Voorbeelden van het gebruik van De deurtjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De deurtjes zijn gemaakt van veiligheidsglas.
Waarom komen de deurtjes niet tot onderaan?
Pourquoi les portes ne vont-elles pas jusqu'en bas?De deurtjes zijn voorzien van veiligheids-mechanismen.
Les portillons sont munis de dispositifs de sécurité.Ik ben aangenomen omdat ik over de deurtjes kan kijken.
Ils m'ont prise parce que je vois par-dessus les portes.Herstel de deurtjes, moest ik vijftien keer zeggen.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
open deurendubbele deurenhouten deureen open deurde eerste deureen andere deurdouche deurde andere deurde tweede deuroude deuren
Meer
Gebruik met werkwoorden
open de deurgesloten deurensluit de deursloot de deurdeur opengaat
openen van deurenstaat voor de deurklopte op de deurhou de deur
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Met een Marmitek Invisible Control6 XTRA mogen de deurtjes van het tv-meubel gewoon dicht blijven.
Grâce au Marmitek InvisibleControl 6 XTRA les portes du meuble TV peuvent rester tout simplement fermées.De deurtjes van de lades schuiven naar binnen.
Les portes des tiroirs coulissent vers l'intérieur.Nu de softtop voor het eerst op de autostaat kunt u ook de deurtjes erin ritsen.
Maintenant, que la capote est pour la première fois sur la voiture,vous pouvez également y zipper les petites portes.Meestal zijn de deurtjes dan ook afgewerkt met een handvat of drukknop.
Habituellement, les portes sont finies avec une poignée ou un bouton-poussoir.Schuif nu het middendeel terug in zijn oorspronkelijke positie,verwijder de metalen platen en open de deurtjes.
Ramenez alors la partie du milieu dans sa position originale, ôtezles plaques de métal et ouvrez les petites portes.De deurtjes moeten op slot en dichtgekleefd zijn(behalve bij full service).
Les portes seront fermées à clé et collées(sauf pour Een oud meubel kan je dan weer een nieuw leven geven doorzelf een driehoekpatroon aan te brengen op de deurtjes.
De deurtjes zijn verschillend, u heeft een linker- en rechterdeur bij de softtop gekregen.
Les portes sont différentes, vous disposez d'un droit et gauche, obtenu avec Hun verbazing is groot alsje even later alle vier de deurtjes van het kastje openmaakt en hen duidelijk laat zien dat het volkomen leeg is.
Leur étonnement est grand lorsque, bientôt,vous ouvrez les quatre portes de la caisse et qu'elle apparaît totalement vide.Het hoofd en de voeten blijven natuurlijk steeds zichtbaar enna het openen van de deurtjes ziet men de armen en benen opnieuw!
La tête et les pieds restent naturellement visibles et,à l'ouverture des portes, on voit à nouveau les bras et les jambes!In dit laatste geval hebben de deurtjes of inspectie- en reinigingsluikjes een weerstand tegen brand van ten minste één uur.
Dans ce dernier cas, les portillons ou portes d'accès aux points d'inspection et de nettoyage ont une résistance au feu d'au moins une heure.Ik heb overigens ook nog een paarkleine blokmagneten gebruikt, om de deurtjes van de kamers makkelijk te kunnen openen en sluiten.
J'ai également utilisé quelques petitsparallélépipèdes magnétiques afin de pouvoir ouvrir et fermer facilement les portes.In dit laatste geval hebben de deurtjes of de toegangsdeuren voor het nazicht en de reiniging een weerstand tegen brand van ten minste één uur.
Dans ce dernier cas, les portillons ou portes d'accès aux points d'inspection et de nettoyage ont une résistance au feu d'au moins une heure.Het hoofd en de voeten van je assistenteblijven steeds zichtbaar en als je de deurtjes aan de zijkanten van de kist opent, ziet men ook haar armen en benen.
Dankzij de lade, het openklapbaar dak en de vele deurtjes is het hok bovendien ook erg onderhoudsvriendelijk.
Avec son tiroir, son toit ouvrant et toutes ses portes, il est aussi facile à entretenir.Les lignes modernes pour cette époque et une série de détails,comme les petites portes utilisées et le nez, ressemblent à la D20.Les lignes modernes pour l'époque ainsiqu'une série de détails tels que les petites portes et le nez la font ressembler à la D20.Afmetingen van een vak: H 32 x B 32 x D 29 cm(opmerking:wanneer u de optionele deurtjes toevoegt, is het niet langer mogelijk een hefboommap in een vak te plaatsen, aangezien dit de diepte aanzienlijk verkleint).
Dimensions d'une case: H 32 x L 32 x P 29 cm utiles(remarque:à l'ajout des portes supplémentaires, la profondeur utile diminue. Par conséquent, il n'est plus possible d'y mettre Het symbool van de' deur' lijkt op saloondeuren in het Wilde Westen.
Die kant van jouzie ik niet aan Mrs Barden 's deur.
C'est un aspect queje n'ai pas vu a la porte de Mme Barden.Het spijt me,ik heb verschillende keren gebeld, de… deur was open.
Désolé. J'ai sonné plusieurs fois. La porte était ouverte.Is dit de deur naar de andere kamer?
C'est la porte qui mène à l'autre chambre?Er zit bloed aan de deur en de sporen gaan naar de huizen.
Il y a du sang sur la portière et ces traces vont vers We moeten selecteren aan de deur. Het is zo simpel.
