Voorbeelden van het gebruik van De barkeeper in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wie is hier de barkeeper?
En de barkeeper was een.
Ze praat met de barkeeper.
Elle parle au barman.De barkeeper van Carter's hotelbar.
Pardon, meneer de barkeeper.
Excuse-moi, barman, monsieur.
Mensen vertalen ook
De barkeeper keek vuil en gaf 'n vuil glas ik zei.
Ce barman m'a donné un sale regard et un sale verre.Waarom heb je de barkeeper geld gegeven?
Pourquoi as-tu donné de l'argent au barman?Hij loopt de kroeg in en zegt tegen de barkeeper.
Il entre dans le bar et demande au barman.Dat is de barkeeper daar.
Il est barman là-bas.Je was 'n schoolvriend van pa. Net alsMike de barkeeper.
Heb je de barkeeper gesproken?
Tu as parlé au barman?Wij zeiden niets, zodat jij met de barkeeper kon praten.
On n'est pas sorties pour que tu discutes avec le barman.Cristina is de barkeeper, als een soort grapje of?
Cristina barmaid? C'est, genre, une blague?We kunnen beginnen… bij diewestern bar, waar ik de barkeeper ken.
On peut commencer par cebar wester où je connais le barman.Het talent van de barkeeper zit er uiteraard voor iets tussen.
Le talent du barkeeper y est bien sûr pour quelque chose.En als er geen publiek meer is,spelen we voor de barkeeper.
De barkeeper gaf me wat koffie en bracht me naar m'n auto.
Le barman m'a offert un café et m'a raccompagnée à ma voiture.Ons derde slachtoffer, de barkeeper, was de laatste.
Notre troisième victime, le barman, a été tué en dernier.De barkeeper zei dat er niemand bij Cade en Windi zat.
Oui, le barman a dit à Brody que Cade et Windi se sont assis seuls.Dezelfde omschrijving als de barkeeper aan JJ en mij gaf.
C'est Mr Lamb, de barkeeper, zegt dat hij elk moment wakker kan worden.
Lamb, le barman me dit qu'il peut se réveiller à tout moment.Ik kom mijn hartuitstorten aan 't luisterend oor van de barkeeper.
Je suis venu pour lesverser dans la sympathique oreille du barman du coin.Die vrouw die met de barkeeper praat ziet er een beetje verdacht uit.
Cette femme en train de parler avec le barman semble un peu louche.Geen idee of het helpt maar het was de barkeeper, die Madeline vermoord heeft.
Si ça peut vous aider, C'est la barmaid qui a assassiné Madeline.De barkeeper zei dat ze twee per keer bestelden, dus dat klopt niet.
Et bien le barman a dit qu'ils les ont commandé- deux par deux, alors ça ne marche pas.Nou misschien zou je die 40 dollar die de barkeeper afroomt verdomme kunnen vergeten en je richten op het grotere probleem.
Alors tu peux peut-être oublier De barkeeper heeft zes verschillende anti-migrainemiddelen gebruikt.
J'ai vérifié le dossier médical du barman. Six différents traitements ces deux dernières années.Hé, misschien is de barkeeper het die zich bemoeit met onze aankopen van die bezittingen.
C'est peut-être la barmaid qui magouille avec nos achats de propriétés.De barkeeper vergiftigde hem hiermee, daarna hem zelf voordat ik hem kon ondervragen.
Le barman l'a empoisonné, puis s'est empoisonné lui même. avant que je puisse lui poser des questions.De barkeeper, Bryant, heeft geen strafblad, maar zijn vriendin zat in een psychiatrische jeugdinstelling.
Le barman, Bryant, n'as pas de casier, mais sa petite amie a passé du temps dans un centre de correction psy juvénile.
