Voorbeelden van het gebruik van Burgermeester in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En jij, Burgermeester.
Et toi, M. le maire.Burgermeester McCheese nadert.
Niet waar, Burgermeester?
Pas vrai, M. le maire?Burgermeester is de naam van mijn paard.
Le maire est Dat is uw taak, burgermeester.
C'est votre boulot, M. le Maire.
Mensen vertalen ook
De burgermeester belde me in paniek op.
Ik zag haar op tv, achter de burgermeester staan.
Je l'ai vue à la télé, debout derrière le maire.Burgermeester van de stad Lourdes.
Le maire de Lourdes AVIS À Ik kreeg… vorige week een onderscheiding van de burgermeester.
De burgermeester heeft rede tot zorg.
Je dirais que le maire a des raisons de s'inquiéter.Excuseer mij,ik ga even gedag zeggen tegen de burgermeester.
Excusez moi, je vais dire bonjour au maire.Meneer de burgermeester. Inktvis zoals gewoonlijk?
Monsieur le maire, des petits poulpes, comme d'habitude?Op het balkon van het stadhuis stond burgermeester Cassano, alias "5.
Il y avait même Cassano, le maire, alias"5.Met Renard als burgermeester, wie weet wat er van de stad wordt?
Avec Renard comme Maire, qui sait ce que va devenir cette ville?Liggen in Jeremy Sweeney's safe.Hij is zowel bankier als Burgermeester.
Sont dans le coffre de Jeremy Sweeney,le banquier et le maire.Ik denk dat ik de burgermeester een brief schrijf en dit voorstel.
Je vais écrire au maire pour le lui suggérer.Voor wat het waard is… Het was dapper dat je de burgermeester trotseerde.
Pour ce que ça vaut… avoir eu les couilles de résister au maire.Zelfs als ik de burgermeester was, zou ik nog geen respect krijgen in dit huis.
Je pourrais être maire, que vous me respecteriez pas plus.L Lid gemeenteraad Hamm( 1956-1979) en burgermeester van die stad 19641979.
G Conseiller municipal de laville de Hamm(1956 1979) et maire de cette ville de 1964 à 1979.De burgermeester werd veroordeeld wegens nauwe betrekkingen met de maffia, omkoping van stemmen en corruptie.
Le maire, acquitté pour cet homicide, a été condamné pour association à caractère mafieux, achat de voix et corruption.Ik wil graag de details weten van burgermeester Quimby's woning voorstel.
Je voudrais trouver desdétails sur la proposition de logement du maire.De burgermeester is eveneens de Minister-President van het Waals Gewest en van de Franstalige Socialistische Partij, namelijk Elio Di Rupo.
Le bourgmestre est aussi le Ministre-Président de la Région Wallonne et le président du Parti socialiste, Elio Di Rupo.In tegendeel. Ik ben omdat na de dood van de burgermeester de stad een grotere chaos is.
Au contraire, je suis ici parce que la mort tragique du Maire Lyle a plongé la ville dans un chaos encore pire.In het stadje waar ik burgermeester was, hebben talloze mannen en vrouwen, maar vooral vrouwen, tijdens de oorlog kinderen verloren.
Dans la petite ville de laquelle j'étais maire, beaucoup d'habitants, des femmes en particulier, avaient perdu des enfants au cours de la guerre.Hij was drie dagenlang bij z'n dodeopa, en at niets anders dan afval, alleen omdat de burgermeester meer geeft om sterren dan de mensen in z'n stad.
Jours que son grand-père était mort.Il mangeait des ordures. Tout ça parce que le maire se soucie plus des stars que de ses citoyens.Weet je, toen m'n opa burgermeester van Hill Valley was… zat hij met verkeersproblemen… maar nu is het verkeer geen probleem meer.
Vous savez, quand mon grand-père était maire de Hill Valley, il y avait des problèmes de circulation, mais à présent, ne vous inquiétez pas de la circulation.Namens al deze jonge Europeanen wil ik de inwoners van Rotterdam en omgeving,de kerkleiders en de burgermeester van Rotterdam hartelijk bedanken!
Stoort 't niemand dat hun burgermeester ook de grootste project ontwikkelaar is?
Ça ne gêne personne que le maire soit aussi le plus gros promoteur?Nathan is de zoon van de pasgeledengekozen Tree Hill Burgermeester Dan Scott, Die familie als een van zijn motto's gebruikte.
Nathan est le fils de Dan Scott,récemment élu Maire de Tree Hill, qui prônait la famille comme accroche pour sa campagne.Nog 1 belletje van de burgermeester, en we zullen nieuw werk moeten zoeken.
Si je reçois un autre appel 
