Wat Betekent DE BORSTPLAAT in het Frans - Frans Vertaling

• le pectoral
• le plastron
• la cuirasse
• la plaque thoracique

Voorbeelden van het gebruik van De borstplaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voel onder de borstplaat.
Va sous le plastron.

De borstplaat is te zacht.
Le fondant est trop liquide.

Rabbijn Lev zal vanavond hier zijn met de borstplaat.
Rabbi Lev sera là ce soir avec le plastron.

Het kon de borstplaat niet dragen?
Il n'a pas pu porter son plastron?

Bovendien, zij stellen de ringen aan weerszijden van de borstplaat.
De plus, elles fixent les anneaux sur les deux côtés du pectoral.

De borstplaat van de hoge priester.
Le plastron du haut-prêtre.

De romp is onder de borstplaat uiteengevallen.
Le torse est tranché au niveau du plastron.

De borstplaat. Die zou gedragen worden door een hogepriester.
Le plastron est censé être porté par un grand prêtre.

Dit design zorgt ervoor dat de borstplaat comfortabel en flexibel zit.
Cette conception garantit que la cuirasse est confortable et flexible à porter.

De borstplaat wordt geleverd met leren bevestigingsbanden.
La cuirasse est livrée avec des lanières de cuir pour la fixation.

In vers 14 wordt ons ook verteld de borstplaat van gerechtigheid aan te doen.
Dans le verset 14 également, il nous est demandé de mettre la cuirasse de justice.

Je kunt de borstplaat vastmaken met hoge kwaliteit leren riemen.
Vous pouvez attacher le plastron avec des lanières en cuir de haute qualité.

Volgens Titus Flavius Josephus, eens in mekaar gezet… zal het gewicht van de borstplaat het toestel activeren.
Selon Flavius Josephus, Une fois assemblé, le poids du plastron activera l'appareil.

De borstplaat kan gemakkelijk met andere pantseronderdelen worden gecombineerd.
La plaque du sein peut facilement être combiné avec d'autres pièces d'armure.

Dat is één van de 12 stenen die de borstplaat van de hoge priester sierde in de Tempel.
C'est l'une des 12 pierres qui décoraient le plastron du plus grand prêtre du Temple.

De borstplaat bestaat uit twee delen, die zich door middel van een rits eenvoudig laten scheiden van elkaar.
La plaque de torse se compose de deux parties séparées par une simple tirette.

Op de rug verbindt een grote stalen ring alle riemen die aan de borstplaat zijn bevestigd en waarmee je hem kunt vastmaken en op maat verstellen.
Un grand anneau en acier à l'arrière relie toutes les sangles attachées au pectoral et que vous pouvez utiliser pour le fixer et l'ajuster à la taille.

De borstplaat reikt tot de heupen en heeft aan de onderkant een V-vormige rand.
La plaque thoracique s'étend jusqu'aux hanches et présente un bord en forme de V au bas.

De bovenkant van de pauldrons is ontworpen om de borstplaat te overlappen en hierdoor de oksels extra te beschermen.
La face supérieure des épaulières est conçue pour chevaucher la cuirasse et fournir ainsi une protection supplémentaire pour les aisselles.

De borstplaat bestaat uit negen stalen platen, die door middel van leren banden aan elkaar zijn bevestigd.
Le brestplate se compose de neuf plaques d'acier, qui sont reliés entre eux par des bandes de cuir à l'intérieur.

Dit herinnerde de oude Egyptenaren aan hun god Khepri, die elke ochtend de zonnebal vernieuwt. Zo werd de strontrollende scarabee deze heilige scarabee op de borstplaat van farao Toetankamon.
Ça rappelait aux anciens Egyptiens leur dieu Khepri, qui renouvelle la balle du soleil tous les matins, qui est la façon ce scarabée bousier est devenu le scarabée sur la cuirasse du pharaon Toutankhamon.

De borstplaat reikt tot de heupen en heeft in het midden een verhoging voor de esthetiek en ter versteviging.
La plaque thoracique s'étend jusqu'aux hanches et présente un centre surélevé pour l'esthétique et le renforcement.

 42 Voorts zei hij mij dat ik, wanneer ik die platen waarover hij had gesproken, zou verkrijgen- want de tijd om ze te verkrijgen was nog niet vervuld- ze aan niemand mocht tonen; evenmin de borstplaat met de Urim en Tummim, behalve aan hen wie ik zou worden geboden ze te tonen; indien ik het toch deed, zou ik vernietigd worden.
Il me dit encore que lorsque j'aurais reçu les plaques dont il avait parlé- car le temps où je les obtiendrais n'était pas encore accompli- je ne devrais les montrer à personne, pas plus que le pectoral avec l'urim et le thummim, sauf à ceux à qui il me serait commandé de les montrer; si je désobéissais, je serais détruit.

De borstplaat is gemakkelijk uit te trekken, want de twee riemen over de schouders zitten met pinnetjes vast aan de voorkant.
Le plastron est facile à retirer car les deux sangles sur les épaules sont fixées avec des épingles à l'avant.

Holding een microscoop om de eerstgenoemde rode mier, zag ik dat, al was hij ijverig knagen aan de nabije voorgrond poot van zijn vijand, die gescheiden zijn resterende voeler, was zijn eigen borst allemaal weg gescheurd, bloot wat Vitals hij daar moest de kaken van de zwarte krijger, waarvan de borstplaat was blijkbaar te dik voor hem te doorboren, en de donkere karbonkels van de lijder ogen schitterden met een felheid, zoals de oorlog alleen maar zou kunnen wekken.
Tenir un microscope pour la première fourmi rouge-dessus, j'ai vu que, bien qu'il fût assidue ronge la jambe avant près de son ennemi, ayant rompu ses restantes d'épaisseur, sa poitrine était tout déchiré, exposant ce qu'il avait vitales là pour les mâchoires du guerrier noir, dont les cuirasse était apparemment trop épais pour lui de percer, et le sombre de escarboucles les yeux du malade brillé avec une telle férocité que la guerre ne pouvait exciter.

Afhankelijk van welke partij lid ontvangen, de borstplaat zou automatisch zijn vorm en esthetiek, om die specifieke karakter passen passen met behoud van zijn of haar identiteit.
En fonction de membre d'un parti qui a reçu, la cuirasse se régler automatiquement sa forme et de l'esthétique afin d'adapter ce caractère particulier, tout en conservant son identité.

Bedekken ze de borstplaten met leer?
Couvrent-ils les plastrons avec du cuir?

De geest heeft haar borstplaat gestolen.
Le fantôme a volé son plastron.

Jullie borstplaat van de militaire politie.
Votre plaque de zweït gendarm.

Deze borstplaat beschermt de torso en de buik.
Cette cuirasse protège le torse et l'abdomen.

Hoe "de borstplaat" te gebruiken in een Nederlands zin

Er zit een D-ring op de borstplaat aan de voorkant.

De borstplaat is van harde schuim gemaakt en is zwart.

De borstplaat bevat ook kleine mouwen voor een prachtig effect.

In de plaat poetsen is plaat de borstplaat , het borstharnas.

De essentie van de borstplaat lag in de Oeriem en Toemiem.

Let er op dat je de borstplaat niet op elkaar bewaart.

Maak de klemmen los en haal de borstplaat uit de vorm.

Zodra de borstplaat goed is uitgehard, kan je deze voorzichtig ontvormen.

Los de borstplaat uit de vormen of breek het in stukken.

Met name de grote rode "V' op de borstplaat is veranderd.

Hoe "le pectoral, la cuirasse, le plastron" te gebruiken in een Frans zin

Le pectoral était comme l’œuvre de l’éphod (Exode, 28:15).

La cuirasse se déroule sur plusieurs mètres de long...

L'armure et le plastron sont plus récente (medievales).

Le pectoral gauche accueille quant à lui un texte.

La cuirasse est pratiquement invisible sous le paludamentum.

Lt Reynolds, écrit sur le pectoral gauche de sa veste.

Le plastron est en crochet ton sur ton.

J'ai choisi de la positionner sur le pectoral gauche.

Oui le pectoral dans son ensemble quoi.

Le plastron de Srambad remplace ici le plastron de Srameureux.