Wat Betekent DE BURGERMEESTER in het Frans - Frans Vertaling

• le maire

Voorbeelden van het gebruik van De burgermeester in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Jij bent de burgermeester.
Tu es maire.

De burgermeester is dood!
Le maire est mort!

Meneer de burgermeester.
Monsieur le maire.

De burgermeester blijft in de gevangenis.
Le maire reste en prison.

Goedenavond, mijnheer de burgermeester.
Bonsoir, M. le Maire.

Je bent de burgermeester nu, na alles.
Tu es le maire maintenant après tout.

Eerste prioriteit, Meneer de Burgermeester.
Notre priorité première, Monsieur le maire.

De burgermeester belde me in paniek op.
Le maire de Groton m'a appelé ce matin, affolé.

De delegatie van de burgermeester is hier.
Les représentants du maire sont là.

De burgermeester heeft rede tot zorg.
Je dirais que le maire a des raisons de s'inquiéter.

Ik kreeg… vorige week een onderscheiding van de burgermeester.
J'ai reçu une récompense de la ville.

Aan de burgermeester, of iemand van de CEMI?
Au maire, ou à quelqu'un de la CEMI?

Ik zag haar op tv, achter de burgermeester staan.
Je l'ai vue à la télé, debout derrière le maire.

Meneer de burgermeester. Inktvis zoals gewoonlijk?
Monsieur le maire, des petits poulpes, comme d'habitude?

Maar vorige zomer promoveerde de burgermeester hem tot chef.
Mais l'été dernier, le maire lui a décroché un poste de chef.

De burgermeester heeft gehoord dat Pratt in de stad is.
Le maire a entendu que Pratt est en ville.

Is dat een order van de burgermeester of van de projectontwikkelaar?
C'est un ordre du maire ou du promoteur?

De burgermeester zegt van niet, maar dit is Fort Apache.
Le maire le nie, mais on est vraiment à Fort Apache.

Voor wat het waard is… Het was dapper dat je de burgermeester trotseerde.
Pour ce que ça vaut… avoir eu les couilles de résister au maire.

Ik denk dat ik de burgermeester een brief schrijf en dit voorstel.
Je vais écrire au maire pour le lui suggérer.

Jij hebt Lorelei beloofd dat Hannah… de eregast is op het feestje van de burgermeester.
Tu as promis à Lorelai que Hannah serait à la grande bouffe du maire.

Ga je de burgermeester neersteken. In een restaurant vol met mensen?
Tu vas poignarder le maire dans un restaurant bondé?

In tegendeel. Ik ben omdat na de dood van de burgermeester de stad een grotere chaos is.
Au contraire, je suis ici parce que la mort tragique du Maire Lyle a plongé la ville dans un chaos encore pire.

Zelfs als ik de burgermeester was, zou ik nog geen respect krijgen in dit huis.
Je pourrais être maire, que vous me respecteriez pas plus.

Hij was drie dagenlang bij z'n dode opa, en at niets anders dan afval, alleen omdat de burgermeester meer geeft om sterren dan de mensen in z'n stad.
Jours que son grand-père était mort. Il mangeait des ordures. Tout ça parce que le maire se soucie plus des stars que de ses citoyens.

De burgermeester zet me onder druk om naar Manhattan te gaan, maar het moet wel succes hebben.
Le Maire me pousse à bouger vers Manhattan, mais il y a bien des endroits jouables.

Namens al deze jonge Europeanen wil ik de inwoners van Rotterdam en omgeving, de kerkleiders en de burgermeester van Rotterdam hartelijk bedanken!
Au nom de tous les jeunes européens, un grand merci aux habitants de Rotterdam et des environs, aux responsables des Églises et au maire de cette ville!

Nog 1 belletje van de burgermeester, en we zullen nieuw werk moeten zoeken.
Si je reçois un autre appel du bureau du maire, nous serons tous à la recherche de nouveaux jobs.

De burgermeester werd veroordeeld wegens nauwe betrekkingen met de maffia, omkoping van stemmen en corruptie.
Le maire, acquitté pour cet homicide, a été condamné pour association à caractère mafieux, achat de voix et corruption.

De burgermeester is eveneens de Minister-President van het Waals Gewest en van de Franstalige Socialistische Partij, namelijk Elio Di Rupo.
Le bourgmestre est aussi le Ministre-Président de la Région Wallonne et le président du Parti socialiste, Elio Di Rupo.

Hoe "de burgermeester" in een zin te gebruiken

Vaarwel Pawel Adamowicz, de burgermeester van Gdansk.

De burgermeester reikt die lintjes meestal uit.

Heeft de burgermeester plots tijd voor haar.

De burgermeester staat open voor nieuwe voorstellen.

Toen heette het nog de Burgermeester de Herderschool.

De burgermeester heeft ons hier erg tegen gewerkt.

De burgermeester werkt ons hier altijd fanatiek tegen.

Wij zullen de burgermeester hiervoor dan ook uitnodigen!

De burgermeester heeft helemaal niets inhoudelijks met gezondheidsgegevens.

De burgermeester nam hier ruim de tijd voor.