Wat Betekent DE CHEMO in het Frans - Frans Vertaling

• la chimio
• la chimiothérapie

Voorbeelden van het gebruik van De chemo in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat komt door de chemo.
Elle vomit à cause de la chimio.

De chemo nevenwerkingen waren vrij hevig.
Les effets de la chimio sont brutaux.

Maandag begint de chemo.
La chimiothérapie commence lundi.

Heeft de chemo je laatste greintje klasse gedood?
La chimio a tué tout ce que tu avais de classe?

Al goed, we moeten naar de chemo.
Tout va bien Nous devons aller en chimio.

Ik hoopte dat de chemo hem zou doden.
J'espérais que la perfusion de chimio l'aurait déjà tué.

Ze wordt misselijk door de chemo.
Elle a juste la nausée à cause… de la chimio.

De chemo en bestralingen werken niet.
La chimiothérapie et les rayons ne servent à rien.

Dat betekent wel dat de chemo werkt.
C'est bien. La chimio fait de l'effet.

Je laatste avond voor de chemo, zou leuk kunnen zijn met familie en vrienden.
Ta dernière soirée avant la chimio, cela pourrait être sympa d'être avec ta famille et tes amis.

Nee, ze zou hem niet alleen laten tijdens de chemo.
Non, elle ne l'aurait pas laissé seul durant sa chimio.

En na alle operaties en de chemo, was ze er klaar voor.
Après toutes ses opérations et la chimio, elle était prête.

Ook zij moest overgeven, maar dan wel door de chemo.
Elle aussi avait des vomissements, mais à cause de la chimio.

Leg bij de volgende chemo een koelelement op je hoofd.
La prochaine fois, mettez de la glace sur votre tête pendant la chimio.

Ik dacht echt dat ik me sterker zou voelen als de chemo gestopt was.
J'ai vraiment pensé que je me sentirais plus forte après que la chimio fut terminé.

Ik ben er achter gekomen dat de chemo me onvruchtbaar kan maken en dat wil ik niet.
J'ai découvert que la chimio pouvait me rendre stérile et je ne veux pas.

De epitheelcellen… in mijn darmkanaal… zijn door de chemo verwoest.
Les cellules épithéliales de mon tractus intestinal ont été éradiquées par la chimio.

De chemo heeft zijn beenmerg vernietigd, dat de enzyme-missende cellen bevatte.
La chimio a détruit la moëlle osseuse qui contient les cellules aux enzymes déficientes.

In het geval van Phil, misschien had de chemo een vertraagde reactie.
Dans le cas de Phil, peut être que la chimio a eu une réaction à retardement.

Je hebt een steriele omgeving nodig zodat je niets onder de leden krijgt voor de chemo.
Tu as besoin d'un environnement stérile pour ne rien attraper avant la chimio.

Dus maken ze medicijnen tegen misselijkheid tijdens de chemo, maar niets om de zin in seks te onderhouden.
Donc ils font des drogues pour les nausées pendant la chimio, mais rien pour maintenir le libido.

Oké, maar als de chemo werkte, hoe komt het dat Phil maar ziek bleef nadat hij met de behandeling was gestopt?
Ok, mais si la chimio marchait. alors, pourquoi Phil a continuer a être malade après avoir arrêter le traitement?

In het slechtste geval, als de cocktails niet aanslaan… en haar lichaam de chemo niet aankan… ongeveer zes maanden.
Que dans le pire des scénarios, sans cocktail compatible et si son corps ne supporte pas la chimio, ça peut être moins de six mois.

Omdat ze zo moe is door de chemo leek het me leuk iets voor haar te doen, zoals haar de lunch brengen?
Puisqu'elle est épuisée par sa chimio, je pensais que ça serait gentil si on faisait quelque chose pour elle… comme lui apporter le déjeuner?

Hamburgzal al je testresultaten beoordelen, en dan zal ze je helpen met de voorbereiding voor de chemo, welke in de komende dagen zal zijn.
Le Dr. Hamburg revérifiera tous tes résultats d'analyse, et ensuite elle te préparera pour la chimio, qui commencera dans les prochains jours.

Ik weet zeker dat de chemo geholpen, maar ik denk dat het de levensstijl keuzes die me blijvende remissie hebben gegeven.
Je suis sûr que la chimio a aidé mais je pense que ce sont les choix de style de vie qui me ont donné une rémission durable.

Na de chemo is aanbevolen(hoewel niet strikt noodzakelijk) dat je blijft ingelogd in 24 uur, over de mogelijke reacties op de drug.
Après la chimio est recommandé(mais pas strictement nécessaire) de rester connecté 24 heures, sur les réactions possibles à la drogue.

De lieve verpleegster doet de chemo in het infuus. Het medicijn is een soort leger, dat mama's lichaam binnenmarcheert.
La gentille infirmière met le médicament de chimiothérapie dans le goutte-à-goutte et il contient une armée de petits soldats qui se mettent à marcher dans le corps de maman.

Ja, en aangezien de laatste chemo niet werkte, krijg je een andere kuur?
Bien, comme la dernière chimio n'a pas marché, est ce qu'elle va être différente?

Ik kreeg de zwaarste chemo die er was en verloor niet alleen mijn hoofdhaar, maar ook mijn wimpers, wenkbrauwen en lichaamshaar.
J'ai vécu la pire chimio, celle qui non seulement fait perdre les cheveux, mais aussi les sourcils, les cils et tous les poils du corps.

Hoe "de chemo" te gebruiken in een Nederlands zin

Janda, de chemo toxines aantasting van cruciaal.

Tot die tijd ligt de chemo stil.

Wat als de chemo niet meer helpt?

Het ergste van de chemo was voorbij.

Toch nerveus natuurlijk voor de chemo zometeen.

Waardoor Tom alsnog aan de chemo moest.

De chemo heeft zijn werk goed gedaan.

Als de chemo aanslaat misschien nog twee.

Dus wat zou de chemo hebben gedaan?

Van de chemo merkt zij verder niets.

Hoe "la chimiothérapie, la chimio" te gebruiken in een Frans zin

La chimiothérapie regorge d’effets négatifs après traitement.

Malgré la chimio elle n'avait qu'un mois !

La chimio est surement seule responsable du fait.

La chimio soit disant palliative pour soulager.

La chimiothérapie : la chimiothérapie utilise des médicaments qui visent toutes les cellules cancéreuses.

L’efficacité de la chimio est quand même controversée.

Comment les cheveux repoussent après la chimio ?

La chimiothérapie est également effectuée après l’intervention.

J'espère que cela n'empêchera pas la chimio mercredi.

Leffet sur la chimiothérapie hautement devrait conduire.