Voorbeelden van het gebruik van De barbaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ronal de barbaar.
De Barbaar, makker!
Le Barbare, mec!In die hoek: De Barbaar.
Dans ce coin, le Barbare.De barbaar Vercinix!
Le barbare Vercinix!
Mensen vertalen ook
De barbaar heeft een afspraak met mijn tovenaar.
Le petit Barbare a rendez-vous avec le sorcier.We hebben de krijger gevangen die de barbaar heeft geholpen om te ontsnappen.
Nous avons capturé De barbaar met de puntoren zit in de problemen.
Le barbare aux oreilles pointues semble être en difficulté.Arena Ultra online spel biedt de speler met drie races: de barbaar, een elf en een magiër.
Ultra Arena jeu en ligne offre aujoueur des trois races: le barbare, un elfe et un mage.Ronan de barbaar hij heerst.
Ronal le Barbare, Il gère.Op de dorre vlakte van Zama…stonden de onoverwinnelijke legers… van de barbaar Hannibal.
Sur la plaine aride de Zama,se tenaient les armées invincibles du barbare Hannibal.Als het zwaard van de zegevierende Barbaar… het masker doorbreekt… zo zal het Barbaarse zwaard ook overwinnen.
C'est l'épée d'un barbare victorieux qui a autrefois brisé le masque. Ce sera l'épée In Conan Exiles, een game van FunCom, stuurt het de speler in eenharde wereld van Conan de barbaar.
Dans Conan Exiles, Vecht met nieuwe troepen,met inbegrip van de woedende barbaar, de heimelijke boogschutter,de reus boxer, de bommenwerper, het pistool kar en een nieuwe held: de vechtmachine.
Battez vous pour de nouvelles troupes, y compris le barbare furieux, l'archer furtive,Hun persoonlijke flinkheid en dapperheid, hun vrijheidszin en democratische instinct, dat in alle openbare aangelegenheden de eigen aangelegenheden zag, kortom, alle eigenschappen die de Romeinen hadden verloren en die alleen in staat waren uit het slijk van de Romeinse wereld nieuwe staten te vormen en nieuwe nationaliteiten te doen groeien-wat waren zij anders dan de karaktertrekken van de barbaar op de hoogste trap, de vruchten van zijn gensinrichting?
Leur valeur et leur bravoure personnelles, leur esprit de liberté et leur instinct démocratique qui voyait dans toutes les affaires publiques une affaire personnelle, bref, toutes les qualités qu'avaient perdues les Romains et qui seules étaient capables de modeler, avec le limon du monde romain, des États nouveaux et de fairegrandir des nationalités nouvelles- qu'était-ce donc, sinon les traits caractéristiques du Barbare du stade supérieur fruits de l'organisation gentilice?Zet de laatste barbaar in de wagen!
De enige barbaar die nog over is.
Le dernier barbare qu'il reste.Claudius Marcus heeft de laatste barbaar, William B. Harrison gedood en gaf een prachtig voorbeeld van.
Le gladiateur Claudius Marcusa tué le dernier barbare, William Harrison, illustrant parfaitement.Het mercantilistisch systeem samen met de utopie van de goede wilde die de overhandneemt op karikatuur van de slechte barbaar, zal lang na de franse revolutie in stand blijven.
Le système mercantiliste, conjointement avec l'utopie du bon sauvage,qui prend le dessus sur la caricature du mauvais barbare va subsister bien au-delà de la révolution française.In een wereld vol met wrede goden, mythische wezens, verloren beschavingen en een worstelende menselijk ras,heeft de machtige barbaar uiteindelijk greep de troon als koning van Aquilonia.
Dans un monde rempli de dieux cruels, de créatures mythiques, de civilisations perdues et une race humaine endifficulté, le puissant barbare a finalement saisi le trône en tant que roi d'Aquilonia.Zorgt er dus voor dat wanneer ge het kruis beschouwt als een openbaring van God, ge niet kijkt met de ogen van de primitieve mens ofvanuit het gezichtspunt van de latere barbaar, die beiden God beschouwden als een meedogenloos Soeverein die streng rechtspreekt en onbuigzaam de hand houdt aan zijn wetten.
Assurez-vous donc qu'en regardant la croix comme une révélation de Dieu, vous ne regardez ni avec les yeux des hommes primitifs,ni du point de vue des barbares qui les suivirent, car tous deux considéraient Dieu comme un Souverain implacable exerçant sévèrement la justice et appliquant rigidement la loi.Wij zijn de barbaren aan de poorten van Rome.
Nous sommes les sauvages aux portes de Rome.De barbaren staan bij de poort?
De barbaren zijn de Marokkanen, Turken, Joegoslaven, islamieten.
Les barbares, ce sont En zij bezuinigen terwijl de barbaren aan de poort staan.
Ils réduisent Ik vrees voor mijn dochter als de barbaren de stad innemen.
Je m'inquiète pour ma fille, si les barbares prennent notre cité.Mrs Beauchamp onder de barbaren.
Mme Beauchamp parmi les sauvages.Zij en de barbaren die je vader ontvoerd hebben… zijn ingehuurd door dezelfde meester. Lord Shathrax.
Les barbares qui ont enlevé ton père travaillent pour Een Wereld waarin hij de beschaafde is, en wij de barbaren, is een Wereld die ik nooit zal begrijpen.
Un monde où il est l'homme civilisé et nous les sauvages est un monde que je ne comprendrai jamais.
