Wat Betekent DE CORSA in het Frans - Frans Vertaling

• corsa

Voorbeelden van het gebruik van De corsa in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Corsa 1.2 LPG ecoFLEX is de eerste van een reeks nieuwe LPG-modellen.
La Corsa 1.2GPL ecoFLEX est le premier des nouveaux modèles GPL.

Renners stonden aan het vertrek van de Corsa Rosa, om 2u53 's ochtends op 13 mei, allen Italiaan en 4 Franse renners.
Au départ du premier Corsa Rosa, donné à 2h53 du matin du 13 mai, il y avait 127 coureurs, tous italiens à part les 4 coureurs français.

De Corsa Rosa blijft drie dagen in Nederland, met steeds het vertrek vanuit Amsterdam.
La Corsa Rosa restera aux Pays-Bas pendant trois jours avec à chaque fois un départ depuis Amsterdam.

De volgende dag toonde hij zijn uitgewerkte haaienprofiel aan de Australische hoofddesigner van de Corsa, Niels Loeb.
Le lendemain, il montrait le résultat de son travail terminé portant un profil de requin à Niels Loeb, d'origine australienne et responsable du design de la Corsa.

De Corsa 1.3 CDTI ecoFLEX is zuinig en betaalbaar, en biedt tegelijkertijd veel rijplezier.
La Corsa 1.3CDTI ecoFLEX est économique et abordable, et en même temps très agréable à conduire.

Tot op heden heeft de autofabrikant uit Rüsselsheim twee speciale 'Nürburgring'-edities geproduceerd, de Astra OPC in 2008 en de Corsa OPC in 2011.
A ce jour, le constructeur de Rüsselsheim a donné le jour à deux éditions spéciales«Nürburgring», l'Astra OPC en 2008 et la Corsa OPC en 2011.

De Corsa Rosa blijft dit jaar vrijwel volledig in Italië met een klein uitstapje naar Oostenrijk.
La Corsa Rosa restera cette année presque complètement en Italie avec un petit détour par l'Autriche.

Opel biedt de geautomatiseerde handbak Easytronic 3.0 aan in de de KARL, de ADAM en de Corsa, evenals in de nieuwe Astra, de “Europese Auto van het Jaar 2016”.
Opel propose la boîte robotisée Easytronic3.0 sur la gamme des citadines et petites polyvalentes KARL, ADAM et Corsa, ainsi que sur la nouvelle Astra,«Voiture de l'Année» européenne 2016.

De Corsa is voorzien van tal van comfort- en veiligheidsvoorzieningen die elke rit aangenaam en veilig maken.
L'Opel Corsa dispose d'équipements de confort et de sécurité qui permettent à chaque trajet d'être aussi agréable que sûr….

De steun ging naar een investering van 124 miljoen EUR voor de bouw van de productielijnen voor een nieuwe kleine passagiers- of bedrijfswagen, de Corsa Combo.
Cette aide concerne un investissement de 124 millions d'euros portant sur l'installation de lignes de production d'un nouveau modèle de petite taille, à la fois voiture particulière et véhicule utilitaire, la Corsa Combo.

Het nieuwe uiterlijk van de Corsa bouwt voort op de krachtige fundamenten van zijn succesvolle design.
Le nouveau look de la Corsa capitalise sur la base solide que constitue la réussite de son dessin original.

Eindelijk is hij er: voor hen die de voorkeur geven aan een echte sportauto, heeft Opel een bijzonder hoogtepunt vanaf dit nieuwe modeljaar- het nieuwe topmodel in de Corsa-reeks, de Corsa OPC Nürburgring Edition.
Enfin elle arrive: pour ceux qui veulent une voiture de sport acérée, Opel propose un grand moment dans ce millésime 2012: le haut de gamme Corsa, la Corsa OPC Nürburgring Edition.

Het ABS en ESPPlus in de Corsa ondersteunen de intern geventileerde schijfremmen vooraan en bieden bijkomende functies:.
Les systèmes ABS et ESPPlus montés dans la Corsa s'appuient sur les disques de freins avant ventilés et offrent des fonctions complémentaires:.

Met de buitenkant van wijzigingen, zoals een front lip spoiler, achterlichten en schort lip spoiler, kleur-ingetoetst kant drempels, chromen sport uitlaat-en 17-inch lichtmetalen wielen, de Corsa GSiâ € ™ s styling is ook redelijk sportief.
Modifications à l'extérieur comme une lèvre spoiler avant, arrière et tablier lèvre spoiler, couleur de saisie côté seuils, de chrome et de tuyau d'échappement sport de 17 pouces jantes en alliage, la Corsa GSiâ € ™ s style est assez sportif.

De Corsa Sri beschikbaar zal zijn te bestellen vanaf 23 juni en is ingesteld om showrooms in september als een drie-deur of een vijf-deurs.
Le Sri Corsa sera disponible à la demande de Juin 23 et est fixé à entrer dans les salles d'exposition en Septembre soit un à trois portes ou cinq portes.

Andere recente verwezelijkingen zijn de geautomatiseerde handgeschakelde versnellingsbak Easytronic 3.0 van de Opel ADAM, de Corsa en de Astra, de uiterst positief onthaalde aandrijving in de Astra en de nieuwe BiTurbo-dieselmotor die in wereldpremière gaat op het Autosalon van Genève, in de nieuwe Astra.
Parmi les dernières réalisations de cette entité, on compte la boîte robotisée Easytronic3.0 équipant les Opel ADAM, Corsa et Astra, la transmission très appréciée de l'Astra ou le nouveau moteur diesel BiTurbo présenté en première mondiale au Salon de l'Automobile de Genève sur la nouvelle Astra.

De Corsa OPC Nürburgring Edition trekt op van nul tot 100 km/u in 6,8 seconden(0,4 seconden sneller dan de standaard OPC-versie) en behaalt een topsnelheid van 230 km/u(in plaats van 225 km/u).
La Corsa OPC Nürburgring Edition franchit le zéro à 100km/h en 6,8secondes(0,4seconde de moins que la version OPC normale) et atteint 230km/h sur circuit(au lieu de 225km/h).

De Ronde van Italië, ook wel bekend als de Corsa Rosa gaat, zoals in april al aangekondigd, van start in Amsterdam en blijft vervolgens drie dagen in Nederland.
Le Tour d'Italie qu'on appelle aussi la Corsa Rosa partira en 2010, comme annoncé au mois d'avril depuis Amsterdam aux Pays-Bas et restera aux Pays-Bas pendant trois jours.

De Corsa Sri is gebouwd met het doel van een beroep op klanten die niet nodig alle prestaties van de VXR maar de stijl en scherpe rijdynamiek zijn nog steeds goed gewaardeerd.
Le Sri Corsa est construit dans le but de faire appel à des clients qui n'ont pas besoin de tout le rendement de la Vxr encore le style et la forte dynamique de conduite sont toujours bien appréciés.

Net als de ADAM en de Corsa heeft de KARL een City-modus die de stuurinspanning verlicht met een druk op een knop(vanaf Enjoy).
Comme l'ADAM et la Corsa, la KARL dispose également d'un mode City qui réduit l'effort au volant d'une simple pression sur un bouton(à partir du niveau Edition).

Het gezicht van de Corsa OPC werd hertekend met nieuwe koplampen en een nieuw radiatorrooster zodat hij beter aansluit bij de rest van het nieuwe gamma.
La face avant de cette Corsa OPC a également été redessinée pour s'intégrer au reste de la nouvelle gamme Corsa, ce qui se traduit essentiellement par de nouveaux projecteurs et une nouvelle calandre.

De zuinigste 70kW/95 pk dieselversie van de Corsa- met de geautomatiseerde handgeschakelde Easystronic 3.0 versnellingsbak en met remenergierecuperatie- kan de CO2-uitstoot terugdringen tot 82 g/km en het brandstofverbruik beperken tot 3,1 l/100 km in de gecombineerde cyclus.
La plus frugale des versions de la Corsa DIESEL- 70kW/95ch, boîte robotisée Easytronic 3.0 et système de récupération de l'énergie au freinage- parvient à contenir ses émissions de CO2 à 82 g/km et ne consomme que 3,1l/100km en cycle mixte.

Daarmee is de nieuwe Corsa momenteel de zuinigste Opel en de zuinigste diesel op de markt.
La nouvelle Corsa est l'Opel la plus économique actuellement commercialisée et le diesel le plus économique qu'il soit possible de trouver.

De nieuwe Corsa beschikt over de maximumsnelheid van 210 km/ h en accelereert van nul tot 100 km/ u in 8,1 seconden.
La nouvelle Corsa possède la vitesse maximale de 210 km/ h et accélère de zéro à 100 km/ h au point 8.1 secondes.

De nieuwe Corsa OPC maakt indruk met zijn krachtige turbomotor die maar liefst 152 kW/207 pk en 280 Nm koppel ophoest.
La nouvelle Corsa OPC fait forte impression grâce à son puissant moteur turbocompressé qui délivre 152kW/207ch et jusqu'à 280Nm de couple.

De Vauxhall Corsa Sri heeft aangetoond dat zijn legendarische Sri badge zal terugkeren op een andere prestatie-versie van de nieuwe Corsa.
Le Sri Vauxhall Corsa a montré que sa légendaire Sri badge sera de retour sur une autre performance de la nouvelle Corsa.

Ook de superzuinige Corsa 1.3 CDTI ecoFLEX met slechts 94 g/km CO2, die sinds het voorjaar te koop is, zal te zien zijn op de stand van Opel op de IAA.
La Corsa 1.3CDTI ecoFLEX affichant 94 g/km CO2, disponible depuis le printemps, sera également sur le stand Opel à Francfort.

Zo beperkt de zuinigste dieselversie van de nieuwe Corsa de CO2-uitstoot tot 82 gram per kilometer in de gecombineerde cyclus, wat overeenkomt met 3,1 liter per 100 kilometer.
Par exemple, la version DIESEL la plus sobre de la nouvelle Corsa atteint des émissions de CO2 de 82 grammes au kilomètre en cycle mixte, ce qui correspond à 3,1 litres aux 100 kilomètres.

De nieuwe Corsa, de stijlvolle en sportieve ADAM S, de Mokka met een nieuwe 1.6CDTI turbodiesel van 100kW/136pk en de 2.0 CDTI-motoren in de Insignia en de Zafira Tourer worden voor het eerst aan het grote publiek voorgesteld.
Ainsi le constructeur de Rüsselsheim dévoilera au public de Paris pour la première fois la nouvelle Corsa, l'élégante et sportive ADAM S, le Mokka doté du nouveau turbo diesel 1.6CDTI de 100kW/136ch et les Insignia et Zafira Tourer animés par le dernier 2.0CDTI.

De nieuwe Corsa, de Vivaro en de Mokka, die later dit jaar van de band begint te rollen in Zaragoza, zijn enkele van de modellen die met behulp van gereedschap uit de 3D-printer worden gebouwd.
Les nouvelles versions de la Corsa, du Vivaro et du Mokka, qui doivent commencer à être produites sur les lignes d'assemblage de Saragosse dès cette année, figureront par ces modèles bénéficiant de l'apport d'un outillage produit à partir d'une imprimante 3D.

Hoe "de corsa" in een zin te gebruiken

Het dak van de Corsa kan open.

Rondom de Corsa Kadett slaat, zoals acceleratie.

De Corsa heeft nog veel meer kwaliteiten.

Was de Corsa van 2001 dan op?

Leuk dat de Corsa zulke bescherming krijgt!

Het topmodel zal de Corsa OPC worden.

Vandaag krijgt de Corsa zijn eerste onderhoudsbeurt.

De Corsa voelt niet super stevig aan.

Bovendien krijgt de Corsa een nieuw ontwerp.

De Corsa 2010 heeft een betere "rechtuitstabiliteit".