Wat Betekent DE COFFEESHOPS in het Frans - Frans Vertaling

• les coffee-shops
• les cafés
• les coffeeshops

Voorbeelden van het gebruik van De coffeeshops in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De coffeeshops van nu lijken er een beetje op.
Les cafés d'aujourd'hui ressemblent un peu à ça.

Steunt de gedoogde verkoop in de coffeeshops en 37% is daartegen.
Approuvent leur vente tolérée dans les«coffee shops» et 37% sont contre.

Denk aan de grachtenpanden, de Kalverstraat, het Anne Frankhuis, het Vondelpark en de coffeeshops.
Pensé a les vieux bâtiments au longue des canaux, le Kalverstraat, la maison d'Anne Frank, le Parc Vondel et les coffeeshops.

Hieronder vindt u kleine selectie van de coffeeshops in het centrum van Amsterdam.
Ci-dessous vous trouverez petite sélection de coffeeshops dans le centre d'Amsterdam.

Dankzij de coffeeshops is het mogelijk om gebruikers te contacteren en te informeren en een beleid uit te stippelen dat openbare overlast voorkomt.
Grâce aux coffeeshops il est possible de contacter et d'informer les consommateurs de cannabis, et d'appliquer une politique pour éviter les troubles de l'ordre public.

Tot nog toe is de teelt van de cannabis die in de coffeeshops verkocht wordt, verboden.
A ce jour, la vente de cannabis n'est autorisée que dans les coffee-shops tandis que la production reste toujours illégale.

De verhuizing van de coffeeshops in Maastricht naar de rand en met name de Belgische grens.
La délocalisation des coffee shops de Maastricht vers la périphérie et notamment la frontière belge.

Tijd om een warm plaatsje te zoeken, terwijl warme plaatsjes bedreigd worden, onder andere in Nederland waar de dagen van de coffeeshops geteld lijken.
Pour s'assurer un endroit chaud tandis que les endroits chauds sont menacés, entre-autres en Hollande, où les jours des coffeeshops semblent être comptés.

Boek vluchten naar Perth en ontspan in de coffeeshops van de stad, of laat u inspireren door de kunstscene.
Réservez vos vols à destination de Perth et détendez-vous dans les cafés de la ville, ou trouvez l'inspiration sur sa scène artistique.

Er is een parlementair voorstel waarin gevraagd werd om een begin te maken met de pilootprojecten voor de legalisering van de cannabisverkoop aan de coffeeshops.
Une proposition du parlement demande le lancement d'expériences pilotes pour la légalisation de la vente de cannabis aux coffee-shops.

Grootschalige kweek en commerciële verdeling buiten de coffeeshops blijft daardoor in de handen van criminele organisaties.
Pour cela la culture à une grande échelle et la distribution commerciale hors des coffeeshops est toujours entre les mains d'organisations criminelles.

De beroemde coffeeshops, de rosse buurt en de honderden restaurants, cafés en clubs maken Amsterdam één van de meest bruisende steden van Europa.
Les fameux coffee shops, le quartier rouge et les centaines de restaurants, de cafés et de clubs font d'Amsterdam une des villes les plus dynamiques d'Europe.

De Nederlandse regering zei op 17 november dat ze de verkoop van cannabis aan toeristen wil verbieden in de"coffeeshops" waar het wettelijk te koop is.
Le 17 novembre, le gouvernement néerlandais a indiqué qu'il voulait interdire aux touristes d'acheter du cannabis dans les coffee-shops où ce produit est légalement en vente.

De nieuwe wet kan de werkzaamheden van de coffeeshops, waar de burgers van Nederland legaal kleine hoeveelheden cannabis kunnen kopen, bemoeilijken.
Cette nouvelle loi rend la gestion des coffee-shops, dans lesquels les citoyens peuvent acheter de petites quantités de cannabis, plus difficile.

Toen Amsterdam genetics hun nieuwe Green Magic introduceerde, duurde het niet lang voordat deze indica een groot aantal enthousiaste aanhangers in de coffeeshops van Amsterdam kreeg.
Tweet Agrandir Quand Amsterdam Genetics a lancé sa nouvelle Green Magic, il n'a pas fallu attendre bien longtemps pour que cette indica rassemble un grand nombre de fans enthousiastes dans les coffeeshops d'Amsterdam.

Maar op die manier zien we eigenlijk dat dankzij de coffeeshops in Nederland de interne pijler, en de internationale criminaliteit worden gegijzeld.
N'empêche que cela illustre comment les coffeeshops aux Pays-Bas prennent en otage le pilier intérieur et la criminalité internationale.

In de coffeeshops ligt dicht bij winkels en entertainment centers, moet een ruimte van kinderen noodzakelijk zijn en beschikbaar zijn meubels voor kleuters.
Dans les cafés situés à proximité des commerces et des centres de divertissement, doit nécessairement être une chambre d'enfants et être des meubles pour les enfants d'âge préscolaire.

In het kader van hun bevoegdheden onderzoeken een aantal gemeentes zelfs de mogelijkheid om zelf actief in te stappen in samenwerkingsprojecten met de coffeeshops om een gereglementeerde en gecontroleerde kweek van cannabis te voorzien.
Dans le cadre de leurs compétences, certaines Communes sont même en train d'examiner la possibilité d'entrer en coopération avec les coffee shops pour fournir une cultivation réglementée et contrôlée du cannabis.

De echte reden waarom de overheid de coffeeshops wil sluiten, is dat ze het levend bewijs zijn van de ondoelmatigheid van het verbod.".
La véritable raison pour laquelle les autorités veulent fermer les coffee-shops c'est parce qu'ils sont la preuve vivante de l'inutilité de la prohibition".

Terwijl sommigen de coffeeshops zullen ervaren als een ergerlijk bijverschijnsel van het Nederlandse drugsbeleid, zal de ander het roemen als kenmerk van het open en tolerante karakter van de stad.
Alors que certains cafés sont connus comme un effet secondaire gênant de la politique de drogue néerlandaise, l'autre l'orgueil comme caractéristique du caractère de la ville ouvert et tolérant.

Mensen die niet in Nederland wonen, mogen de coffeeshops niet in, en inwoners van Nederland moeten zich blijvend registreren als lid van de shop die omgevormd worden tot een besloten club.
Les personnes qui ne résident pas aux Pays-Bas ne pourront pas entrer dans les coffee-shops, et les résidents hollandais devront être inscrits en tant que membres permanents.

Hoewel cannabis al beschikbaar is in de beroemde coffeeshops, wil de stichting voor Medicinale Cannabis Nederland een apotheek opzetten in de Noord-Nederlandse stad zodat patiŽnten hoge kwaliteit cannabis kunnen kopen aan betaalbare prijzen.
Et bien qu'aux Pays-Bas le cannabis soit en vente partout dans les fameux coffee-shops, la« Société néerlandaise pour le cannabis médical» souhaite installer une pharmacie dans le Nord du pays afin que les patients puissent se procurer sur place du cannabis de bonne qualité à un tarif convenable.

De meeste coffeeshops hebben een menu.
La plupart des coffeeshops ont un menu.

Met veel vrije tijd, belandde ik met mijn vrienden in de plaatselijke coffeeshops.
Ainsi avec beaucoup de temps qui passe, je me suis retrouvée passer le temps avec mes amis dans les cafés locaux.

Met veel vrije tijd, belandde ik met mijn vrienden in de plaatselijke coffeeshops.
Avec beaucoup de temps pour passer, je me suis re- trouvé avec mes amis dans les cafés locaux.

Bezienswaardigheden zijn ondermeer de Amsterdamse grachten, het Van Gogh Museum en de lokale coffeeshops.
Les attractions principales comprennent les canaux d'Amsterdam, le musée Van Gogh et les cafés locaux.

Het gaat dan om relatief geringe hoeveelheden van bijvoorbeeld kleine handelaren en drugstoeristen die de Nederlandse coffeeshops hebben aangedaan.
Il s'agit de quantités relativement faibles appartenant à de petits trafiquants et à des"touristes de la drogue"qui se sont arrêtés dans les coffeeshops néerlandais.

Hoewel de iconische kruising al meer dan twee decennia geleden geà ̄ntroduceerd werd, is ze nog steeds een favoriet in de Amsterdamse coffeeshops.
Cet hybride fût lancé sur le marché il y a deux dizaines d'années, mais elle reste toujours l'une des favorites des coffeeshops d'Amsterdam.

Als de wietpas terug wordt opgeborgen en ook de zuidelijke coffeeshops weer buitenlanders mogen ontvangen, kan dat wel eens het begin zijn van een definitieve regeling voor de cannabismarkt, van productie tot detailverkoop, in Nederland.
Si il est décidé d'abolir le"Wietpas" et d'ouvrir de nouveau les coffee shops aux étrangers dans le sud du pays, cela pourrait être le commencement d'un règlement définitif de la chaîne du cannabis aux Pays-Bas.

Volgens de informatie van de Burgemeester van Maastricht trekken de veertien coffeeshops in deze gemeente ongeveer 10 000 bezoekers per dag, dus iets meer dan 3,9 miljoen bezoekers per jaar.
Selon les informations apportées par le bourgmestre de Maastricht, les quatorze coffee-shops de cette commune attireraient environ 10 000 visiteurs par jour, soit un peu plus de 3,9 millions par an.

Hoe "de coffeeshops" te gebruiken in een Nederlands zin

Een van de coffeeshops hanteert een pasjessysteem.

Beide keren waren de coffeeshops het doelwit.

Daarom zouden de coffeeshops maar moeten sluiten.

Ook mogen de coffeeshops geen harddrugs verkopen.

Het Openbaar Ministerie vervolgde de coffeeshops daarom.

Daarna moeten de coffeeshops nieuwe exploitatievergunningen krijgen.

Ook de coffeeshops hebben nog grote aarzelingen.

Jij vindt daarom dat de coffeeshops moeten sluiten.

In 85% van de coffeeshops zijn toeristen welkom.

De coffeeshops hadden betoogd dat dat discriminerend was.

Hoe "les coffeeshops" te gebruiken in een Frans zin

Ne confondez pas les cannabis clubs avec les coffeeshops d’Amsterdam.

Les coffeeshops paient des taxes et sont parfaitement en règle.

Les coffeeshops d’Amsterdam sont des fournisseurs d’excellence depuis les années 1970.

Vous ne trouverez pas de drogues dures dans les coffeeshops d'Amsterdam.

C’est une favorite parmi les coffeeshops d’Amsterdam.

Le gouvernement intérimaire permettrait aux membres seulement dans les coffeeshops néerlandais.

Les coffeeshops préparer et difficile qu'avant et.

White Widow se retrouve dans presque tous les coffeeshops aux Pays-Bas.

Elle est présente dans pratiquement tous les coffeeshops d'Amsterdam.

Les coffeeshops ne peuvent pas vendre des drogues dures.