Wat Betekent DE CONCURRENTIEDRUK in het Frans - Frans Vertaling

• la pression concurrentielle
• la pression de la concurrence
• les pressions concurrentielles

Voorbeelden van het gebruik van De concurrentiedruk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De concurrentiedruk van buitenlandse markten wordt steeds meer merkbaar.
La concurrence des marchés internationaux se fait de plus en plus sentir.

De invoering van de euro verhoogt de concurrentiedruk op de kapitaalmarkten.
L'instauration de l'euro contribue au renforcement de la concurrence sur les marchés des capitaux.

Bovendien noopt de concurrentiedruk de ondernemingen tot samenwerking of concentratie om competitief te blijven.
En outre, la pression de la concurrence pousse les entreprises à coopérer ou à se concentrer pour rester compétitives.

Dit begrip ”onafhankelijkheid” houdt verband met de sterkte van de concurrentiedruk die op de betrokken onderneming wordt uitgeoefend.
Cette notion d'indépendance est liée au degré de pression concurrentielle exercée sur l'entreprise en question.

De concurrentiedruk van deze alternatieve verkoopmethoden heeft het risico van misbruik via een CRS aanmerkelijk verminderd.
La pression concurrentielle exercée par ces méthodes de vente alternatives a réduit considérablement les risques d'abus liés aux SIR.

Deze bedrijven moeten zich voorbereiden op het EU-lidmaatschap en de toenemende concurrentiedruk waarmee zij dan te maken zullen krijgen.
Ces entreprises devront se préparer à l'adhésion à l'Union européenne et aux pressions concurrentielles accrues auxquelles celle-ci risque de les exposer.

D het vermogen de concurrentiedruk en de marktkrachten in de Unie het hoofd te bieden.
D la capacité à faire face à la pression concurrentielle et aux forces du marché à l'intérieur de l'Union.

In de versdivisie was de impact het meest voelbaar, als gevolg van de aanhoudende droogte en de toenemende concurrentiedruk.
La division du frais a été la plus touchée, vu la persistance de la sécheresse et la concurrence accrue.

In deze markten blijft de concurrentiedruk sterk aanhouden en stegen de verhuurprijzen niet of daalden ze iets.
Sur ces marchés, la pression concurrentielle reste forte et les prix à la location n'ont pas augmenté ni légèrement diminué.

Er dient echter nog veel te gebeuren om het land in staat te stellen het hoofd te bieden aan de concurrentiedruk en de marktkrachten binnen de Unie.
Cependant, il reste beaucoup à faire pour permettre au pays de faire face à la pression concurrentielle et aux forces du marché à l'œuvre au sein de l'Union.

Deze grensoverschrijdende vraag vergroot de concurrentiedruk binnen de interne markt en maakt een efficiëntere levering van goederen en diensten tegen concurrerende prijzen mogelijk.
Cette demande transfrontalière renforce la pression de la concurrence au sein du marché intérieur et permet une offre de biens et de services plus efficace, à des prix compétitifs.

Estland en Polen zouden" binnen afzienbare tijd" opgewassen zijn tegen de concurrentiedruk en de marktkrachten in de interne markt.
De l'Estonie et de la Pologne, il est dit qu'elles seront sous peu en mesure de faire face à la pression concurrentielle et aux forces de marché au sein de l'Union.

Ook de concurrentiedruk van buitenaf is toegenomen, zoals blijkt uit de daling van het marktaandeel van de TACA-leden van ruim 60% in 1995 tot circa 50% nu.
Les pressions concurrentielles extérieures se sont également accrues, comme en témoigne le recul de la part de marché des parties au TACA, qui est passée de plus de 60% en 1995 à environ 50% aujourd'hui.

Hoewel de aankoop van een nieuwe auto, indien de persoon maakt hoge aanbetaling dan zeker dat hij zal worden aangeboden aan de concurrentiedruk rentevoet.
Bien que l'achat d'une nouvelle voiture, si la personne fait haute acompte puis définitivement, il sera proposé à la concurrence taux d'intérêt.

Door de concurrentiedruk op de markt zal deze daling worden doorgerekend aan de passagiers en uiteindelijk leiden tot lagere luchtvaarttarieven voor de passagiers.
Cette baisse serait répercutée sur les passagers grâce à la pression concurrentielle sur le marché et se traduirait par une réduction du prix total du billet d'avion pour les passagers aériens.

D een levensvatbare markteconomie hebben en de middelen om het hoofd te bieden aan de concurrentiedruk en de marktkrachten binnen de Unie;
D l'existence d'une économie de marché viable ainsi que la capacité de faire face à la pression concurrentielle et aux forces du marché à l'intérieur de l'Union;

Door het wegvallen van de concurrentiedruk die INEOS en Solvay nu nog op elkaar uitoefenen, kan het aanbod voor afnemers afnemen en bestaat de kans dat de prijzen voor de betrokken producten zullen stijgen.
La disparition de la pression concurrentielle qu'exercent actuellement INEOS et Solvay l'une sur l'autre peut entrainer une limitation du choix pour les clients ainsi qu'une augmentation potentielle des prix des produits en cause.

Dergelijke regelingen zouden op de lange termijn echter weinig stabiliteit bieden, daar de huidige tegenstellingen zouden blijven bestaan en de concurrentiedruk nauwelijks zou verminderen.
Toutefois de tels régimes seraient instables à long terme car ils ne réduiraient guère les oppositions actuelles et la pression de la concurrence.

De huidige financiële crisis en economische recessie doen de concurrentiedruk op de bedrijven in Europa snel toenemen en hebben negatieve gevolgen voor de overheidsbegrotingen.
La crise financière et la récession qui sévissent actuellement provoquent une augmentation rapide de la pression concurrentielle exercée sur les entreprises en Europe et ont des effets négatifs sur les budgets publics.

Ook al heeft Bulgarije de laatste tijd vooruitgang geboekt met de totstandbrenging van een markteconomie, dan nog zal het waarschijnlijk ernstige moeilijkheden ondervinden bij zijn pogingen om het hoofd te bieden aan de concurrentiedruk en de marktkrachten binnen de Unie, althans op middellange termijn.
Bien que la Bulgarie ait récemment progressé dans la création d'une économie de marché, elle devra faire face à moyen terme à la pression concurrentielle et aux forces du marché au sein de l'Union européenne.

Het land mag verder worden geacht op middellange termijn het hoofd te kunnen bieden aan de concurrentiedruk en de marktkrachten binnen de Unie, op voor waarde dat het zijn hervormingsprogramma krachtdadig ten uitvoer legt.
On peut considérer que le pays restera en mesure de faire face, à moyen terme, à la pression concurrentielle et aux forces du marché dans l'Union, sous réserve qu'il mette en œuvre avec détermination son programme de réformes.

Het discussiestuk is opgesteld ter bevordering van het debat over hoe de EU-markten best worden beschermd tegen uitsluitingsgedrag van ondernemingen met een machtspositie, dat de resterende concurrentiedruk op de markten dreigt te beperken.
Ce document est destiné à lancer le débat sur la manière de protéger au mieux les marchés européens contre les pratiques d'exclusion de la part des entreprises en position dominante, comportements qui risquent de limiter les pressions concurrentielles restantes sur les marchés.

De Commissie maakte zich vooral zorgen om het wegvallen van de toenemende concurrentiedruk die GdF en Suez tot dusver in zowel België als Frankrijk op elkaar uitoefenden en in de voorzienbare toekomst zouden uitoefenen.
Les préoccupations de la Commission portaient essentiellement sur l'élimination de la pression concurrentielle croissante que GDF et Suez avaient exercée jusqu'alors(et auraient exercée dans un avenir proche) l'une sur l'autre en Belgique comme en France.

De economische en sociale cohesie, die de lidstaten en de regio's de middelen verschaft om zich aan te passen aan de concurrentiedruk van de eenheidsmarkt en om hun groei en reële convergentie te verzekeren.
La cohésion économique et sociale, qui apporte aux Etats membres et aux régions les moyens nécessaires pour s'adapter à la pression concurrentielle du marché unique et assurer leur croissance et leur convergence réelle.

De Commissie kwam tot de conclusie dat de concurrentiedruk groot is op de markt van standaardautozetels in de EER en dat de operatie derhalve niet tot het in leven roepen of versterken van een machtspositie zal leiden.
La Commission en a tiré la conclusion que les pressions concurrentielles sont fortes sur le marché des sièges standard dans ΓΕΕΕ et qu'en conséquence, l'opération n'aurait pas pour effet de créer ni de renforcer une position dominante.

De wholesaletarieven voor het verzenden van een sms vanuit het buitenland lijken niet gerechtvaardigd in het licht van de onderliggende kosten en de concurrentiedruk op de exploitanten blijkt onvoldoende om hen ertoe aan te zetten hun prijzen te drukken.
Les coûts sous-jacents ne semblent pas justifier le niveau des prix de gros pour l'envoi d'un SMS en itinérance et la pression concurrentielle sur les opérateurs paraît insuffisante pour entraîner une baisse des prix.

Hongarije zal op middellange termijn zeker in staat zijn het hoofd te bieden aan de concurrentiedruk en de marktwerking binnen de Unie, indien althans het huidige voor de integratie van de handel en de herstructurering van het bedrijfsleven gunstige klimaat in stand wordt gehouden.
La Hongrie devrait bien être en mesure de faire face à la pression concurrentielle et aux forces du marché dans l'Union à moyen terme, pourvu que les conditions pour l'intégration commerciale et la restructuration des entreprises soient préservées.

Constaterende dat de uitbreiding van de EU haar industriële structuur ingrijpend heeft gewijzigd en dat de internationale concurrentiedruk sterk is toegenomen.
Constatant que l'élargissement de l'Union européenne a considérablement modifié sa structure industrielle et que la pression concurrentielle internationale s'est accentuée.

De'weldaden' van de overlegeconomie werden eerst zwaar afgeknot door de crisispolitiek en worden nu verder uitgehold onder de internationale concurrentiedruk van Europa 93.
Les« bienfaits» de l'économie de concertation ont d'abord été sérieusement écornés par la politique de crise et d'austérité, et leur effritement se poursuivra sous la pression de la concurrence internationale de l'Europe 93.

Hoe "de concurrentiedruk" in een zin te gebruiken

Al geeft ALDI toe dat ook de concurrentiedruk meespeelt.

Maar de concurrentiedruk van met name Sony-Ericsson is groot.

Daarnaast hebben de hogere arbeidskosten de concurrentiedruk aanzienlijk opgevoerd.

Bij mobiele telefonie 'is de concurrentiedruk groot', zegt Blok.

De transportwereld verandert razendsnel en de concurrentiedruk neemt toe.

Door die rechten op levering wordt de concurrentiedruk t.a.v.

De ruimere markt heeft de concurrentiedruk niet wezenlijk verlicht.

Hierdoor valt de concurrentiedruk van de Beurré Lebrun weg.

Een gevolg hiervan is dat de concurrentiedruk groter wordt.