment longue pour évaluer la performance à long terme de la valvule pulmonaire, lorsqu'elle est déplacée à la position aortique.

Ik verwijder de negende rib, vermijd de aorta… en haal de kogel en botsplinters uit het ruggenmerg.
Allant à proximité de la neuvième côte, évitez l'aorte, et obtenir la balle et des fragments d'os hors du canal.

Hij ging hier naar binnen, versplinterde in de nek en drong de halsslagader binnen. In de aorta verloor hij nog meer vaart.
La balle entre ici, se fragmente dans le cou, perd de la vitesse en pénétrant dans la carotide, descend dans l'aorte, encore plus lentement.

Patiënten die dringend een operatie noncardiac, zoals een heupprothese, kan profiteren van de aorta vóór de ingreep valvuloplasty.
Les patients qui nécessitent d'urgence une chirurgie non cardiaque, comme un remplacement de la hanche, peuvent bénéficier d'une valvuloplastie aortique avant la chirurgie.

Echter, de beschikbaarheid van de menselijke aorta grafts is beperkt;
Cependant, la disponibilité des ressources humaines des greffes aortique est limitée;

Voor degenen onder jullie die het kunnen zien, Zie je de scheuren daar boven de proximale aorta?
Pour ceux d'entre vous qui peuvent voir, regardez, vous voyez la lacération juste là au-dessus de l'aorte proximale?

Hoe "de aorta" te gebruiken in een Nederlands zin

De aorta klep gaat open. -Er stroomt bloed van het linkerventrikel de aorta in.

Bij een coarctatie van de aorta is de aorta op een bepaalde plek vernauwd.

Vervolgens maakt de aorta een bocht naar beneden.

Bij een aangeboren vernauwing van de aorta (zgn.

Er mag geen bloed uit de aorta terugstromen.

Van de aorta tot de arteriolen, (kleinste slagaderen).

De wand van de aorta gewoonlijk zeer elastisch.

Aneurysma in de aorta kan zeer gevaarlijk zijn.

Bevrijd de aorta segment van de retroperitoneale ruimte.

Het beïnvloedt de aorta - het belangrijkste hoofdvat.

Hoe "l'aorte, aortique" te gebruiken in een Frans zin

Dans ce cas, l épanchement passe en arrière de l aorte (Figure 16d).

la pression est élevée dans l aorte : les sigmoïdes sont fermées.

On note l empreinte de l aorte sur cet œsophage.

Opérée du coeur à 46 ans, bicuspidie aortique congénitale.

Sténose valvulaire aortique ou mitrale / cardiomyopathie hypertrophique.

La cathéter est positionné dans l aorte thoracique descendante 2 cm distale

Les valves artérielles de l aorte et du tronc pulmonaire s appellent «sigmoïdes».

Au second plan, la valvule aortique est fermée.

A gauche, l artère subclavière est une branche de l aorte thoracique.

Elles naissent de l aorte et donnent naissance à un vaste réseau de capillaires.