Wat Betekent DUPES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dupe
• voor de gek houden
• gek

Voorbeelden van het gebruik van Dupes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ne soyons pas dupes.
Laten wij er niet inlopen.

Ne soyez pas dupes, cet homme est un idiot.
Laat u hierdoor niet misleiden, deze man is een idioot.

La journée des dupes.
De dag van de barbaren.

Ne soyez pas dupes de leurs belles paroles et de leurs fausses promesses:.
Laat je niet voor de gek houden door hun mooie woorden en valse beloftes:.

Pas étonnant qu'on ait été dupes.
Logisch dat we er intuinden.

Nous sommes tous dupes et prêts.
We zijn allemaal gedupeerde en bereid.

Ils convinrent qu'ils avaient été dupes.
Sommigen vertelden dat ze vals waren.

Mozilla a ajouté dupes de la première des deux options à l'intérieur de la barre d'adresse.
Mozilla toegevoegd dupes van de eerste twee opties in de adresbalk.

Carl, elles ne sont pas dupes.
Carl, daar kijken ze zo doorheen.

Ne soyez pas dupes en vous imaginant que vous aurez le temps de vous repentir plus tard:.
Wordt niet misleid te denken, dat jij later nog tijd hebt je te bekeren:.

Mais nous ne sommes pas dupes.
Maar we laten ons niet misleiden.

Escrocs rue attirer des dupes, en leur promettant des gains faciles, mais finalement dépouillé jusqu'au dernier sou.
Straat oplichters te lokken dupes, met de belofte ze gemakkelijk de winst, maar uiteindelijk gevild tot de laatste cent.

Mais nous ne sommes pas dupes.
Maar wij zijn natuurlijk niet gek.

Chypre et Malte deviendraient ainsi les dupes d'un jeu politique entre le Conseil et le Parlement au sujet du niveau de ces plafonds.
Cyprus en Malta worden zo de dupe van een politiek spel tussen Raad en Parlement over de hoogte van de plafonds.

Je ne sais pas. Ça ressemble à un jeu de dupes.
Ik weet niet Het lijkt op een spel voor sukkels.

Avec sa page d'accueil à thème, don gorille't être dupes que c'est tous simplement Monkey Business.
Met zijn gorilla thema homepage, don't voor de gek houden dat het allemaal alleen maar Monkey Business.

Tu sais ce que je ferai, si je découvre que tu me dupes?
Je weet toch wat ik doe als je me tegenwerkt?

Ne soyons pas dupes, l'objectif réel de cette libéralisation est de confier à quelques grands groupes privés le partage de marchés particulièrement juteux.
Laten we onszelf niets wijsmaken, het ware doel van deze liberalisering is om een paar grote concerns bijzonder lucratieve afzetmarkten in handen te geven.

Sachez que vous n'y arriverez pas; les électeurs ne sont pas dupes.
Dit zal u echter niet lukken, omdat de kiezers niet blind zijn.

Si vous sont présentés avec une voiture qui ressemble propre et immaculé ne soyez pas dupes, il est facile de cacher les problèmes plus graves.
Als u aangeboden met een auto die er schoon en ongerepte niet voor de gek houden, is het eenvoudig te verbergen grotere problemen.

Le peuple féerique est petit, certes. Mais ne soyez pas dupes.
De elfjes zijn misschien klein, maar laat je daar niet door misleiden.

Pour nous, l'avantage est que nous ne pouvions pas être dupes, et nous avons les moyens de déterminer si les gens parlent en toute sincérité.
Voor ons is het bijkomende voordeel dat wij niet voor de gek gehouden kunnen worden, en wij hebben de middelen om te bepalen of mensen de waarheid spreken.

Et bien entendu, les fournisseurs de combustible ne seront jamais dupes.
En natuurlijk, de brandstofleveranciers zullen nooit de dupe zijn.

Nous ne sommes pas dupes: le"développement" invoqué est l'habillage des motivations mercantiles qui ont présidé à ce démantèlement des accords de Lomé.
Wij laten ons niet misleiden: de 'ontwikkeling' waaraan wordt gerefereerd, is een dekmantel voor het eigenbelang dat voorop stond bij de ontmanteling van de Overeenkomsten van Lomé.

Nous sommes convaincus que les citoyens ne seront pas dupes.
Wij zijn ervan overtuigd dat de volkeren zich niet voor de gek laten houden.

Et j'appelle les Marseillais à se rendre aux urnes dimanche, et à montrer qu'ils ne sont pas dupes.
Ik roep Marseille op zondag te gaan stemmen om te bewijzen dat laster niet loont.

Dans ce mobile«ère de l'information,« nous comptons sur les étrangers et sont facilement dupes.
In deze mobiele'informatie leeftijd' vertrouwen we op vreemdelingen en zijn ze gemakkelijk te gek.

Une association néerlandaise de parents a établi que ce sont surtout les enfants qui sont dupes de ces pratiques.
Een Nederlandse vereniging voor ouders vond dat vooral kinderen de dupe worden van deze praktijken.

De ce fait, le budget de l'Union européenne est surchargé, ce dont les pays en voie de développement seront les dupes.
Met als gevolg dat de Europese Unie-begroting wordt overbelast, waarvan de ontwikkelingslanden de dupe zullen worden.

Cela a pour effet de révéler ce que sont les basses énergies, car les gens n'en sont plus dupes.
De bedoeling is om de lagere energieën te onthullen voor wat ze zijn en de mensen worden er niet langer door voor de gek gehouden.

Hoe "dupes" te gebruiken in een Frans zin

Croyait elle que ses amis étaient dupes ?

ne soyez pas dupes de ces indigntions sélectives.

Libre échange de dupes Qui parle de crise?

Un tel marché de dupes est totalement inacceptable.

Mais ils ne sont pas dupes pour autant.

Mais nous, nous ne serons pas dupes ...

Les électeurs seront-ils aussi dupes qu’en 2007 ?

Ils sont aujourd'hui les dupes du candidat Mélenchon.

Ne soyons pas dupes de ses petites manigances.

Ah, mille fois plutôt, soyons dupes ! >>

Hoe "voor de gek houden, gek, dupe" te gebruiken in een Nederlands zin

Laat je niet voor de gek houden buiten.

Bijen zijn hier namelijk gek op!

Noodkreet: Koeriers dupe van concurrentiestrijd pakketvervoerders.

Hij was gek van oude schepen.

Niemand die daar gek van opkeek.

Hoe gek gaat het nog worden?

Ga iemand anders voor de gek houden a.u.b.

Monument dupe van nieuw beleid rijk.

Nederlander dupe van onnodig veel suikers.

Mensen voor de gek houden heet dat!